See charlot in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "chlorât" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Néologismes dans la littérature en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du personnage Charlot créé au cinéma par Charlie Chaplin, et d’un personnage de bande dessinée. Nom repris par les Charlots, acteurs et chanteurs de la fin des années 60. Le néologisme fut créé pour le livre L’Orange mécanique d’Anthony Burgess." ], "forms": [ { "form": "charlots", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 82.", "text": "Qu’est-ce qu’il pouvait bien y comprendre, ce charlot, à l’amour de mes parents ?" } ], "glosses": [ "Individu qui manque de sérieux. Incapable qui se prend au sérieux, et à qui il arrive des mésaventures ridicules." ], "id": "fr-charlot-fr-noun-imWN5dl2", "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Néologismes en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Chapelain, aumônier." ], "id": "fr-charlot-fr-noun-HtXfKWpH", "tags": [ "neologism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃaʁ.lo\\" }, { "ipa": "\\ʃaʁ.lo\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charlot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charlot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charlot.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charlot.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charlot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charlot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charlot.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charlot.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charlot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charlot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charlot.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charlot.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Personne qui manque de sérieux", "word": "phoney" } ], "word": "charlot" } { "anagrams": [ { "word": "chlorât" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Néologismes dans la littérature en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Probablement dérivé de l’occitan charlar (« bavarder »), lui-même dérivé du radical onomatopéique tšarl- exprimant un bruit de paroles, un babil ." ], "forms": [ { "form": "charlots", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Oiseaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Dumont d’Urville, Voyage au Pôle Sud, t. 5, 1843, page 177", "text": "Tout en cheminant, nous abattions quelques charlots et quelques hérons" } ], "glosses": [ "Oiseau dont le nom savant est courlis commun ou alouette de mer. Charlot de plage." ], "id": "fr-charlot-fr-noun-CmJZsOsM", "tags": [ "colloquial" ], "topics": [ "ornithology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Blaise Cendrars, Emmène-moi au bout du monde !…, 1956, page 30", "text": "[…] elle avait supprimé la voilette pour ne pas masquer son œil poché, son charlot, le chef d’œuvre de sa composition étourdissante." } ], "glosses": [ "Œil au beurre noir, cocard." ], "id": "fr-charlot-fr-noun-RDF-s3AI", "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃaʁ.lo\\" }, { "ipa": "\\ʃaʁ.lo\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charlot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charlot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charlot.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charlot.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charlot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charlot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charlot.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charlot.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charlot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charlot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charlot.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charlot.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "charlot" } { "anagrams": [ { "word": "chlorât" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Néologismes dans la littérature en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Nom du bourreau à Paris en 1948 ." ], "forms": [ { "form": "charlots", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 3", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Bourreau, surnom donné au bourreau d’après le prénom Charles porté par différents membres de la famille des Sanson qui se succédèrent dans la charge de bourreau à Paris." ], "id": "fr-charlot-fr-noun-5iiqC3Ug", "tags": [ "dated", "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃaʁ.lo\\" }, { "ipa": "\\ʃaʁ.lo\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charlot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charlot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charlot.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charlot.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charlot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charlot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charlot.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charlot.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charlot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charlot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charlot.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charlot.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "charlot" }
{ "anagrams": [ { "word": "chlorât" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Néologismes dans la littérature en français", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "Du personnage Charlot créé au cinéma par Charlie Chaplin, et d’un personnage de bande dessinée. Nom repris par les Charlots, acteurs et chanteurs de la fin des années 60. Le néologisme fut créé pour le livre L’Orange mécanique d’Anthony Burgess." ], "forms": [ { "form": "charlots", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 82.", "text": "Qu’est-ce qu’il pouvait bien y comprendre, ce charlot, à l’amour de mes parents ?" } ], "glosses": [ "Individu qui manque de sérieux. Incapable qui se prend au sérieux, et à qui il arrive des mésaventures ridicules." ], "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ "Néologismes en français" ], "glosses": [ "Chapelain, aumônier." ], "tags": [ "neologism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃaʁ.lo\\" }, { "ipa": "\\ʃaʁ.lo\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charlot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charlot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charlot.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charlot.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charlot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charlot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charlot.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charlot.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charlot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charlot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charlot.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charlot.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Personne qui manque de sérieux", "word": "phoney" } ], "word": "charlot" } { "anagrams": [ { "word": "chlorât" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en occitan", "Noms communs en français", "Néologismes dans la littérature en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Probablement dérivé de l’occitan charlar (« bavarder »), lui-même dérivé du radical onomatopéique tšarl- exprimant un bruit de paroles, un babil ." ], "forms": [ { "form": "charlots", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Oiseaux en français", "Termes populaires en français" ], "examples": [ { "ref": "Dumont d’Urville, Voyage au Pôle Sud, t. 5, 1843, page 177", "text": "Tout en cheminant, nous abattions quelques charlots et quelques hérons" } ], "glosses": [ "Oiseau dont le nom savant est courlis commun ou alouette de mer. Charlot de plage." ], "tags": [ "colloquial" ], "topics": [ "ornithology" ] }, { "categories": [ "Termes argotiques en français" ], "examples": [ { "ref": "Blaise Cendrars, Emmène-moi au bout du monde !…, 1956, page 30", "text": "[…] elle avait supprimé la voilette pour ne pas masquer son œil poché, son charlot, le chef d’œuvre de sa composition étourdissante." } ], "glosses": [ "Œil au beurre noir, cocard." ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃaʁ.lo\\" }, { "ipa": "\\ʃaʁ.lo\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charlot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charlot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charlot.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charlot.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charlot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charlot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charlot.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charlot.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charlot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charlot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charlot.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charlot.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "charlot" } { "anagrams": [ { "word": "chlorât" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Néologismes dans la littérature en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Nom du bourreau à Paris en 1948 ." ], "forms": [ { "form": "charlots", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 3", "senses": [ { "categories": [ "Termes argotiques en français", "Termes vieillis en français" ], "glosses": [ "Bourreau, surnom donné au bourreau d’après le prénom Charles porté par différents membres de la famille des Sanson qui se succédèrent dans la charge de bourreau à Paris." ], "tags": [ "dated", "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃaʁ.lo\\" }, { "ipa": "\\ʃaʁ.lo\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charlot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charlot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charlot.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charlot.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charlot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charlot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charlot.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charlot.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charlot.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charlot.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charlot.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charlot.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charlot.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "charlot" }
Download raw JSONL data for charlot meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.