"chaisière" meaning in Français

See chaisière in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃɛ.zjɛʁ\, \ʃɛ.zjɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chaisière.wav Forms: chaisières [plural], chaisier [masculine]
Rhymes: \ɛʁ\
  1. Femme qui fabrique des chaises.
    Sense id: fr-chaisière-fr-noun-Ahmjb-ad Categories (other): Exemples en français, Métiers de la vente en français
  2. Femme qui loue des chaises dans une église.
    Sense id: fr-chaisière-fr-noun-SGwyDlGX Categories (other): Exemples en français
  3. Femme qui loue des chaises dans un jardin public.
    Sense id: fr-chaisière-fr-noun-RgW1iYRU Categories (other): Exemples en français
  4. Femme qui s’occupe de placer les chaises.
    Sense id: fr-chaisière-fr-noun-cOnptjDp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ière",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers du secteur secondaire en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de métiers féminisés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1820)Dérivé de chaise, avec le suffixe -ière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaisières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chaisier",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métiers de la vente en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              166,
              175
            ]
          ],
          "ref": "Colette, Gribiche in Bella-Vista, 1931, éditions Hachette (1972), page 97",
          "text": "Lise accepta son siège avec hésitation, comme s'il se fût agi de boire dans un verre suspect. Pendant un moment, cette belle fille ressembla extraordinairement à une chaisière prude. Puis ses sourcils peu dérangés reprirent leur place sur son front, comme deux citrus effilés sur un ciel pur, et elle s'assit en tirant soigneusement sa jupe sous son derrière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme qui fabrique des chaises."
      ],
      "id": "fr-chaisière-fr-noun-Ahmjb-ad",
      "raw_tags": [
        "Métier"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Lettre à un otage, 1943, page 62",
          "text": "La chaisière de la cathédrale, à se préoccuper trop âprement de la location de ses chaises, risque d’oublier qu’elle sert un dieu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              279,
              288
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, réédition Le Livre de Poche, page 229",
          "text": "Délurier qui a poursuivi ses études aux frais des prêtres, sort du grand séminaire après trois mois de théologie pour être sacristain « dans une église, dit sa mère, où il gagnera plus d'argent que le Curé ». À cette solution personne ne perdra rien, ni la nature : il épouse la chaisière."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 32",
          "text": "Sidonie la chaisière, que l’on appelait aussi quatre et trois, à cause de sa boiterie, et qui faisait passer la longueur des offices à tel point qu’il arrivait que l’on n’entendît qu’elle au cours d’une messe, réclamant sa monnaie, saluant les plus vieilles pratiques, annonçant le temps à qui le lui demandait, faisait pâlir les gargouilles avec sa face en volcan et ses postillons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme qui loue des chaises dans une église."
      ],
      "id": "fr-chaisière-fr-noun-SGwyDlGX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              270,
              279
            ]
          ],
          "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, pages 95-96",
          "text": "J’entre dans les jardins du Luxembourg, tout déserts et luisants de pluie. J’erre lamentablement dans les allées. Je lorgne les statues frileuses et la pièce d’eau où l’averse crépite tristement. Ma vie me semble aussi vide et lugubre que ce parc privé de lumières. Une chaisière se hâte, le dos rond, emmitouflée de châles noirs, le long des chemins trempés. Elle a un nez rouge. Elle serre un carnet de tickets multicolores contre son ventre. On entend tinter ses sous dans sa vaste poche de drap. Et, je ne sais pourquoi, la vision de cette vieille grelottante et laide hausse mon angoisse jusqu’au désespoir. Je cours vers les grilles. Je hèle un taxi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 227",
          "text": "29 août 1942 - On s’assied au Luxembourg quand une chaisière n’est pas en vue et on se regarde. C’est décevant et on s’en veut. Je n’avais pas réalisé jusqu’ici que ce pouvait être un problème d’argent de s’asseoir !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme qui loue des chaises dans un jardin public."
      ],
      "id": "fr-chaisière-fr-noun-RgW1iYRU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud,nᵒ 54, janvier 2020, page 1",
          "text": "Officiellement, elle était « assistante sociale », elle était aussi « chaisière », toujours présente pour installer les chaises avant les réunions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme qui s’occupe de placer les chaises."
      ],
      "id": "fr-chaisière-fr-noun-cOnptjDp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛ.zjɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃɛ.zjɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chaisière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaisière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaisière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaisière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaisière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chaisière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chaisière"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ière",
    "Métiers du secteur secondaire en français",
    "Noms communs en français",
    "Noms de métiers féminisés en français",
    "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1820)Dérivé de chaise, avec le suffixe -ière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaisières",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chaisier",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métiers de la vente en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              166,
              175
            ]
          ],
          "ref": "Colette, Gribiche in Bella-Vista, 1931, éditions Hachette (1972), page 97",
          "text": "Lise accepta son siège avec hésitation, comme s'il se fût agi de boire dans un verre suspect. Pendant un moment, cette belle fille ressembla extraordinairement à une chaisière prude. Puis ses sourcils peu dérangés reprirent leur place sur son front, comme deux citrus effilés sur un ciel pur, et elle s'assit en tirant soigneusement sa jupe sous son derrière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme qui fabrique des chaises."
      ],
      "raw_tags": [
        "Métier"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Lettre à un otage, 1943, page 62",
          "text": "La chaisière de la cathédrale, à se préoccuper trop âprement de la location de ses chaises, risque d’oublier qu’elle sert un dieu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              279,
              288
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, réédition Le Livre de Poche, page 229",
          "text": "Délurier qui a poursuivi ses études aux frais des prêtres, sort du grand séminaire après trois mois de théologie pour être sacristain « dans une église, dit sa mère, où il gagnera plus d'argent que le Curé ». À cette solution personne ne perdra rien, ni la nature : il épouse la chaisière."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 32",
          "text": "Sidonie la chaisière, que l’on appelait aussi quatre et trois, à cause de sa boiterie, et qui faisait passer la longueur des offices à tel point qu’il arrivait que l’on n’entendît qu’elle au cours d’une messe, réclamant sa monnaie, saluant les plus vieilles pratiques, annonçant le temps à qui le lui demandait, faisait pâlir les gargouilles avec sa face en volcan et ses postillons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme qui loue des chaises dans une église."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              270,
              279
            ]
          ],
          "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, pages 95-96",
          "text": "J’entre dans les jardins du Luxembourg, tout déserts et luisants de pluie. J’erre lamentablement dans les allées. Je lorgne les statues frileuses et la pièce d’eau où l’averse crépite tristement. Ma vie me semble aussi vide et lugubre que ce parc privé de lumières. Une chaisière se hâte, le dos rond, emmitouflée de châles noirs, le long des chemins trempés. Elle a un nez rouge. Elle serre un carnet de tickets multicolores contre son ventre. On entend tinter ses sous dans sa vaste poche de drap. Et, je ne sais pourquoi, la vision de cette vieille grelottante et laide hausse mon angoisse jusqu’au désespoir. Je cours vers les grilles. Je hèle un taxi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 227",
          "text": "29 août 1942 - On s’assied au Luxembourg quand une chaisière n’est pas en vue et on se regarde. C’est décevant et on s’en veut. Je n’avais pas réalisé jusqu’ici que ce pouvait être un problème d’argent de s’asseoir !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme qui loue des chaises dans un jardin public."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud,nᵒ 54, janvier 2020, page 1",
          "text": "Officiellement, elle était « assistante sociale », elle était aussi « chaisière », toujours présente pour installer les chaises avant les réunions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme qui s’occupe de placer les chaises."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛ.zjɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃɛ.zjɛʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chaisière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaisière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaisière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaisière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaisière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chaisière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chaisière"
}

Download raw JSONL data for chaisière meaning in Français (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.