See chaises musicales in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De chaise et musical."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jeu dont le principe est le suivant : les joueurs tournent autour de chaises, placées en nombre inférieur au nombre de joueurs, pendant la durée d’une musique ; les joueurs ne peuvent s’asseoir que quand la musique s’arrête ; le ou les joueurs qui n’ont plus de chaise sont éliminés ; on retire une chaise et on relance la musique."
],
"id": "fr-chaises_musicales-fr-noun-hPXI~522",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 160",
"text": "Hélas, à sa mort, ses trois fils partageaient si bien le goût du pouvoir, qu’ils se renversèrent successivement. Et c’est précisément à l’occasion d’une de ces chaises musicales, que l’un d’eux, Tincomm, bénéficia de la compassion d’Auguste."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 octobre 2023, page 2",
"text": "Au jeu des chaises musicales, le communiste Jacques Baudrier prend le logement, le socialiste Antoine Guillou, la propreté, et Anne-Claire Boux (Les Écologistes), la santé."
}
],
"glosses": [
"Réorganisation d’une entreprise, d’un gouvernement en changeant plusieurs personnes entre plusieurs postes ou positions."
],
"id": "fr-chaises_musicales-fr-noun-f2X2JeMm",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛz my.zi.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chaises musicales.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaises_musicales.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaises_musicales.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaises_musicales.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaises_musicales.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chaises musicales.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaises musicales.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaises_musicales.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaises_musicales.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaises_musicales.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaises_musicales.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaises musicales.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaises en musique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Reise nach Jerusalem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "musical chairs"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "tabadoul el maham"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "musikala aulkiak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sedie musicali"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "isutori gēmu",
"word": "椅子取りゲーム"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stoelendans"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "clique-épinches"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dança das cadeiras"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "музыкальные стулья"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hela havet stormar"
}
],
"word": "chaises musicales"
}
{
"categories": [
"Jeux en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De chaise et musical."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Jeu dont le principe est le suivant : les joueurs tournent autour de chaises, placées en nombre inférieur au nombre de joueurs, pendant la durée d’une musique ; les joueurs ne peuvent s’asseoir que quand la musique s’arrête ; le ou les joueurs qui n’ont plus de chaise sont éliminés ; on retire une chaise et on relance la musique."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 160",
"text": "Hélas, à sa mort, ses trois fils partageaient si bien le goût du pouvoir, qu’ils se renversèrent successivement. Et c’est précisément à l’occasion d’une de ces chaises musicales, que l’un d’eux, Tincomm, bénéficia de la compassion d’Auguste."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 octobre 2023, page 2",
"text": "Au jeu des chaises musicales, le communiste Jacques Baudrier prend le logement, le socialiste Antoine Guillou, la propreté, et Anne-Claire Boux (Les Écologistes), la santé."
}
],
"glosses": [
"Réorganisation d’une entreprise, d’un gouvernement en changeant plusieurs personnes entre plusieurs postes ou positions."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛz my.zi.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chaises musicales.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaises_musicales.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaises_musicales.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaises_musicales.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaises_musicales.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chaises musicales.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaises musicales.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaises_musicales.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaises_musicales.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaises_musicales.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaises_musicales.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaises musicales.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaises en musique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Reise nach Jerusalem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "musical chairs"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "tabadoul el maham"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "musikala aulkiak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sedie musicali"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "isutori gēmu",
"word": "椅子取りゲーム"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stoelendans"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "clique-épinches"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dança das cadeiras"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "музыкальные стулья"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hela havet stormar"
}
],
"word": "chaises musicales"
}
Download raw JSONL data for chaises musicales meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.