See charclo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verlan de clochard."
],
"forms": [
{
"form": "charclos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Degaudenzi, La lamentable épopée de Doris et Alexandre, Éditions Fixot, 1990",
"text": "Les poulagas ! Plomb-Plomb, le charclo et son teigneux de gaspard... le gourbi... pas réveiller le concepige, surtout... les poulagas ! S'agit pas de tartir dans l'azimut."
},
{
"ref": "Bernard Viallet, « L’accordéoniste », dans Ulla Sundström (et autres nouvelles), TheBookEdition, 2009, page 76",
"text": "Il se contenta de répéter avec une obstination un peu maladive : « Mais, c'était qu'un charclo qui m'avait insulté ! Il m’avait manqué de respect, ce charclo !» avant que le juge ne l'expédie en prison."
},
{
"ref": "Philippe Madral, Le Cœur à l’explose, Éditions Calmann-Lévy, 2000, chapitre 6",
"text": "J’ai entendu des types dire qu’il a tué deux charclos dans leurs sacs de couchage à coups de barres de fer juste pour se marrer, et même un black de la bande des « Zulu Walkers » en le découpant à la lame. L’histoire du ducky, je ne sais pas si c’est vrai, mais je suis sûre qu’il a déjà tué des charclos et qu’il scalpe même ses victimes."
}
],
"glosses": [
"Clochard."
],
"id": "fr-charclo-fr-noun-QONNUqhP",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.klo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-charclo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charclo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charclo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charclo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charclo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-charclo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charclo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charclo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charclo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charclo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charclo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charclo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-charclo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Loumaju-charclo.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-charclo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Loumaju-charclo.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-charclo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-charclo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charclo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Verlan de clochard."
],
"forms": [
{
"form": "charclos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Degaudenzi, La lamentable épopée de Doris et Alexandre, Éditions Fixot, 1990",
"text": "Les poulagas ! Plomb-Plomb, le charclo et son teigneux de gaspard... le gourbi... pas réveiller le concepige, surtout... les poulagas ! S'agit pas de tartir dans l'azimut."
},
{
"ref": "Bernard Viallet, « L’accordéoniste », dans Ulla Sundström (et autres nouvelles), TheBookEdition, 2009, page 76",
"text": "Il se contenta de répéter avec une obstination un peu maladive : « Mais, c'était qu'un charclo qui m'avait insulté ! Il m’avait manqué de respect, ce charclo !» avant que le juge ne l'expédie en prison."
},
{
"ref": "Philippe Madral, Le Cœur à l’explose, Éditions Calmann-Lévy, 2000, chapitre 6",
"text": "J’ai entendu des types dire qu’il a tué deux charclos dans leurs sacs de couchage à coups de barres de fer juste pour se marrer, et même un black de la bande des « Zulu Walkers » en le découpant à la lame. L’histoire du ducky, je ne sais pas si c’est vrai, mais je suis sûre qu’il a déjà tué des charclos et qu’il scalpe même ses victimes."
}
],
"glosses": [
"Clochard."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.klo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-charclo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charclo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charclo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charclo.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-charclo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-charclo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charclo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charclo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charclo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charclo.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charclo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charclo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-charclo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Loumaju-charclo.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-charclo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Loumaju-charclo.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-charclo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-charclo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charclo"
}
Download raw JSONL data for charclo meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.