"chambray" meaning in Français

See chambray in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʃɑ̃.bʁɛ\
  1. Se dit d'un tissu à armure toile, avec chaîne indigo et trame blanche, plus léger que le jean dont il se rapproche par la couleur.
    Sense id: fr-chambray-fr-adj-NSJAm2AT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \ʃɑ̃.bʁɛ\
  1. Tissu chambray.
    Sense id: fr-chambray-fr-noun-zyuETzBD Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: chambray (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Textiles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Cambray, ancienne graphie de Cambrai, ville où était fabriquée cette toile."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010",
          "text": "Imberbe, de type caucasien, de sexe masculin, le cheveu court, grisonnant, vêtu d'un T-shirt blanc sous une chemise chambray, d'une épaisse veste de velours côtelé, portant des jeans noirs …."
        },
        {
          "ref": "Robert Ludlum, Jamie Freveletti, La vengeance de Janus, traduction de Dominique Letellier, Grasset, 2014",
          "text": "C’était une chemise d’homme en tissu chambray bleu clair au col boutonné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d'un tissu à armure toile, avec chaîne indigo et trame blanche, plus léger que le jean dont il se rapproche par la couleur."
      ],
      "id": "fr-chambray-fr-adj-NSJAm2AT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.bʁɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "chambray"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Textiles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Cambray, ancienne graphie de Cambrai, ville où était fabriquée cette toile."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 197",
          "text": "Elle était vêtue d’une sorte de vareuse jaune délavé aux formes indéfinies, d’une jupe en chambray, ample, et qui descendait jusqu’à ses chevilles, de ballerines couleur marron, usées aux semelles."
        },
        {
          "ref": "Daniel Weidmann, Guide pratique des textiles, page 33, Dunod, 2015",
          "text": "Elle fut également l’emblème de l’ouvrier américain, le col bleu en opposition au col blanc, puis la chemise en chambray devient décontractée, élégante portée par de grandes stars comme Marlon Brando, James Dean ou Steve McQueen."
        },
        {
          "ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 47",
          "text": "Sa chemise en chambray découvrait son cou bronzé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tissu chambray."
      ],
      "id": "fr-chambray-fr-noun-zyuETzBD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.bʁɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chambray"
    }
  ],
  "word": "chambray"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Textiles en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Cambray, ancienne graphie de Cambrai, ville où était fabriquée cette toile."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010",
          "text": "Imberbe, de type caucasien, de sexe masculin, le cheveu court, grisonnant, vêtu d'un T-shirt blanc sous une chemise chambray, d'une épaisse veste de velours côtelé, portant des jeans noirs …."
        },
        {
          "ref": "Robert Ludlum, Jamie Freveletti, La vengeance de Janus, traduction de Dominique Letellier, Grasset, 2014",
          "text": "C’était une chemise d’homme en tissu chambray bleu clair au col boutonné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d'un tissu à armure toile, avec chaîne indigo et trame blanche, plus léger que le jean dont il se rapproche par la couleur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.bʁɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "chambray"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Textiles en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Cambray, ancienne graphie de Cambrai, ville où était fabriquée cette toile."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 197",
          "text": "Elle était vêtue d’une sorte de vareuse jaune délavé aux formes indéfinies, d’une jupe en chambray, ample, et qui descendait jusqu’à ses chevilles, de ballerines couleur marron, usées aux semelles."
        },
        {
          "ref": "Daniel Weidmann, Guide pratique des textiles, page 33, Dunod, 2015",
          "text": "Elle fut également l’emblème de l’ouvrier américain, le col bleu en opposition au col blanc, puis la chemise en chambray devient décontractée, élégante portée par de grandes stars comme Marlon Brando, James Dean ou Steve McQueen."
        },
        {
          "ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 47",
          "text": "Sa chemise en chambray découvrait son cou bronzé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tissu chambray."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɑ̃.bʁɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chambray"
    }
  ],
  "word": "chambray"
}

Download raw JSONL data for chambray meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.