See charbonnée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Fabliaux mss. p. 86, cité dans Glossaire français",
"text": "Je croi bien, se nos eüsson Charbonnée d’un cras bacon [jambon], Que nos en beüssion moult miels [mieux].",
"time": "XIIIᵉ siècle"
},
{
"ref": "Du Guesclin. Var. du vers 1220",
"text": "Briefment aront leens des pourceaux mainte paire ; Ilz aront bien de quoy la charbonnée faire.",
"time": "XIVᵉ siècle"
},
{
"ref": "Hist. de Loys III, duc de Bourbon, page 32, cité dans Glossaire français",
"text": "Si aigrement combastit messire Loys à l’aide des siens ceste place [occupée par les routiers] que à force elle fut prise, et là messire Loys feist faire de belles charbonnées [il brûla les prisonniers], car il en estoit bon maistre.",
"time": "XVᵉ siècle"
},
{
"ref": "Bonaventure Des Périers, Contes, XXIII",
"text": "Il envoya querir à diner le bonhomme de pere pour lui donner des charbonnées et des boudins.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir charbonner"
],
"forms": [
{
"form": "charbonnées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Manger une charbonnée."
}
],
"glosses": [
"Grillade de porc ou de bœuf."
],
"id": "fr-charbonnée-fr-noun-aCl~jtxi"
},
{
"glosses": [
"Croquis, dessin au charbon ou à la pierre noire."
],
"id": "fr-charbonnée-fr-noun-8D7ItDtK"
},
{
"glosses": [
"Couche de charbon dans un fourneau à briques."
],
"id": "fr-charbonnée-fr-noun-TLL~xSCR"
},
{
"glosses": [
"Lit de charbon entre deux lits de pierre à chaux."
],
"id": "fr-charbonnée-fr-noun-iBdnRRUG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.bɔ.ne\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charbonnée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Fabliaux mss. p. 86, cité dans Glossaire français",
"text": "Je croi bien, se nos eüsson Charbonnée d’un cras bacon [jambon], Que nos en beüssion moult miels [mieux].",
"time": "XIIIᵉ siècle"
},
{
"ref": "Du Guesclin. Var. du vers 1220",
"text": "Briefment aront leens des pourceaux mainte paire ; Ilz aront bien de quoy la charbonnée faire.",
"time": "XIVᵉ siècle"
},
{
"ref": "Hist. de Loys III, duc de Bourbon, page 32, cité dans Glossaire français",
"text": "Si aigrement combastit messire Loys à l’aide des siens ceste place [occupée par les routiers] que à force elle fut prise, et là messire Loys feist faire de belles charbonnées [il brûla les prisonniers], car il en estoit bon maistre.",
"time": "XVᵉ siècle"
},
{
"ref": "Bonaventure Des Périers, Contes, XXIII",
"text": "Il envoya querir à diner le bonhomme de pere pour lui donner des charbonnées et des boudins.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir charbonner"
],
"forms": [
{
"form": "charbonné",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.bɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "charbonnés",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.bɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "charbonnées",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.bɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Une fille charbonnée comme je le suis ne peut aimer qu’un blondin, couleur de la lune."
}
],
"form_of": [
{
"word": "charbonné"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de charbonné."
],
"id": "fr-charbonnée-fr-adj-fcgXy5nE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.bɔ.ne\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "charbonnée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Fabliaux mss. p. 86, cité dans Glossaire français",
"text": "Je croi bien, se nos eüsson Charbonnée d’un cras bacon [jambon], Que nos en beüssion moult miels [mieux].",
"time": "XIIIᵉ siècle"
},
{
"ref": "Du Guesclin. Var. du vers 1220",
"text": "Briefment aront leens des pourceaux mainte paire ; Ilz aront bien de quoy la charbonnée faire.",
"time": "XIVᵉ siècle"
},
{
"ref": "Hist. de Loys III, duc de Bourbon, page 32, cité dans Glossaire français",
"text": "Si aigrement combastit messire Loys à l’aide des siens ceste place [occupée par les routiers] que à force elle fut prise, et là messire Loys feist faire de belles charbonnées [il brûla les prisonniers], car il en estoit bon maistre.",
"time": "XVᵉ siècle"
},
{
"ref": "Bonaventure Des Périers, Contes, XXIII",
"text": "Il envoya querir à diner le bonhomme de pere pour lui donner des charbonnées et des boudins.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir charbonner"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "charbonner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe charbonner."
],
"id": "fr-charbonnée-fr-verb-CJEbpjSN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.bɔ.ne\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "charbonnée"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Fabliaux mss. p. 86, cité dans Glossaire français",
"text": "Je croi bien, se nos eüsson Charbonnée d’un cras bacon [jambon], Que nos en beüssion moult miels [mieux].",
"time": "XIIIᵉ siècle"
},
{
"ref": "Du Guesclin. Var. du vers 1220",
"text": "Briefment aront leens des pourceaux mainte paire ; Ilz aront bien de quoy la charbonnée faire.",
"time": "XIVᵉ siècle"
},
{
"ref": "Hist. de Loys III, duc de Bourbon, page 32, cité dans Glossaire français",
"text": "Si aigrement combastit messire Loys à l’aide des siens ceste place [occupée par les routiers] que à force elle fut prise, et là messire Loys feist faire de belles charbonnées [il brûla les prisonniers], car il en estoit bon maistre.",
"time": "XVᵉ siècle"
},
{
"ref": "Bonaventure Des Périers, Contes, XXIII",
"text": "Il envoya querir à diner le bonhomme de pere pour lui donner des charbonnées et des boudins.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir charbonner"
],
"forms": [
{
"form": "charbonnées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Manger une charbonnée."
}
],
"glosses": [
"Grillade de porc ou de bœuf."
]
},
{
"glosses": [
"Croquis, dessin au charbon ou à la pierre noire."
]
},
{
"glosses": [
"Couche de charbon dans un fourneau à briques."
]
},
{
"glosses": [
"Lit de charbon entre deux lits de pierre à chaux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.bɔ.ne\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charbonnée"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Fabliaux mss. p. 86, cité dans Glossaire français",
"text": "Je croi bien, se nos eüsson Charbonnée d’un cras bacon [jambon], Que nos en beüssion moult miels [mieux].",
"time": "XIIIᵉ siècle"
},
{
"ref": "Du Guesclin. Var. du vers 1220",
"text": "Briefment aront leens des pourceaux mainte paire ; Ilz aront bien de quoy la charbonnée faire.",
"time": "XIVᵉ siècle"
},
{
"ref": "Hist. de Loys III, duc de Bourbon, page 32, cité dans Glossaire français",
"text": "Si aigrement combastit messire Loys à l’aide des siens ceste place [occupée par les routiers] que à force elle fut prise, et là messire Loys feist faire de belles charbonnées [il brûla les prisonniers], car il en estoit bon maistre.",
"time": "XVᵉ siècle"
},
{
"ref": "Bonaventure Des Périers, Contes, XXIII",
"text": "Il envoya querir à diner le bonhomme de pere pour lui donner des charbonnées et des boudins.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir charbonner"
],
"forms": [
{
"form": "charbonné",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.bɔ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "charbonnés",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.bɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "charbonnées",
"ipas": [
"\\ʃaʁ.bɔ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Une fille charbonnée comme je le suis ne peut aimer qu’un blondin, couleur de la lune."
}
],
"form_of": [
{
"word": "charbonné"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de charbonné."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.bɔ.ne\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "charbonnée"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Fabliaux mss. p. 86, cité dans Glossaire français",
"text": "Je croi bien, se nos eüsson Charbonnée d’un cras bacon [jambon], Que nos en beüssion moult miels [mieux].",
"time": "XIIIᵉ siècle"
},
{
"ref": "Du Guesclin. Var. du vers 1220",
"text": "Briefment aront leens des pourceaux mainte paire ; Ilz aront bien de quoy la charbonnée faire.",
"time": "XIVᵉ siècle"
},
{
"ref": "Hist. de Loys III, duc de Bourbon, page 32, cité dans Glossaire français",
"text": "Si aigrement combastit messire Loys à l’aide des siens ceste place [occupée par les routiers] que à force elle fut prise, et là messire Loys feist faire de belles charbonnées [il brûla les prisonniers], car il en estoit bon maistre.",
"time": "XVᵉ siècle"
},
{
"ref": "Bonaventure Des Périers, Contes, XXIII",
"text": "Il envoya querir à diner le bonhomme de pere pour lui donner des charbonnées et des boudins.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir charbonner"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "charbonner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe charbonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.bɔ.ne\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "charbonnée"
}
Download raw JSONL data for charbonnée meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.