See charme-houblon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De charme et houblon."
],
"forms": [
{
"form": "charmes-houblons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Betulaceae"
],
"word": "bétulacée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Charme-houblon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
194,
208
]
],
"ref": "Association française pour l'étude du sol, Référentiel pédologique, Éditions Quæ, 2008, ISBN 978-2-7592-0186-0",
"text": "La végétation naturelle des fluviosols typiques est soit une forêt à bois tendre, généralement une aulnaie blanche, soit une forêt à bois durs, mais encore alluviale: frênaie à orme, charmaie à charme-houblon, pinède, par exemple."
}
],
"glosses": [
"Arbre indigène des montagnes d’Europe centrale et méditerranéenne, au tronc crevassé et aux fruits ressemblant à ceux du houblon."
],
"id": "fr-charme-houblon-fr-noun-nk7T87MI",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.mə.u.blɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charme-houblon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charme-houblon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charme-houblon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charme-houblon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charme-houblon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charme-houblon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bois-de-fer"
},
{
"word": "charme d’Italie"
},
{
"word": "ostrier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mëllezë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hopfenbuche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hop hornbeam"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "humlebøg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpe negro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falso carpe"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ostría",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οστρύα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ostriá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οστρυά"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "komlógyertyán"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpino nero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpinella"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hopbeuk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chmielograb"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertinet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "xmelegráb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хмелеграб"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "humlebok"
}
],
"word": "charme-houblon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De charme et houblon."
],
"forms": [
{
"form": "charmes-houblons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Betulaceae"
],
"word": "bétulacée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Charme-houblon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
194,
208
]
],
"ref": "Association française pour l'étude du sol, Référentiel pédologique, Éditions Quæ, 2008, ISBN 978-2-7592-0186-0",
"text": "La végétation naturelle des fluviosols typiques est soit une forêt à bois tendre, généralement une aulnaie blanche, soit une forêt à bois durs, mais encore alluviale: frênaie à orme, charmaie à charme-houblon, pinède, par exemple."
}
],
"glosses": [
"Arbre indigène des montagnes d’Europe centrale et méditerranéenne, au tronc crevassé et aux fruits ressemblant à ceux du houblon."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.mə.u.blɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charme-houblon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charme-houblon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charme-houblon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charme-houblon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-charme-houblon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-charme-houblon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bois-de-fer"
},
{
"word": "charme d’Italie"
},
{
"word": "ostrier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mëllezë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hopfenbuche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hop hornbeam"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "humlebøg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpe negro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falso carpe"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ostría",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οστρύα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ostriá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οστρυά"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "komlógyertyán"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpino nero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpinella"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hopbeuk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chmielograb"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertinet"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "xmelegráb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хмелеграб"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "humlebok"
}
],
"word": "charme-houblon"
}
Download raw JSONL data for charme-houblon meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.