See chapelure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épluchera"
},
{
"word": "peluchera"
},
{
"word": "préchaule"
},
{
"word": "préchaulé"
},
{
"word": "rééplucha"
},
{
"word": "repaluche"
},
{
"word": "repaluché"
},
{
"word": "repelucha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chapeluré"
}
],
"etymology_texts": [
"Construit avec le radical du verbe, aujourd’hui inusité, chapeler et le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "chapelures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Roulez chaque escalope dans la farine, puis dans les œufs battus et enfin dans la chapelure."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Et, au-dessus du fourneau, plus haut que les écumoires, les cuillers, les fourchettes à longs manches, dans une rangée de tiroirs numérotés, s’alignaient les chapelures, la fine et la grosse, les mies de pain pour paner, les épices, le girofle, la muscade, les poivres."
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p. 87.",
"text": "Dans la sapinière, dont le sol grésille sous les pneus comme de la chapelure, aucun souffle ne balance sur leurs tiges grêles les larges éventails de fougères."
}
],
"glosses": [
"Pain séché au four et finement émietté."
],
"id": "fr-chapelure-fr-noun-Og1Ljj4J",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.pə.lyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.pə.lyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.plyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chapelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapelure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapelure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chapelure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chapelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chapelure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chapelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chapelure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chapelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chapelure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chapelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chapelure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chapelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chapelure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chapelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chapelure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "panure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paniermehl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "breadcrumb"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farina de galeta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "migaja"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "raspo-pano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pangrattato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paneermeel"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesmet"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strúhanka"
}
],
"word": "chapelure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épluchera"
},
{
"word": "peluchera"
},
{
"word": "préchaule"
},
{
"word": "préchaulé"
},
{
"word": "rééplucha"
},
{
"word": "repaluche"
},
{
"word": "repaluché"
},
{
"word": "repelucha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Construit avec le radical du verbe, aujourd’hui inusité, chapeler et le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "je chapelure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chapelure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chapelure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chapelure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chapelurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de chapelurer."
],
"id": "fr-chapelure-fr-verb-keuEVJjL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chapelurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de chapelurer."
],
"id": "fr-chapelure-fr-verb-Ru7CpeoI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chapelurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de chapelurer."
],
"id": "fr-chapelure-fr-verb-qFuXeqjG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chapelurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de chapelurer."
],
"id": "fr-chapelure-fr-verb-6eldn0uZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chapelurer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de chapelurer."
],
"id": "fr-chapelure-fr-verb-bvlcpHMV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃap.lyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.pə.lyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.plyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chapelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapelure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapelure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chapelure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chapelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chapelure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chapelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chapelure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chapelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chapelure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chapelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chapelure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chapelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chapelure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chapelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chapelure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chapelure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épluchera"
},
{
"word": "peluchera"
},
{
"word": "préchaule"
},
{
"word": "préchaulé"
},
{
"word": "rééplucha"
},
{
"word": "repaluche"
},
{
"word": "repaluché"
},
{
"word": "repelucha"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chapeluré"
}
],
"etymology_texts": [
"Construit avec le radical du verbe, aujourd’hui inusité, chapeler et le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "chapelures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Roulez chaque escalope dans la farine, puis dans les œufs battus et enfin dans la chapelure."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Et, au-dessus du fourneau, plus haut que les écumoires, les cuillers, les fourchettes à longs manches, dans une rangée de tiroirs numérotés, s’alignaient les chapelures, la fine et la grosse, les mies de pain pour paner, les épices, le girofle, la muscade, les poivres."
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p. 87.",
"text": "Dans la sapinière, dont le sol grésille sous les pneus comme de la chapelure, aucun souffle ne balance sur leurs tiges grêles les larges éventails de fougères."
}
],
"glosses": [
"Pain séché au four et finement émietté."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.pə.lyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.pə.lyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.plyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chapelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapelure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapelure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chapelure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chapelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chapelure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chapelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chapelure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chapelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chapelure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chapelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chapelure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chapelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chapelure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chapelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chapelure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "panure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paniermehl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "breadcrumb"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farina de galeta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "migaja"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "raspo-pano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pangrattato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paneermeel"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesmet"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strúhanka"
}
],
"word": "chapelure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épluchera"
},
{
"word": "peluchera"
},
{
"word": "préchaule"
},
{
"word": "préchaulé"
},
{
"word": "rééplucha"
},
{
"word": "repaluche"
},
{
"word": "repaluché"
},
{
"word": "repelucha"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Construit avec le radical du verbe, aujourd’hui inusité, chapeler et le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "je chapelure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chapelure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chapelure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chapelure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chapelurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de chapelurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chapelurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de chapelurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chapelurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de chapelurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chapelurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de chapelurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chapelurer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de chapelurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃap.lyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.pə.lyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.plyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chapelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapelure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapelure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chapelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chapelure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chapelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chapelure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chapelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chapelure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chapelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chapelure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chapelure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chapelure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chapelure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chapelure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chapelure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chapelure.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chapelure"
}
Download raw JSONL data for chapelure meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.