See chamelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mal léché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -elle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1165) De l’ancien français chameille. Le mot disparaît à la fin du Moyen Âge et est repris au XIXᵉ siècle. Dans le Dictionnaire de l’Académie française depuis 1878 (la première édition parut en 1694).Dérivé de chameau, avec le suffixe -elle."
],
"forms": [
{
"form": "chamelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chameau",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chameaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132",
"text": "Je me rendis avec les chefs militaires aux tentes de Si Saïd, où on nous servit une collation de dattes et de lait de chamelle, une vieille tradition nomade sans doute."
},
{
"ref": "{Marie Verdier, En Tunisie, on cherche des solutions pour les zones arides, journal La Croix, 18 novembre 2015, page 27",
"text": "Mohamed Hammadi […] est intarissable sur les vertus du lait de chamelle, qui se vend cinq fois plus cher que le lait de vache, qui se conserve bien à la chaleur et dont on peut extraire des principes antidiabétiques."
}
],
"glosses": [
"Femelle du chameau."
],
"id": "fr-chamelle-fr-noun-yoo2H6xx",
"raw_tags": [
"Camélologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Barbey d’Aurevilly espion prussien, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Les vociférations crapuleuses de cette chamelle en délire emplissaient maintenant la rue, inondaient la place voisine, montaient jusqu’aux toits, faisaient tressaillir profondément le populo."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 65",
"text": "C’est à la station Réaumur-Sébastopol qu’il descendait, Jean-Pierre, après sa journée à tanner poliment le cuir aux chamelles du salon de coiffure."
}
],
"glosses": [
"Personne méchante et désagréable."
],
"id": "fr-chamelle-fr-noun-0koKa0sv",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.mɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.mɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-chamelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chamelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chamelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chamelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chamelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-chamelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chamelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chamelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chamelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chamelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chamelle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chamelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kamelstute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "she-camel"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nāqa",
"word": "ناقة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "camella"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camella"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camella"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kamelino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "naaraskameli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cammella"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ingen",
"word": "інген"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "inge",
"word": "ингэ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kameelkoe"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "инъен"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camela"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "verbljúdica",
"word": "верблю́дица"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ngamia nce"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "ngamia jike"
}
],
"word": "chamelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mal léché"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -elle",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en mongol",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en swahili",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1165) De l’ancien français chameille. Le mot disparaît à la fin du Moyen Âge et est repris au XIXᵉ siècle. Dans le Dictionnaire de l’Académie française depuis 1878 (la première édition parut en 1694).Dérivé de chameau, avec le suffixe -elle."
],
"forms": [
{
"form": "chamelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chameau",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chameaux en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132",
"text": "Je me rendis avec les chefs militaires aux tentes de Si Saïd, où on nous servit une collation de dattes et de lait de chamelle, une vieille tradition nomade sans doute."
},
{
"ref": "{Marie Verdier, En Tunisie, on cherche des solutions pour les zones arides, journal La Croix, 18 novembre 2015, page 27",
"text": "Mohamed Hammadi […] est intarissable sur les vertus du lait de chamelle, qui se vend cinq fois plus cher que le lait de vache, qui se conserve bien à la chaleur et dont on peut extraire des principes antidiabétiques."
}
],
"glosses": [
"Femelle du chameau."
],
"raw_tags": [
"Camélologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Barbey d’Aurevilly espion prussien, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Les vociférations crapuleuses de cette chamelle en délire emplissaient maintenant la rue, inondaient la place voisine, montaient jusqu’aux toits, faisaient tressaillir profondément le populo."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 65",
"text": "C’est à la station Réaumur-Sébastopol qu’il descendait, Jean-Pierre, après sa journée à tanner poliment le cuir aux chamelles du salon de coiffure."
}
],
"glosses": [
"Personne méchante et désagréable."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.mɛl\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.mɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-chamelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chamelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chamelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chamelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chamelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-chamelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chamelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chamelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chamelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chamelle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chamelle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chamelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kamelstute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "she-camel"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nāqa",
"word": "ناقة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "camella"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camella"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camella"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kamelino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "naaraskameli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cammella"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ingen",
"word": "інген"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "inge",
"word": "ингэ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kameelkoe"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"word": "инъен"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camela"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "verbljúdica",
"word": "верблю́дица"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ngamia nce"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "ngamia jike"
}
],
"word": "chamelle"
}
Download raw JSONL data for chamelle meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.