See charpentière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chantepérier"
},
{
"word": "charpenterie"
},
{
"word": "percheraient"
},
{
"word": "péritrachéen"
},
{
"word": "phérécratien"
},
{
"word": "prêcheraient"
},
{
"word": "repencherait"
},
{
"word": "reperchaient"
},
{
"word": "reprêchaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "charpentière de marine"
},
{
"word": "charpentière de navire"
}
],
"etymology_texts": [
"(1278) sous la forme de l’ancien français carpentiere.Dérivé de charpente, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "charpentières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "charpentier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les locutions abeille charpentière et fourmi charpentière utilisent l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charpenterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Legé. La charpentière reproduit un bout du château du Bois », dans Ouest-France, 7 mars 2021 https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/lege-44650/lege-la-charpentiere-reproduit-un-bout-du-chateau-du-bois-7178035 texte intégral",
"text": "Ouvrière chez les Compagnons du devoir, Laurine Lesné, charpentière, reproduit des structures de charpente de monuments, en version réduite, dans le cadre de son tour de la France."
},
{
"ref": "Martin Jolicœur, « Réinventer son emploi : elle troque sa plume pour des outils », dans Le Journal de Québec, 6 février 2021 https://www.journaldequebec.com/2021/02/06/reinventer-son-emploi-elle-troque-sa-plume-pour-des-outils texte intégral",
"text": "Après avoir roulé sa bosse dans l’édition et les magazines féminins, elle devient charpentière-menuisière"
}
],
"glosses": [
"Artisane qui fait des travaux d’assemblage de pièces de bois ou de métal servant de charpente à une construction."
],
"id": "fr-charpentière-fr-noun-3vhIfvCu",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’arboriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Branche maîtresse émanant du tronc et soutenant une partie du houppier."
],
"id": "fr-charpentière-fr-noun-X3zMsdCb",
"raw_tags": [
"Arboriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charpentière.wav",
"ipa": "ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charpentière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charpentière.wav",
"ipa": "ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charpentière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-charpentière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-charpentière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-charpentière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-charpentière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-charpentière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-charpentière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zimmerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "carpenter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpentress"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "kalvezerez"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "drvodjelka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "tesarka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpintera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "ĉarpentistino"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "timmerfrou"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "karpentistino"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "caluezeres"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "timmervrouw"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpinteira"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "tesařka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Branche émanant du tronc",
"sense_index": 2,
"word": "scaffolding branch"
}
],
"word": "charpentière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chantepérier"
},
{
"word": "charpenterie"
},
{
"word": "percheraient"
},
{
"word": "péritrachéen"
},
{
"word": "phérécratien"
},
{
"word": "prêcheraient"
},
{
"word": "repencherait"
},
{
"word": "reperchaient"
},
{
"word": "reprêchaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1278) sous la forme de l’ancien français carpentiere.Dérivé de charpente, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "charpentier",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.pɑ̃.tje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "charpentiers",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.pɑ̃.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "charpentières",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Exposition. La Fondation Cartier présente “Un art populaire” décliné au travers des réalisations d’artistes des cinq continents. Tout est dans tout, et vice versa », dans L’Humanité, 1ᵉʳ septembre 2001 https://www.humanite.fr/exposition-la-fondation-cartier-presente-un-art-populaire-decline-au-travers-des-realisations-251591 texte intégral",
"text": "La première pierre en ce jardin est posée par la plasticienne américaine Liza Lou qui offre l’une des pièces maîtresses de l’exposition, comme on le dit de la poutre charpentière élevée par un compagnon d’élite."
}
],
"form_of": [
{
"word": "charpentier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de charpentier."
],
"id": "fr-charpentière-fr-adj-tytzHbVb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charpentière.wav",
"ipa": "ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charpentière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charpentière.wav",
"ipa": "ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charpentière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-charpentière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-charpentière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-charpentière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-charpentière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-charpentière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-charpentière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "charpentière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chantepérier"
},
{
"word": "charpenterie"
},
{
"word": "percheraient"
},
{
"word": "péritrachéen"
},
{
"word": "phérécratien"
},
{
"word": "prêcheraient"
},
{
"word": "repencherait"
},
{
"word": "reperchaient"
},
{
"word": "reprêchaient"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en ido",
"Traductions en moyen breton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "charpentière de marine"
},
{
"word": "charpentière de navire"
}
],
"etymology_texts": [
"(1278) sous la forme de l’ancien français carpentiere.Dérivé de charpente, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "charpentières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "charpentier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les locutions abeille charpentière et fourmi charpentière utilisent l’adjectif."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la charpenterie",
"Métiers du secteur secondaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Legé. La charpentière reproduit un bout du château du Bois », dans Ouest-France, 7 mars 2021 https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/lege-44650/lege-la-charpentiere-reproduit-un-bout-du-chateau-du-bois-7178035 texte intégral",
"text": "Ouvrière chez les Compagnons du devoir, Laurine Lesné, charpentière, reproduit des structures de charpente de monuments, en version réduite, dans le cadre de son tour de la France."
},
{
"ref": "Martin Jolicœur, « Réinventer son emploi : elle troque sa plume pour des outils », dans Le Journal de Québec, 6 février 2021 https://www.journaldequebec.com/2021/02/06/reinventer-son-emploi-elle-troque-sa-plume-pour-des-outils texte intégral",
"text": "Après avoir roulé sa bosse dans l’édition et les magazines féminins, elle devient charpentière-menuisière"
}
],
"glosses": [
"Artisane qui fait des travaux d’assemblage de pièces de bois ou de métal servant de charpente à une construction."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’arboriculture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Branche maîtresse émanant du tronc et soutenant une partie du houppier."
],
"raw_tags": [
"Arboriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charpentière.wav",
"ipa": "ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charpentière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charpentière.wav",
"ipa": "ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charpentière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-charpentière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-charpentière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-charpentière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-charpentière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-charpentière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-charpentière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zimmerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "carpenter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpentress"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "kalvezerez"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "drvodjelka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "tesarka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpintera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "ĉarpentistino"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "timmerfrou"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "karpentistino"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "caluezeres"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "timmervrouw"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpinteira"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "tesařka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Branche émanant du tronc",
"sense_index": 2,
"word": "scaffolding branch"
}
],
"word": "charpentière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chantepérier"
},
{
"word": "charpenterie"
},
{
"word": "percheraient"
},
{
"word": "péritrachéen"
},
{
"word": "phérécratien"
},
{
"word": "prêcheraient"
},
{
"word": "repencherait"
},
{
"word": "reperchaient"
},
{
"word": "reprêchaient"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1278) sous la forme de l’ancien français carpentiere.Dérivé de charpente, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "charpentier",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.pɑ̃.tje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "charpentiers",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.pɑ̃.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "charpentières",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Exposition. La Fondation Cartier présente “Un art populaire” décliné au travers des réalisations d’artistes des cinq continents. Tout est dans tout, et vice versa », dans L’Humanité, 1ᵉʳ septembre 2001 https://www.humanite.fr/exposition-la-fondation-cartier-presente-un-art-populaire-decline-au-travers-des-realisations-251591 texte intégral",
"text": "La première pierre en ce jardin est posée par la plasticienne américaine Liza Lou qui offre l’une des pièces maîtresses de l’exposition, comme on le dit de la poutre charpentière élevée par un compagnon d’élite."
}
],
"form_of": [
{
"word": "charpentier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de charpentier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charpentière.wav",
"ipa": "ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charpentière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charpentière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charpentière.wav",
"ipa": "ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charpentière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charpentière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-charpentière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-charpentière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-charpentière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-charpentière.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-charpentière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-charpentière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "charpentière"
}
Download raw JSONL data for charpentière meaning in Français (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.