See charitablement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de charitable, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "caritatif"
},
{
"word": "charité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On l’a charitablement averti."
},
{
"ref": "Perroquet, Vie de R. Lulle, p. 18.",
"text": "Raymond Gaufredus, ministre général de l’ordre de Saint-François, lui octroya des lettres patentes, afin que partout où il passerait, il fût charitablement et civilement reçu des religieux de son ordre."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Fr. Bourgoing.",
"text": "Tant il a été saintement et charitablement industrieux à présenter tout ensemble le pain aux forts, le lait aux enfants."
}
],
"glosses": [
"D’une manière charitable, par charité."
],
"id": "fr-charitablement-fr-adv-cZ3IvKi4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Boileau-Despréaux, Réflex. crit. I.",
"text": "Je souhaiterais qu’il se trouvât quelque honnête homme qui lui voulût sur cela charitablement ouvrir les yeux."
}
],
"glosses": [
"Par l’effet d’une gentillesse quelque peu condescendante."
],
"id": "fr-charitablement-fr-adv-y90c0tAv",
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁi.ta.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.ʁi.ta.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-charitablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charitablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charitablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-charitablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charitablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charitablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charitablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charitablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charitablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charitablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charitablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charitablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-charitablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Touam-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-charitablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Touam-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-charitablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-charitablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-charitablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-charitablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-charitablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-charitablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charitablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charitablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charitablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charitablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-charitablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Exilexi-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-charitablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Exilexi-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-charitablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-charitablement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "charitably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kindly"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "charitablament"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caritatevolmente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sodon"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "caritatevulmenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dolad'o"
}
],
"word": "charitablement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de charitable, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "caritatif"
},
{
"word": "charité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On l’a charitablement averti."
},
{
"ref": "Perroquet, Vie de R. Lulle, p. 18.",
"text": "Raymond Gaufredus, ministre général de l’ordre de Saint-François, lui octroya des lettres patentes, afin que partout où il passerait, il fût charitablement et civilement reçu des religieux de son ordre."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Fr. Bourgoing.",
"text": "Tant il a été saintement et charitablement industrieux à présenter tout ensemble le pain aux forts, le lait aux enfants."
}
],
"glosses": [
"D’une manière charitable, par charité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Boileau-Despréaux, Réflex. crit. I.",
"text": "Je souhaiterais qu’il se trouvât quelque honnête homme qui lui voulût sur cela charitablement ouvrir les yeux."
}
],
"glosses": [
"Par l’effet d’une gentillesse quelque peu condescendante."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁi.ta.blə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.ʁi.ta.blə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-charitablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charitablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charitablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-charitablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charitablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charitablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-charitablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-charitablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charitablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charitablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charitablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charitablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-charitablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Touam-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-charitablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Touam-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-charitablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-charitablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-charitablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-charitablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-charitablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-charitablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charitablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charitablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charitablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charitablement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-charitablement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Exilexi-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-charitablement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Exilexi-charitablement.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-charitablement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-charitablement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "charitably"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kindly"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "charitablament"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caritatevolmente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sodon"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "caritatevulmenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dolad'o"
}
],
"word": "charitablement"
}
Download raw JSONL data for charitablement meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.