See charançon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole du Cap-Vert",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "charançon rouge des palmiers"
},
{
"word": "charançon noir des bananiers"
},
{
"word": "charançonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du gaulois *carantionos (« petit cerf ») ; comparer avec cerf-volant.",
"Pihan le rapproche de l’arabe جاروس, jarous (« insecte dévoreur de blé »)."
],
"forms": [
{
"form": "charançons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "curculioniforme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coléoptères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Henri Fabre, Sur le Ventoux. L’Ammophile hérissée, extrait des Souvenirs entomologiques. Première série, Paris, Delagrave, 1879, Éditions du Mercure de France, 1997, page 34",
"text": "Mes archives de chasseur naturaliste font foi du contenu de son gésier. On y trouve tout le petit peuple des guérets : larves et charançons de toutes espèces, criquets, opatres, cassides, chrysomèles, grillons, forficules, fourmis, araignées, cloportes, hélices, iules et tant d’autres."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 318",
"text": "J’allais chercher le sac contenant les flageolets, il était percé de mille petits trous et il grouillait de charançons. Adieu, beaux rêves de nourritures fastueuses ! Il fallut tout jeter."
},
{
"ref": "Laure De Roffignac, Étude générale sur le charançon du noyau de la mangue Cryptorhynchus mangiferae (Fabricius) (Coleoptera : Curculionidae) dans les vergers de manguiers en Guadeloupe, 2005",
"text": "Le charançon du noyau de la mangue, Cryptorhynchus mangiferae, est un ravageur spécifique du manguier, classé sur la liste des insectes de quarantaine."
}
],
"glosses": [
"Coléoptère qui ronge les blés et autres grains, dans les greniers."
],
"id": "fr-charançon-fr-noun-N2IV5bJU",
"raw_tags": [
"Coléoptérologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁɑ̃.sɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-charançon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Roptat-charançon.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-charançon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Roptat-charançon.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-charançon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-charançon.wav"
},
{
"audio": "Fr-fr-paris-charançon.ogg",
"ipa": "ʃa.ʁɑ̃.sɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-fr-paris-charançon.ogg/Fr-fr-paris-charançon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fr-paris-charançon.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Curculio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weevil"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "象鼻蟲科"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corcó"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "pinzachju"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "bruchiglione"
},
{
"lang": "Créole du Cap-Vert",
"lang_code": "kea",
"word": "gurgudju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gorgojo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kalandro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "grenskarabo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kurkulio"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "gurgullo"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "*carantionos"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "κίς"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kurkuliono"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "curculiō"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snuitkever"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "calène"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gorgulho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "долгоносик"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "zrniar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "vivel"
}
],
"word": "charançon"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en créole du Cap-Vert",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction",
"ç en français"
],
"derived": [
{
"word": "charançon rouge des palmiers"
},
{
"word": "charançon noir des bananiers"
},
{
"word": "charançonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du gaulois *carantionos (« petit cerf ») ; comparer avec cerf-volant.",
"Pihan le rapproche de l’arabe جاروس, jarous (« insecte dévoreur de blé »)."
],
"forms": [
{
"form": "charançons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "curculioniforme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Coléoptères en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Henri Fabre, Sur le Ventoux. L’Ammophile hérissée, extrait des Souvenirs entomologiques. Première série, Paris, Delagrave, 1879, Éditions du Mercure de France, 1997, page 34",
"text": "Mes archives de chasseur naturaliste font foi du contenu de son gésier. On y trouve tout le petit peuple des guérets : larves et charançons de toutes espèces, criquets, opatres, cassides, chrysomèles, grillons, forficules, fourmis, araignées, cloportes, hélices, iules et tant d’autres."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 318",
"text": "J’allais chercher le sac contenant les flageolets, il était percé de mille petits trous et il grouillait de charançons. Adieu, beaux rêves de nourritures fastueuses ! Il fallut tout jeter."
},
{
"ref": "Laure De Roffignac, Étude générale sur le charançon du noyau de la mangue Cryptorhynchus mangiferae (Fabricius) (Coleoptera : Curculionidae) dans les vergers de manguiers en Guadeloupe, 2005",
"text": "Le charançon du noyau de la mangue, Cryptorhynchus mangiferae, est un ravageur spécifique du manguier, classé sur la liste des insectes de quarantaine."
}
],
"glosses": [
"Coléoptère qui ronge les blés et autres grains, dans les greniers."
],
"raw_tags": [
"Coléoptérologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ʁɑ̃.sɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-charançon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Roptat-charançon.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-charançon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Roptat-charançon.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-charançon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-charançon.wav"
},
{
"audio": "Fr-fr-paris-charançon.ogg",
"ipa": "ʃa.ʁɑ̃.sɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-fr-paris-charançon.ogg/Fr-fr-paris-charançon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fr-paris-charançon.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Curculio"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "weevil"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "象鼻蟲科"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corcó"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "pinzachju"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "bruchiglione"
},
{
"lang": "Créole du Cap-Vert",
"lang_code": "kea",
"word": "gurgudju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gorgojo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kalandro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "grenskarabo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kurkulio"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "gurgullo"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "*carantionos"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "κίς"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kurkuliono"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "curculiō"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snuitkever"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "calène"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gorgulho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "долгоносик"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "zrniar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "vivel"
}
],
"word": "charançon"
}
Download raw JSONL data for charançon meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.