See chanter Manon in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "remâchonnant"
},
{
"word": "remanchonnât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"L'expression vient de l'opéra comique Manon de Massenet créé en 1884 sur un livret de Henri Meilhac et Philippe Gille."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Variantes : chanter Manon sur l’air de la Tosca, ou sur l’air de Carmen."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Champeau, La bête a bon dieu: Chants érotiques, 2010",
"text": "Fortaleza pouvait bien y jouer des castagnettes et chanter Manon en espagnol, elle était son souffre-douleur."
},
{
"ref": "Sébastien Japrisot, 'Un Long Dimanche De Fiançailles, 1991.",
"text": "Le samedi soir – pas toutes les semaines, parce qu’il avait une femme et cinq enfants et qu’il devait se faire chanter. Manon quand il rentrait à la soupe froide - Biscotte venait avec Kléber au comptoir, pour boire à chacun sa tournée, rigoler un peu et se partager les sous de la vente."
}
],
"glosses": [
"Rouspéter, crier sur quelqu’un, se faire entendre."
],
"id": "fr-chanter_Manon-fr-verb-h7UsfgRs",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.te ma.nɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chanter Manon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chanter_Manon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chanter_Manon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chanter_Manon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chanter_Manon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chanter Manon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chanter Manon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chanter_Manon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chanter_Manon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chanter_Manon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chanter_Manon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chanter Manon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanter Manon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanter_Manon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanter_Manon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanter_Manon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanter_Manon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanter Manon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chanter Manon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chanter_Manon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chanter_Manon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chanter_Manon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chanter_Manon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chanter Manon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chanter Manon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chanter_Manon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chanter_Manon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chanter_Manon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chanter_Manon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chanter Manon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanter Manon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanter_Manon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanter_Manon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanter_Manon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanter_Manon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanter Manon.wav"
}
],
"word": "chanter Manon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "remâchonnant"
},
{
"word": "remanchonnât"
}
],
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"L'expression vient de l'opéra comique Manon de Massenet créé en 1884 sur un livret de Henri Meilhac et Philippe Gille."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Variantes : chanter Manon sur l’air de la Tosca, ou sur l’air de Carmen."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Champeau, La bête a bon dieu: Chants érotiques, 2010",
"text": "Fortaleza pouvait bien y jouer des castagnettes et chanter Manon en espagnol, elle était son souffre-douleur."
},
{
"ref": "Sébastien Japrisot, 'Un Long Dimanche De Fiançailles, 1991.",
"text": "Le samedi soir – pas toutes les semaines, parce qu’il avait une femme et cinq enfants et qu’il devait se faire chanter. Manon quand il rentrait à la soupe froide - Biscotte venait avec Kléber au comptoir, pour boire à chacun sa tournée, rigoler un peu et se partager les sous de la vente."
}
],
"glosses": [
"Rouspéter, crier sur quelqu’un, se faire entendre."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.te ma.nɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chanter Manon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chanter_Manon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chanter_Manon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chanter_Manon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chanter_Manon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chanter Manon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chanter Manon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chanter_Manon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chanter_Manon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chanter_Manon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chanter_Manon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chanter Manon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanter Manon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanter_Manon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanter_Manon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanter_Manon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chanter_Manon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chanter Manon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chanter Manon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chanter_Manon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chanter_Manon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chanter_Manon.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chanter_Manon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chanter Manon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chanter Manon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chanter_Manon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chanter_Manon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chanter_Manon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chanter_Manon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chanter Manon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanter Manon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanter_Manon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanter_Manon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanter_Manon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chanter_Manon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chanter Manon.wav"
}
],
"word": "chanter Manon"
}
Download raw JSONL data for chanter Manon meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.