See chaise percée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de chaise et de percé."
],
"forms": [
{
"form": "chaises percées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
103
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Les deux infirmiers étaient à demi-couchés sur leurs chaises, et les pieds étendus sur la chaise percée. Ils dormaient à peu près, et lui semblèrent à demi ivres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
143
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 81",
"text": "Quelqu’un de son entourage, qui m’a conté la scène maintes fois, étant allé lui rendre visite au Palais-Bourbon, le trouva sur sa chaise percée, abandonné et gémissant : « Je ne peux plus faire mes besoins… Tout le monde me laisse seul… C’est épouvantable. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
123
]
],
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 407",
"text": "Une seule idée claire, et fixe, les reines accouchaient assises et elles avaient raison, je rêve d’une grande chaise percée, je suis sûre que ça partirait tout seul."
}
],
"glosses": [
"Siège à l’assise percée qui servait autrefois de lieu d’aisance."
],
"id": "fr-chaise_percée-fr-noun-YnI9KV-r",
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
37
]
],
"ref": "Jacques Selmès , La maladie d'Alzheimer comportement et humeur, Éd. John Libbey Eurotext, 2005",
"text": "Placez un urinal ou une chaise percée (un pot de chambre) à côté du lit, mettez une veilleuse."
}
],
"glosses": [
"Chaise métallique munie de roulettes dont l’assise évidée permet aux personnes impotentes, malades, d'uriner ou de déféquer sans avoir à se déplacer."
],
"id": "fr-chaise_percée-fr-noun-RcHpOiuj",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛz pɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chaise percée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chaise_percée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chaise_percée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chaise_percée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chaise_percée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chaise percée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "latrines"
},
{
"word": "chaise d’affaires"
},
{
"word": "chaise garde-robe"
},
{
"word": "chaise nécessaire"
},
{
"word": "montauban"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Leibstuhl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachtstuhl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "close-stool"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "necessary stool"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "night stool"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "convenience"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kador-doull"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comoda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cadièra traucada"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cahiére-pérchèie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "qhincandin·ne"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tubin"
}
],
"word": "chaise percée"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de chaise et de percé."
],
"forms": [
{
"form": "chaises percées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
103
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Les deux infirmiers étaient à demi-couchés sur leurs chaises, et les pieds étendus sur la chaise percée. Ils dormaient à peu près, et lui semblèrent à demi ivres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
143
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 81",
"text": "Quelqu’un de son entourage, qui m’a conté la scène maintes fois, étant allé lui rendre visite au Palais-Bourbon, le trouva sur sa chaise percée, abandonné et gémissant : « Je ne peux plus faire mes besoins… Tout le monde me laisse seul… C’est épouvantable. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
123
]
],
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 407",
"text": "Une seule idée claire, et fixe, les reines accouchaient assises et elles avaient raison, je rêve d’une grande chaise percée, je suis sûre que ça partirait tout seul."
}
],
"glosses": [
"Siège à l’assise percée qui servait autrefois de lieu d’aisance."
],
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
37
]
],
"ref": "Jacques Selmès , La maladie d'Alzheimer comportement et humeur, Éd. John Libbey Eurotext, 2005",
"text": "Placez un urinal ou une chaise percée (un pot de chambre) à côté du lit, mettez une veilleuse."
}
],
"glosses": [
"Chaise métallique munie de roulettes dont l’assise évidée permet aux personnes impotentes, malades, d'uriner ou de déféquer sans avoir à se déplacer."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛz pɛʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chaise percée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chaise_percée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chaise_percée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chaise_percée.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-chaise_percée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-chaise percée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "latrines"
},
{
"word": "chaise d’affaires"
},
{
"word": "chaise garde-robe"
},
{
"word": "chaise nécessaire"
},
{
"word": "montauban"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Leibstuhl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachtstuhl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "close-stool"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "necessary stool"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "night stool"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "convenience"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kador-doull"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comoda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cadièra traucada"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "cahiére-pérchèie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "qhincandin·ne"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tubin"
}
],
"word": "chaise percée"
}
Download raw JSONL data for chaise percée meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.