"champ du cinabre" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du chinois 丹田, dāntián, lui-même composé de 丹, dān (« cinabre ») et de 田, tián (« rizière, champ »). Sans doute en raison de l’utilisation du cinabre dans l’alchimie chinoise, en particulier taoïste."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "champs du cinabre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "champ du cinabre inférieur"
    },
    {
      "word": "champ du cinabre médian"
    },
    {
      "word": "champ du cinabre supérieur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              98
            ],
            [
              201,
              217
            ]
          ],
          "ref": "L. Schlosser, L’art ancien de guérir, 1984,ISBN 9782704803507, p. 51",
          "text": "C’est pourquoi la médecine chinoise divise le corps humain en trois régions ou « champs du cinabre », à savoir : le cerveau (« Palais du Nirvana »), le cœur (« Palais Ecarlate »), le bas du nombril (« champ du cinabre inférieur »)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un des trois points du corps humain où, selon les croyances ésotériques chinoises et japonaises, se concentre l’énergie vitale appelée qi."
      ],
      "id": "fr-champ_du_cinabre-fr-noun-l~0URdU-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃ dy si.nabʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dantian"
    },
    {
      "word": "tanden"
    },
    {
      "sense": "philosophie indienne",
      "word": "chakra"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dantian"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dāntián",
      "word": "丹田"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tanden",
      "word": "丹田"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "traditional_writing": "丹田",
      "word": "đan điền"
    }
  ],
  "word": "champ du cinabre"
}

{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en chinois",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du chinois 丹田, dāntián, lui-même composé de 丹, dān (« cinabre ») et de 田, tián (« rizière, champ »). Sans doute en raison de l’utilisation du cinabre dans l’alchimie chinoise, en particulier taoïste."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "champs du cinabre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "champ du cinabre inférieur"
    },
    {
      "word": "champ du cinabre médian"
    },
    {
      "word": "champ du cinabre supérieur"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              98
            ],
            [
              201,
              217
            ]
          ],
          "ref": "L. Schlosser, L’art ancien de guérir, 1984,ISBN 9782704803507, p. 51",
          "text": "C’est pourquoi la médecine chinoise divise le corps humain en trois régions ou « champs du cinabre », à savoir : le cerveau (« Palais du Nirvana »), le cœur (« Palais Ecarlate »), le bas du nombril (« champ du cinabre inférieur »)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un des trois points du corps humain où, selon les croyances ésotériques chinoises et japonaises, se concentre l’énergie vitale appelée qi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃ dy si.nabʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dantian"
    },
    {
      "word": "tanden"
    },
    {
      "sense": "philosophie indienne",
      "word": "chakra"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dantian"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dāntián",
      "word": "丹田"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tanden",
      "word": "丹田"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "traditional_writing": "丹田",
      "word": "đan điền"
    }
  ],
  "word": "champ du cinabre"
}