See champ de mines in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de champ dans le sens de surface délimitée et de mine dans le sens d’engin explosif."
],
"forms": [
{
"form": "champs de mines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
51
]
],
"ref": "Kevin Bryant, Réflexions personnelles sur les armes à sous-munitions,www.unidir.org",
"text": "nous apprenions à mettre en place un champ de mines, à ouvrir des passages dans les champs de mines et à déposer ou éliminer des pièges."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
]
],
"ref": "Jacques-Yves Roumeguere, Bir Hacheim - Fort Vauban du désert,www.1dfl.fr",
"text": "Le champ de mines, formé par une bande minée dense et continue, doublée aux endroits sensibles, ceinture la position, capable d’opposer une obstruction majeure et ultime aux tentatives de pénétrations en force comme le rempart d’enceinte de la fortification Vauban"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
97
]
],
"ref": "Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024",
"text": "Si sur la route de Loimola, les Russes souffraient des constantes attaques et des champs de mines invisibles, et s’ils n’avaient toujours pas identifié la base arrière d’où le haut commandement prenait les décisions, ils avaient toutefois parfaitement localisé le front de Kollaa et y concentraient l’essentiel de leurs attaques d’artillerie..."
}
],
"glosses": [
"Zone terrestre, marine ou sous-marine dans laquelle des mines ont été placées, dans un but défensif (protection de site, de voie de communication etc.) ou tactique (harcèlement, détournement d’itinéraire)."
],
"id": "fr-champ_de_mines-fr-noun-tUG1dvti",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
67
]
],
"ref": "Michel Guerrin, « Les jeunes ont moins d’appétence pour les carrières culturelles, car le secteur est devenu un champ de mines », Le Monde. Mis en ligne le 8 décembre 2023",
"text": "Il y a crise des vocations parce que c’est devenu un champ de mines. « Plus d’emmerdes, moins de plaisir », résume un vieux briscard, qui se souvient de la légèreté des années Lang, où chaque lieu s’autogérait plutôt bien que mal."
}
],
"glosses": [
"Chose compliquée, qui pose plein de problèmes."
],
"id": "fr-champ_de_mines-fr-noun-xDWD7xt6",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃ də min\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-champ de mines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-champ_de_mines.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-champ_de_mines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-champ_de_mines.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-champ_de_mines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-champ de mines.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-champ de mines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-champ_de_mines.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-champ_de_mines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-champ_de_mines.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-champ_de_mines.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-champ de mines.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "minefield"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo minato"
}
],
"word": "champ de mines"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de champ dans le sens de surface délimitée et de mine dans le sens d’engin explosif."
],
"forms": [
{
"form": "champs de mines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
51
]
],
"ref": "Kevin Bryant, Réflexions personnelles sur les armes à sous-munitions,www.unidir.org",
"text": "nous apprenions à mettre en place un champ de mines, à ouvrir des passages dans les champs de mines et à déposer ou éliminer des pièges."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
]
],
"ref": "Jacques-Yves Roumeguere, Bir Hacheim - Fort Vauban du désert,www.1dfl.fr",
"text": "Le champ de mines, formé par une bande minée dense et continue, doublée aux endroits sensibles, ceinture la position, capable d’opposer une obstruction majeure et ultime aux tentatives de pénétrations en force comme le rempart d’enceinte de la fortification Vauban"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
97
]
],
"ref": "Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024",
"text": "Si sur la route de Loimola, les Russes souffraient des constantes attaques et des champs de mines invisibles, et s’ils n’avaient toujours pas identifié la base arrière d’où le haut commandement prenait les décisions, ils avaient toutefois parfaitement localisé le front de Kollaa et y concentraient l’essentiel de leurs attaques d’artillerie..."
}
],
"glosses": [
"Zone terrestre, marine ou sous-marine dans laquelle des mines ont été placées, dans un but défensif (protection de site, de voie de communication etc.) ou tactique (harcèlement, détournement d’itinéraire)."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
67
]
],
"ref": "Michel Guerrin, « Les jeunes ont moins d’appétence pour les carrières culturelles, car le secteur est devenu un champ de mines », Le Monde. Mis en ligne le 8 décembre 2023",
"text": "Il y a crise des vocations parce que c’est devenu un champ de mines. « Plus d’emmerdes, moins de plaisir », résume un vieux briscard, qui se souvient de la légèreté des années Lang, où chaque lieu s’autogérait plutôt bien que mal."
}
],
"glosses": [
"Chose compliquée, qui pose plein de problèmes."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃ də min\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-champ de mines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-champ_de_mines.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-champ_de_mines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-champ_de_mines.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-champ_de_mines.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-champ de mines.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-champ de mines.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-champ_de_mines.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-champ_de_mines.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-champ_de_mines.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-champ_de_mines.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-champ de mines.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "minefield"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo minato"
}
],
"word": "champ de mines"
}
Download raw JSONL data for champ de mines meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.