See chaldéen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Chaldée, avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "chaldéens",
"ipas": [
"\\kal.de.ɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chaldéenne",
"ipas": [
"\\kal.de.ɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chaldéennes",
"ipas": [
"\\kal.de.ɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "chaldaïque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877",
"text": "Il l’avait vu dans les cuisines, ne pouvait plus s’en passer, et, ayant peine à retenir son nom chaldéen, l’appelait simplement : « l’Asiatique. »"
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le Fossoyeur des vivants, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "À la longue, il est devenu spirite, puis occultiste, et, depuis quelque temps, il nage dans l’ésotérisme le plus abondant. Son premier initiateur, un mage chaldéen de la langue d’oc, en profita pour lui soutirer d’assez fortes sommes qui représentaient, ô Seigneur ! combien de soupirs ?"
},
{
"ref": "Chauve-Bertrand, La Question du calendrier, 1920",
"text": "Les astrologues chaldéens passaient leur temps à des observations sidérales et s'appliquaient à régler leur vie d'après les instructions qu'ils croyaient lire dans le ciel."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Chaldéens, à la Chaldée."
],
"id": "fr-chaldéen-fr-adj-EOfXeMDv",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif au chaldéen. → voir urartéen"
],
"id": "fr-chaldéen-fr-adj-1WmK5teV",
"tags": [
"Ancient",
"dated"
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Irak, le monde redoute une purification religieuse, Journal La Croix, 23 juillet 2014",
"text": "Le rite chaldéen ou syrien oriental, fait partie des six familles de rites qui subsistent aujourd’hui avec le rite antiochien (syrien occidental), alexandrin, byzantin, arménien et latin. Ces rites sont communs à la fois aux Églises orientales séparées de Rome et à celles qui lui sont unies."
},
{
"ref": "Les minorités chrétiennes réclament trois sièges parlementaires, L'Orient-Le Jour.com, 22 janvier 2013",
"text": "À l’invitation du chef de l’Église chaldéenne au Liban, Mgr Michel Kassarji, des représentants des communautés assyrienne, copte-orthodoxe et syriaque au Liban ont tenu hier une réunion conjointe pour discuter de leurs droits, à la lumière des débats en cours autour d’une nouvelle loi électorale."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Église catholique chaldéenne."
],
"id": "fr-chaldéen-fr-adj-n5okEfM6",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.de.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chaldéen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaldéen.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaldéen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaldéen.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaldéen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chaldéen.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chaldean"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "caldeo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caldeo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Chaldaeus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Chaldaicus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chaldejski"
}
],
"word": "chaldéen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Chaldée, avec le suffixe -en."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, L'Avenir de la science, 1890",
"text": "L'hébreu, leur [des langues sémitiques] type le plus ancien, disparaît à une époque reculée, pour laisser dominer seuls le chaldéen, le samaritain, le syriaque, dialectes plus analysés, plus longs, plus clairs aussi quelquefois."
}
],
"glosses": [
"La langue des habitants de la Chaldée, urartéen."
],
"id": "fr-chaldéen-fr-noun-STeFC4r9",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.de.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chaldéen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaldéen.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaldéen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaldéen.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaldéen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chaldéen.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chaldean"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "caldeo"
}
],
"word": "chaldéen"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -en",
"Traductions en anglais",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en polonais",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Chaldée, avec le suffixe -en."
],
"forms": [
{
"form": "chaldéens",
"ipas": [
"\\kal.de.ɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chaldéenne",
"ipas": [
"\\kal.de.ɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chaldéennes",
"ipas": [
"\\kal.de.ɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "chaldaïque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877",
"text": "Il l’avait vu dans les cuisines, ne pouvait plus s’en passer, et, ayant peine à retenir son nom chaldéen, l’appelait simplement : « l’Asiatique. »"
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le Fossoyeur des vivants, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "À la longue, il est devenu spirite, puis occultiste, et, depuis quelque temps, il nage dans l’ésotérisme le plus abondant. Son premier initiateur, un mage chaldéen de la langue d’oc, en profita pour lui soutirer d’assez fortes sommes qui représentaient, ô Seigneur ! combien de soupirs ?"
},
{
"ref": "Chauve-Bertrand, La Question du calendrier, 1920",
"text": "Les astrologues chaldéens passaient leur temps à des observations sidérales et s'appliquaient à régler leur vie d'après les instructions qu'ils croyaient lire dans le ciel."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Chaldéens, à la Chaldée."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Relatif au chaldéen. → voir urartéen"
],
"tags": [
"Ancient",
"dated"
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Irak, le monde redoute une purification religieuse, Journal La Croix, 23 juillet 2014",
"text": "Le rite chaldéen ou syrien oriental, fait partie des six familles de rites qui subsistent aujourd’hui avec le rite antiochien (syrien occidental), alexandrin, byzantin, arménien et latin. Ces rites sont communs à la fois aux Églises orientales séparées de Rome et à celles qui lui sont unies."
},
{
"ref": "Les minorités chrétiennes réclament trois sièges parlementaires, L'Orient-Le Jour.com, 22 janvier 2013",
"text": "À l’invitation du chef de l’Église chaldéenne au Liban, Mgr Michel Kassarji, des représentants des communautés assyrienne, copte-orthodoxe et syriaque au Liban ont tenu hier une réunion conjointe pour discuter de leurs droits, à la lumière des débats en cours autour d’une nouvelle loi électorale."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Église catholique chaldéenne."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.de.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chaldéen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaldéen.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaldéen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaldéen.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaldéen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chaldéen.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chaldean"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "caldeo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caldeo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Chaldaeus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Chaldaicus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chaldejski"
}
],
"word": "chaldéen"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Langues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -en",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en galicien",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Chaldée, avec le suffixe -en."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, L'Avenir de la science, 1890",
"text": "L'hébreu, leur [des langues sémitiques] type le plus ancien, disparaît à une époque reculée, pour laisser dominer seuls le chaldéen, le samaritain, le syriaque, dialectes plus analysés, plus longs, plus clairs aussi quelquefois."
}
],
"glosses": [
"La langue des habitants de la Chaldée, urartéen."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.de.ɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chaldéen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaldéen.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaldéen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaldéen.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chaldéen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chaldéen.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Chaldean"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "caldeo"
}
],
"word": "chaldéen"
}
Download raw JSONL data for chaldéen meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.