See chanoinesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chenonaises"
},
{
"word": "chenonaises"
},
{
"word": "hénicosanes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la chanoinesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de chanoine, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "chanoinesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 72.",
"text": "À cette époque peut-être, Samuel, mort à la peine, sera cloué sous la lame, comme il le disait en son bon temps, et la Fanfarlo, avec ses airs de chanoinesse, fera tourner la tête d’un jeune héritier."
},
{
"ref": "Léopold Devillers, Mémoire historique et descriptif sur l’église de Sainte-Waudru à Mons, Mons, 1857, page 90",
"text": "Chaque année, les chanoinesses élisaient entre elles la bâtonnière, dont les fonctions consistaient à porter les insignes du chapitre noble, dans les processions générales et à l’inauguration du souverain."
}
],
"glosses": [
"Celle qui possédait une prébende dans un chapitre de femmes."
],
"id": "fr-chanoinesse-fr-noun-Sy91KoyC",
"topics": [
"Christianity",
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Ce chapitre de chanoinesses, qui devait la former à la vie mystique, était une de ces institutions quarteronnes, ni tout à fait blanches, ni tout à fait noires, une métisse issue d’une religion profane et d’un laïquat pieux."
}
],
"glosses": [
"Titre honorifique conféré à des laïques par des communautés religieuses étrangères."
],
"id": "fr-chanoinesse-fr-noun-BAwMK1bj",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.nwa.nɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.nwa.nɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-chanoinesse.wav",
"ipa": "ʃa.nwa.nɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Avatea-chanoinesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chanoinesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Avatea-chanoinesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chanoinesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-chanoinesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chanoinesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chanoinesse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chanoinesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chanoinesse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chanoinesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chanoinesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanonissin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanonisse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "canoness"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaloniez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canongessa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canonesa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "canonichessa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canonissa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canonica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canonisa"
}
],
"word": "chanoinesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chenonaises"
},
{
"word": "chenonaises"
},
{
"word": "hénicosanes"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la chanoinesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de chanoine, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "chanoinesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 72.",
"text": "À cette époque peut-être, Samuel, mort à la peine, sera cloué sous la lame, comme il le disait en son bon temps, et la Fanfarlo, avec ses airs de chanoinesse, fera tourner la tête d’un jeune héritier."
},
{
"ref": "Léopold Devillers, Mémoire historique et descriptif sur l’église de Sainte-Waudru à Mons, Mons, 1857, page 90",
"text": "Chaque année, les chanoinesses élisaient entre elles la bâtonnière, dont les fonctions consistaient à porter les insignes du chapitre noble, dans les processions générales et à l’inauguration du souverain."
}
],
"glosses": [
"Celle qui possédait une prébende dans un chapitre de femmes."
],
"topics": [
"Christianity",
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Ce chapitre de chanoinesses, qui devait la former à la vie mystique, était une de ces institutions quarteronnes, ni tout à fait blanches, ni tout à fait noires, une métisse issue d’une religion profane et d’un laïquat pieux."
}
],
"glosses": [
"Titre honorifique conféré à des laïques par des communautés religieuses étrangères."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.nwa.nɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.nwa.nɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-chanoinesse.wav",
"ipa": "ʃa.nwa.nɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Avatea-chanoinesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chanoinesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Avatea-chanoinesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-chanoinesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-chanoinesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chanoinesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chanoinesse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chanoinesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chanoinesse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chanoinesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chanoinesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanonissin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kanonisse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "canoness"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaloniez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canongessa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canonesa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "canonichessa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canonissa"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canonica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canonisa"
}
],
"word": "chanoinesse"
}
Download raw JSONL data for chanoinesse meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.