"champ libre" meaning in Français

See champ libre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃɑ̃ libʁ\ Forms: champs libres [plural]
  1. Liberté de faire ce qu’on veut.
    Sense id: fr-champ_libre-fr-noun-pyYrwmTC Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: avoir le champ libre, laisser le champ libre Translations: free rein (Anglais), free hand (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir le champ libre"
    },
    {
      "word": "laisser le champ libre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Siècle à préciser) → voir champ et libre"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "champs libres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Un travail qui ne vous détériore pas la santé et qui vous mène tranquillement à une retraite assurée. Il y avait pensé, mais la mort de son père ne lui avait pas laissé le champ libre."
        },
        {
          "ref": "Marine Miller, IHM : « Les étudiants seront obligés d’avoir des compétences en data et en anthropologie pour survivre », Le Monde. Mis en ligne le 8 janvier 2019",
          "text": "Tant qu’il n’y avait pas d’informatique personnelle, les ingénieurs avaient le champ libre. Désormais, il faut anticiper ce que veut le grand public."
        },
        {
          "text": "Laisser à quelqu’un le champ libre, ne point s’opposer à ses prétentions, ne point se mettre en concurrence avec lui."
        },
        {
          "text": "Vous pouvez continuer vos démarches, je vous laisse le champ libre."
        },
        {
          "text": "Donner un champ libre à son imagination, à sa colère, à sa fureur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liberté de faire ce qu’on veut."
      ],
      "id": "fr-champ_libre-fr-noun-pyYrwmTC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃ libʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "free rein"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "free hand"
    }
  ],
  "word": "champ libre"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir le champ libre"
    },
    {
      "word": "laisser le champ libre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Siècle à préciser) → voir champ et libre"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "champs libres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Un travail qui ne vous détériore pas la santé et qui vous mène tranquillement à une retraite assurée. Il y avait pensé, mais la mort de son père ne lui avait pas laissé le champ libre."
        },
        {
          "ref": "Marine Miller, IHM : « Les étudiants seront obligés d’avoir des compétences en data et en anthropologie pour survivre », Le Monde. Mis en ligne le 8 janvier 2019",
          "text": "Tant qu’il n’y avait pas d’informatique personnelle, les ingénieurs avaient le champ libre. Désormais, il faut anticiper ce que veut le grand public."
        },
        {
          "text": "Laisser à quelqu’un le champ libre, ne point s’opposer à ses prétentions, ne point se mettre en concurrence avec lui."
        },
        {
          "text": "Vous pouvez continuer vos démarches, je vous laisse le champ libre."
        },
        {
          "text": "Donner un champ libre à son imagination, à sa colère, à sa fureur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liberté de faire ce qu’on veut."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃ libʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "free rein"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "free hand"
    }
  ],
  "word": "champ libre"
}

Download raw JSONL data for champ libre meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.