"chair fraîche" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir chair et fraîche, par prolongation de la métaphore sexuelle de la chair."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
          "text": "« La chair fraîche… » où donc ai-je entendu ces trois mots voluptueux, dans lesquels la bouche mord en les prononçant ? Ah ! oui, Annie… Que disait-elle ? « Dieu vous préserve, Claudine, d’être tentée par la chair fraîche !… Vous ne pouvez pas savoir !… »"
        },
        {
          "ref": "Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601",
          "text": "Alors, mon père… On est amateur de chair fraîche ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partenaire sexuel jeune ou plus jeune."
      ],
      "id": "fr-chair_fraîche-fr-noun-OnFvppHw",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛʁ fʁɛʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chair fraîche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chair_fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chair_fraîche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chair_fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chair_fraîche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chair fraîche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chair fraîche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chair_fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chair_fraîche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chair_fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chair_fraîche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chair fraîche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "word": "chair fraîche"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir chair et fraîche, par prolongation de la métaphore sexuelle de la chair."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sexualité",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
          "text": "« La chair fraîche… » où donc ai-je entendu ces trois mots voluptueux, dans lesquels la bouche mord en les prononçant ? Ah ! oui, Annie… Que disait-elle ? « Dieu vous préserve, Claudine, d’être tentée par la chair fraîche !… Vous ne pouvez pas savoir !… »"
        },
        {
          "ref": "Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601",
          "text": "Alors, mon père… On est amateur de chair fraîche ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partenaire sexuel jeune ou plus jeune."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛʁ fʁɛʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chair fraîche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chair_fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chair_fraîche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chair_fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chair_fraîche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chair fraîche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chair fraîche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chair_fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chair_fraîche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chair_fraîche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chair_fraîche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chair fraîche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "word": "chair fraîche"
}