"chahada" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe شَهَادَةٌ (Cahâd@ũ)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chahadas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La chahada en arabe est :\nلَا إِلَاهَ إِلَّا اللّٰهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِ (lâ ilâha illâ ellEhu muHammadũ rasûlu ellEhi) /laː ʔi.laː.ha ʔil.la‿ɫ.ɫaː.hu mu.ħam.ma.dun ra.suː.lu‿ɫ.ɫaː.hi/"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chahâda"
    },
    {
      "word": "shahada"
    },
    {
      "word": "shahâda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’islam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Confusion autour de la prise d’otages à Sydney », dans La Croix, 15 décembre 2014",
          "text": "Selon les images de la télévision australienne, il semblerait que le drapeau aborde la chahada, la profession de foi musulmane."
        },
        {
          "ref": "Judith Perrignon, « Islam de France, les convertis face aux clichés », dans Le Monde, 1 février 2013 https://www.lemonde.fr/societe/article/2013/02/01/islam-de-france-les-convertis-face-aux-cliches_1825240_3224.html texte intégral",
          "text": "Ils ont un jour prononcé la chahada, ces mots brefs qui valent profession de foi de l’islam : « Je témoigne qu’il n’y a pas d’autre Dieu qu’Allah et que Muhammad est son Prophète. »"
        },
        {
          "ref": "Catherine Coroller, « Fais pas ci, fais fatwa », dans Libération, 22 février 2003 https://www.liberation.fr/week-end/2003/02/22/fais-pas-ci-fais-fatwa_431818/ texte intégral",
          "text": "Les autorités musulmanes ne tiennent aucune comptabilité. Et pour cause, se convertir requiert seulement de réciter une prière, la chahada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un des piliers de l’islam, qui consiste à faire la confession de foi musulmane : « Il n’y a pas de vraie divinité si ce n’est Allah et Muhammad est Son messager. »"
      ],
      "id": "fr-chahada-fr-noun-Yn5t6UU8",
      "topics": [
        "Islam",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.a.da\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chahada.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chahada.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chahada.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chahada.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chahada.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chahada.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Cahâd@ũ",
      "word": "شَهَادَةٌ"
    }
  ],
  "word": "chahada"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe شَهَادَةٌ (Cahâd@ũ)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chahadas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La chahada en arabe est :\nلَا إِلَاهَ إِلَّا اللّٰهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِ (lâ ilâha illâ ellEhu muHammadũ rasûlu ellEhi) /laː ʔi.laː.ha ʔil.la‿ɫ.ɫaː.hu mu.ħam.ma.dun ra.suː.lu‿ɫ.ɫaː.hi/"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chahâda"
    },
    {
      "word": "shahada"
    },
    {
      "word": "shahâda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion",
        "Lexique en français de l’islam"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Confusion autour de la prise d’otages à Sydney », dans La Croix, 15 décembre 2014",
          "text": "Selon les images de la télévision australienne, il semblerait que le drapeau aborde la chahada, la profession de foi musulmane."
        },
        {
          "ref": "Judith Perrignon, « Islam de France, les convertis face aux clichés », dans Le Monde, 1 février 2013 https://www.lemonde.fr/societe/article/2013/02/01/islam-de-france-les-convertis-face-aux-cliches_1825240_3224.html texte intégral",
          "text": "Ils ont un jour prononcé la chahada, ces mots brefs qui valent profession de foi de l’islam : « Je témoigne qu’il n’y a pas d’autre Dieu qu’Allah et que Muhammad est son Prophète. »"
        },
        {
          "ref": "Catherine Coroller, « Fais pas ci, fais fatwa », dans Libération, 22 février 2003 https://www.liberation.fr/week-end/2003/02/22/fais-pas-ci-fais-fatwa_431818/ texte intégral",
          "text": "Les autorités musulmanes ne tiennent aucune comptabilité. Et pour cause, se convertir requiert seulement de réciter une prière, la chahada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un des piliers de l’islam, qui consiste à faire la confession de foi musulmane : « Il n’y a pas de vraie divinité si ce n’est Allah et Muhammad est Son messager. »"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.a.da\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chahada.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chahada.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chahada.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chahada.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chahada.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chahada.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Cahâd@ũ",
      "word": "شَهَادَةٌ"
    }
  ],
  "word": "chahada"
}