See charlatane in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réachalant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ane",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de charlatan, avec le suffixe -ane."
],
"forms": [
{
"form": "charlatanes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "charlatan",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Lydwine de Schiedam, Plon-Nourrit, 1912, page 121",
"text": "rares furent ceux qui ne la crurent ni charlatane, ni sorcière, mais qui comprirent ce qu’elle était en réalité, un être victimal, broyé dans le mortier de Dieu, une lamentable effigie de l’Église souffrante."
}
],
"glosses": [
"Vendeuse ambulante de drogues qu’elle débite à grand fracas de trompe et de boniments sur les places publiques, monté sur des tréteaux ou sur une voiture."
],
"id": "fr-charlatane-fr-noun-f~pecA5K",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.la.tan\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaʁ.la.tan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-charlatane.wav",
"ipa": "ʃaʁ.la.tan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Avatea-charlatane.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-charlatane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Avatea-charlatane.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-charlatane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-charlatane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scharlatanin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "charlatan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉarlatanino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciarlatana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charlatã"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charlatona"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guvllár"
}
],
"word": "charlatane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réachalant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ane",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de charlatan, avec le suffixe -ane."
],
"forms": [
{
"form": "charlatan",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.la.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "charlatans",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.la.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "charlatanes",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.la.tan\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Rollinat, Souvenir, G. Charpentier, 1886, page 222",
"text": "Et tout ce qui fut notre orgueil,\nPassion vraie ou charlatane,\nS’y recroqueville et s’y tanne"
},
{
"ref": "Paul Verlaine, le Roy !, Messein, 1913, page 196",
"text": "Oublieuse du manteau bleu de ciel des rois,\nPuis se rassirent parmi de vagues abois,\nChiens déchaînés de la meute de la chicane,\nChiens déchaînés de votre meute charlatane,"
}
],
"form_of": [
{
"word": "charlatan"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de charlatan."
],
"id": "fr-charlatane-fr-adj-AfKpKQCB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.la.tan\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaʁ.la.tan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-charlatane.wav",
"ipa": "ʃaʁ.la.tan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Avatea-charlatane.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-charlatane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Avatea-charlatane.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-charlatane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-charlatane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "charlatane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réachalant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ane",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de charlatan, avec le suffixe -ane."
],
"forms": [
{
"form": "je charlatane",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on charlatane",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je charlatane",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on charlatane",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "charlataner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe charlataner."
],
"id": "fr-charlatane-fr-verb-Egemw0xT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "charlataner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe charlataner."
],
"id": "fr-charlatane-fr-verb-cAyIbes8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "charlataner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe charlataner."
],
"id": "fr-charlatane-fr-verb-BGs7tV7h"
},
{
"form_of": [
{
"word": "charlataner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe charlataner."
],
"id": "fr-charlatane-fr-verb-nIIvGjib"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "charlataner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe charlataner."
],
"id": "fr-charlatane-fr-verb-CwD22Ri5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.la.tan\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaʁ.la.tan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-charlatane.wav",
"ipa": "ʃaʁ.la.tan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Avatea-charlatane.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-charlatane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Avatea-charlatane.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-charlatane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-charlatane.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "charlatane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réachalant"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ane",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\an\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de charlatan, avec le suffixe -ane."
],
"forms": [
{
"form": "charlatanes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "charlatan",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers de la vente en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Lydwine de Schiedam, Plon-Nourrit, 1912, page 121",
"text": "rares furent ceux qui ne la crurent ni charlatane, ni sorcière, mais qui comprirent ce qu’elle était en réalité, un être victimal, broyé dans le mortier de Dieu, une lamentable effigie de l’Église souffrante."
}
],
"glosses": [
"Vendeuse ambulante de drogues qu’elle débite à grand fracas de trompe et de boniments sur les places publiques, monté sur des tréteaux ou sur une voiture."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.la.tan\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaʁ.la.tan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-charlatane.wav",
"ipa": "ʃaʁ.la.tan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Avatea-charlatane.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-charlatane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Avatea-charlatane.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-charlatane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-charlatane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scharlatanin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "charlatan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉarlatanino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciarlatana"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charlatã"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charlatona"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guvllár"
}
],
"word": "charlatane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réachalant"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ane",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\an\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de charlatan, avec le suffixe -ane."
],
"forms": [
{
"form": "charlatan",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.la.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "charlatans",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.la.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "charlatanes",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.la.tan\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Rollinat, Souvenir, G. Charpentier, 1886, page 222",
"text": "Et tout ce qui fut notre orgueil,\nPassion vraie ou charlatane,\nS’y recroqueville et s’y tanne"
},
{
"ref": "Paul Verlaine, le Roy !, Messein, 1913, page 196",
"text": "Oublieuse du manteau bleu de ciel des rois,\nPuis se rassirent parmi de vagues abois,\nChiens déchaînés de la meute de la chicane,\nChiens déchaînés de votre meute charlatane,"
}
],
"form_of": [
{
"word": "charlatan"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de charlatan."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.la.tan\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaʁ.la.tan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-charlatane.wav",
"ipa": "ʃaʁ.la.tan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Avatea-charlatane.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-charlatane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Avatea-charlatane.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-charlatane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-charlatane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "charlatane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réachalant"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ane",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\an\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de charlatan, avec le suffixe -ane."
],
"forms": [
{
"form": "je charlatane",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on charlatane",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je charlatane",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on charlatane",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "charlataner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe charlataner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "charlataner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe charlataner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "charlataner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe charlataner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "charlataner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe charlataner."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "charlataner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe charlataner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.la.tan\\"
},
{
"ipa": "\\ʃaʁ.la.tan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-charlatane.wav",
"ipa": "ʃaʁ.la.tan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Avatea-charlatane.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-charlatane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Avatea-charlatane.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-charlatane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-charlatane.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "charlatane"
}
Download raw JSONL data for charlatane meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.