See charretée in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "réacheter" }, { "word": "rechâtrée" }, { "word": "reracheté" }, { "word": "rerachète" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de charrette, avec le suffixe -ée." ], "forms": [ { "form": "charretées", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Henry Gréville, Les Petites Marchandes des rues dans Les Types de Paris, E. Plon, Nourrit et Cie (Paris), 1889", "text": "C’est par ces rues montantes, grouillantes de peuple, qui s’en vont vers les hauteurs de Belleville et de Ménilmontant, qu’on verra la marchande pousser à grand’peine sa charretée de petits pots de fleurs : résédas, géraniums, rosiers nains, qui font une forêt en miniature, et, aux jolis matins de mai, capucines, liserons, cobéas, qui encadreront les fenêtres des hautes maisons à l’aspect sordide, où le grand luxe est de suspendre une petite boule argentée entre deux rideaux de plantes grimpantes." }, { "ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 22", "text": "– C'est la deuxième fois que ça tombe : elles ne savent point dresser la charretée." }, { "ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949", "text": "Le frôlement des plumes sur le papier rappelait celui des fagots traînés à charretées pleines, par un chemin forestier, sur une couche de feuilles mortes." }, { "ref": "Marie Touraine, La dernière vendange, 2000, Fayard", "text": "Au début tout s’est déroulé normalement, les charretées de gerbes qu’ils empilent et transportent une à une jusqu’à l’aire où va se dresser le gerbier." } ], "glosses": [ "Charge d’une charrette." ], "id": "fr-charretée-fr-noun-qf8gwUJT" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃaʁ.te\\" }, { "ipa": "\\ʃaʁ.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charretée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charretée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charretée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charretée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charretée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charretée.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ladung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Fuhre" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "karrad" } ], "word": "charretée" }
{ "anagrams": [ { "word": "réacheter" }, { "word": "rechâtrée" }, { "word": "reracheté" }, { "word": "rerachète" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ée", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en breton", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de charrette, avec le suffixe -ée." ], "forms": [ { "form": "charretées", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Henry Gréville, Les Petites Marchandes des rues dans Les Types de Paris, E. Plon, Nourrit et Cie (Paris), 1889", "text": "C’est par ces rues montantes, grouillantes de peuple, qui s’en vont vers les hauteurs de Belleville et de Ménilmontant, qu’on verra la marchande pousser à grand’peine sa charretée de petits pots de fleurs : résédas, géraniums, rosiers nains, qui font une forêt en miniature, et, aux jolis matins de mai, capucines, liserons, cobéas, qui encadreront les fenêtres des hautes maisons à l’aspect sordide, où le grand luxe est de suspendre une petite boule argentée entre deux rideaux de plantes grimpantes." }, { "ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 22", "text": "– C'est la deuxième fois que ça tombe : elles ne savent point dresser la charretée." }, { "ref": "Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949", "text": "Le frôlement des plumes sur le papier rappelait celui des fagots traînés à charretées pleines, par un chemin forestier, sur une couche de feuilles mortes." }, { "ref": "Marie Touraine, La dernière vendange, 2000, Fayard", "text": "Au début tout s’est déroulé normalement, les charretées de gerbes qu’ils empilent et transportent une à une jusqu’à l’aire où va se dresser le gerbier." } ], "glosses": [ "Charge d’une charrette." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃaʁ.te\\" }, { "ipa": "\\ʃaʁ.te\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charretée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charretée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charretée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charretée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charretée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charretée.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ladung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Fuhre" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "karrad" } ], "word": "charretée" }
Download raw JSONL data for charretée meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.