See chamarre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "charmera"
},
{
"word": "marchera"
},
{
"word": "ramarche"
},
{
"word": "ramarché"
},
{
"word": "recharma"
},
{
"word": "remarcha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol zamarra."
],
"forms": [
{
"form": "chamarres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "simarre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PALSGRAVE, p. 558.; cité par Littré",
"text": "(XVIᵉ siècle)'Vostre espée use les plies de vostre chamarre'."
}
],
"glosses": [
"Variante de simarre."
],
"id": "fr-chamarre-fr-noun-8eapaALi",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Ruy Blas, I, 2.; cité par Littré",
"text": "Fût-il tout harnaché d'ordres et de chamarres."
},
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 178.",
"text": "— Des hommes entichés de chamarres militaires et de reflets de bottes, des femmes à ce point insoucieuses d’élégance, ce contraste-là me ferait réfléchir si j’étais délégué à Versailles !…"
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p. 37",
"text": "Je crois bien que j'ai gardé un faible pour le soldat dont les grands cordons, les étoiles, les chamarres ont ébloui mes yeux d'enfant."
}
],
"glosses": [
"Broderies, ornements."
],
"id": "fr-chamarre-fr-noun-qJwhxmYq"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Arnold Van Gennep, Les Hautes-Alpes traditionnelles, t. I, Voreppe, Curandera, 1990 (1re éd. Paris, Maisonneuve, 1946), p. 87-89.",
"text": "« chamar(r)on », … « chamarre ou simarre […], ample casaque ouverte, fourrée d'une peau de mouton, recouverte de bandes d'étoffe de couleurs différentes cousues dans le sens de la longueur ; c'étaient des sortes de garnaches ou de tabards en peau de mouton fendues sur le côté que portaient les bergers de la montagne ."
}
],
"glosses": [
"Veste de berger, zamarra"
],
"id": "fr-chamarre-fr-noun-LgQm4NB4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Landais : samarre (Palay) f. 'sac de peau des bergers ; béarnais : chamarre (Palay) blouse de paysan'. basque (avec article), zamarra, tsamarra, zamarra 'toison des bêtes à laine', blouse de peau', 'tablier de peau', 'pelisse des bergers'"
}
],
"glosses": [
"Blouse → voir zamarra"
],
"id": "fr-chamarre-fr-noun-R--S9Rip",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.maʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamarre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chamarre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "charmera"
},
{
"word": "marchera"
},
{
"word": "ramarche"
},
{
"word": "ramarché"
},
{
"word": "recharma"
},
{
"word": "remarcha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol zamarra."
],
"forms": [
{
"form": "je chamarre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chamarre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chamarre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chamarre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chamarrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chamarrer."
],
"id": "fr-chamarre-fr-verb-7tNILp--"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chamarrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chamarrer."
],
"id": "fr-chamarre-fr-verb-CGQxN-nS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chamarrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chamarrer."
],
"id": "fr-chamarre-fr-verb-stPubUEm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chamarrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chamarrer."
],
"id": "fr-chamarre-fr-verb-CkmgI8ys"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chamarrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chamarrer."
],
"id": "fr-chamarre-fr-verb-XdIKIK09"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.maʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamarre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chamarre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "charmera"
},
{
"word": "marchera"
},
{
"word": "ramarche"
},
{
"word": "ramarché"
},
{
"word": "recharma"
},
{
"word": "remarcha"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol zamarra."
],
"forms": [
{
"form": "chamarres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "simarre"
}
],
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "PALSGRAVE, p. 558.; cité par Littré",
"text": "(XVIᵉ siècle)'Vostre espée use les plies de vostre chamarre'."
}
],
"glosses": [
"Variante de simarre."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Ruy Blas, I, 2.; cité par Littré",
"text": "Fût-il tout harnaché d'ordres et de chamarres."
},
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 178.",
"text": "— Des hommes entichés de chamarres militaires et de reflets de bottes, des femmes à ce point insoucieuses d’élégance, ce contraste-là me ferait réfléchir si j’étais délégué à Versailles !…"
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p. 37",
"text": "Je crois bien que j'ai gardé un faible pour le soldat dont les grands cordons, les étoiles, les chamarres ont ébloui mes yeux d'enfant."
}
],
"glosses": [
"Broderies, ornements."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Arnold Van Gennep, Les Hautes-Alpes traditionnelles, t. I, Voreppe, Curandera, 1990 (1re éd. Paris, Maisonneuve, 1946), p. 87-89.",
"text": "« chamar(r)on », … « chamarre ou simarre […], ample casaque ouverte, fourrée d'une peau de mouton, recouverte de bandes d'étoffe de couleurs différentes cousues dans le sens de la longueur ; c'étaient des sortes de garnaches ou de tabards en peau de mouton fendues sur le côté que portaient les bergers de la montagne ."
}
],
"glosses": [
"Veste de berger, zamarra"
]
},
{
"categories": [
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"text": "Landais : samarre (Palay) f. 'sac de peau des bergers ; béarnais : chamarre (Palay) blouse de paysan'. basque (avec article), zamarra, tsamarra, zamarra 'toison des bêtes à laine', blouse de peau', 'tablier de peau', 'pelisse des bergers'"
}
],
"glosses": [
"Blouse → voir zamarra"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.maʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamarre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chamarre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "charmera"
},
{
"word": "marchera"
},
{
"word": "ramarche"
},
{
"word": "ramarché"
},
{
"word": "recharma"
},
{
"word": "remarcha"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol zamarra."
],
"forms": [
{
"form": "je chamarre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chamarre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chamarre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chamarre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chamarrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chamarrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chamarrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chamarrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chamarrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chamarrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chamarrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chamarrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chamarrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chamarrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.maʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamarre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamarre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamarre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chamarre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chamarre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chamarre"
}
Download raw JSONL data for chamarre meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.