"char de marde" meaning in Français

See char de marde in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃaʁ də maʁd\ Forms: chars de marde [plural], char de merde
  1. Paquet d'insultes ou de violents reproches.
    Sense id: fr-char_de_marde-fr-noun-~nQdJcUw Categories (other): Exemples en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de char, de et marde."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chars de marde",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "char de merde"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boucar Diouf, La Presse, 21 septembre 2019",
          "text": "À l’époque, comme la grande majorité des Québécois y compris Mario Jean, je ne savais pas ce qu’était un blackface. Une ignorance avouée dans une émission de télé qui m’avait valu un autre char de marde d’un océan à l’autre."
        },
        {
          "ref": "Hugo Meunier, Urbania, 04 août 2021",
          "text": "Ça m’est aussi arrivé d’en contacter en privé, d’en “outer” quelques-uns aussi, dans l’espoir que des gens de leur entourage les ramassent », raconte Patrick, qui a décidé de jeter les gants après la réception de ce énième char de marde 2.0."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paquet d'insultes ou de violents reproches."
      ],
      "id": "fr-char_de_marde-fr-noun-~nQdJcUw",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃaʁ də maʁd\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "char de marde"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de char, de et marde."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chars de marde",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "char de merde"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boucar Diouf, La Presse, 21 septembre 2019",
          "text": "À l’époque, comme la grande majorité des Québécois y compris Mario Jean, je ne savais pas ce qu’était un blackface. Une ignorance avouée dans une émission de télé qui m’avait valu un autre char de marde d’un océan à l’autre."
        },
        {
          "ref": "Hugo Meunier, Urbania, 04 août 2021",
          "text": "Ça m’est aussi arrivé d’en contacter en privé, d’en “outer” quelques-uns aussi, dans l’espoir que des gens de leur entourage les ramassent », raconte Patrick, qui a décidé de jeter les gants après la réception de ce énième char de marde 2.0."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paquet d'insultes ou de violents reproches."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃaʁ də maʁd\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "char de marde"
}

Download raw JSONL data for char de marde meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.