"champêtrement" meaning in Français

See champêtrement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ʃɑ̃.pɛ.tʁə.mɑ̃\, \ʃɑ̃.pɛ.tʁə.mɑ̃\
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’un façon champêtre.
    Sense id: fr-champêtrement-fr-adv-nONHod3s Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: campagnardement
{
  "attestations": [
    {
      "date": "XVIIIᵉ siècle"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de champêtre, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "campagnardement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Louis Gachet, Observations sur les spectacles en général, et en particulier sur le Colisée, A. Le Prieur, Paris, 1772, page 43",
          "text": "Nous respirerons à notre gré le frais, en entrant sous les allées qui y forment des couverts champêtrement ombragés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              144,
              157
            ]
          ],
          "ref": "Journal de Bolbec, 31ᵉ année, nᵒ 52, Bolbec, 27 décembre 1862, page 1",
          "text": "Certes, il était loin de rêver une gloire aussi exceptionnelle pour son exceptionnel chef-d’œuvre, notre illustre compatriote, lorsqu’il venait champétrement passer ses vacances, à l’ombre du Gros Chêne, chez M. Boïeldieu, son oncle, le bienfaisant curé d’Allouville."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Lucien Biart, Jeanne de Maurice, dans La Gazette des Femmes, 17ᵉ année, nᵒ 6, Paris, 30 mars 1891, page 48",
          "text": "On prit des brochets, des goujons, des carpes, puis, vers midi, on alla champêtrement s’établir sous des arbres, pour déjeuner."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Henri Conti, Haines de femmes, dans Le Voleur illustré, 65ᵉ année, nᵒ 1822, Paris, 2 juin 1892, page 341",
          "text": "Chacun se chargea donc d’un paquet de provisions, et arrivé à destination, on mit champêtrement le couvert en plein vent dans une délicieuse clairière, et l’on déjeuna…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’un façon champêtre."
      ],
      "id": "fr-champêtrement-fr-adv-nONHod3s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.pɛ.tʁə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.pɛ.tʁə.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "champêtrement"
}
{
  "attestations": [
    {
      "date": "XVIIIᵉ siècle"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de champêtre, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "campagnardement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Louis Gachet, Observations sur les spectacles en général, et en particulier sur le Colisée, A. Le Prieur, Paris, 1772, page 43",
          "text": "Nous respirerons à notre gré le frais, en entrant sous les allées qui y forment des couverts champêtrement ombragés."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              144,
              157
            ]
          ],
          "ref": "Journal de Bolbec, 31ᵉ année, nᵒ 52, Bolbec, 27 décembre 1862, page 1",
          "text": "Certes, il était loin de rêver une gloire aussi exceptionnelle pour son exceptionnel chef-d’œuvre, notre illustre compatriote, lorsqu’il venait champétrement passer ses vacances, à l’ombre du Gros Chêne, chez M. Boïeldieu, son oncle, le bienfaisant curé d’Allouville."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Lucien Biart, Jeanne de Maurice, dans La Gazette des Femmes, 17ᵉ année, nᵒ 6, Paris, 30 mars 1891, page 48",
          "text": "On prit des brochets, des goujons, des carpes, puis, vers midi, on alla champêtrement s’établir sous des arbres, pour déjeuner."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              95
            ]
          ],
          "ref": "Henri Conti, Haines de femmes, dans Le Voleur illustré, 65ᵉ année, nᵒ 1822, Paris, 2 juin 1892, page 341",
          "text": "Chacun se chargea donc d’un paquet de provisions, et arrivé à destination, on mit champêtrement le couvert en plein vent dans une délicieuse clairière, et l’on déjeuna…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’un façon champêtre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.pɛ.tʁə.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.pɛ.tʁə.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "champêtrement"
}

Download raw JSONL data for champêtrement meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-08 from the frwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.