See chagrinage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De chagrin (cuir)."
],
"forms": [
{
"form": "chagrinages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maroquinerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A.-M. Villon, Traité pratique de la fabrication des cuirs et du travail des peaux, Éd. Baudry et Cie, 1889",
"text": "On donne cependant préférence au chagrinage à la main."
}
],
"glosses": [
"Transformation du cuir en chagrin."
],
"id": "fr-chagrinage-fr-noun-6tIBY2ku",
"raw_tags": [
"Maroquinerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules René Bourguignat, Iconographie malacologique des animaux mollusques fluviatiles du Lac Tanganika, Éd. Crété, Corbeil 1888",
"text": "On n’observe chez aucune de ces Espèces, qui sont pourvues de stries concentriques régulières, ces rides ou ces chagrinages granuleux caractéristiques de la plupart des Unios du Nyanza Oukéréwé."
}
],
"glosses": [
"Aspect de ce qui ressemble au chagrin."
],
"id": "fr-chagrinage-fr-noun-NH4oiaVL",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "rapport annuel du Musée royal de l’Afrique centrale. Section de géologie, minéralogie et de paléontologie ·, Éd du Musée royal de l’Afrique centrale., 1958",
"text": "Ce chagrinage résulte d’une moindre résistance du quartz au polissage due à une moindre compacité."
}
],
"glosses": [
"Défaut de la surface de certains matériaux qui la fait ressembler au chagrin."
],
"id": "fr-chagrinage-fr-noun-ptxLWvlN",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Défaut de la peinture qui après séchage présente des stries en réseau comme le cuir nommé chagrin."
],
"id": "fr-chagrinage-fr-noun-s3msemMk",
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ɡʁi.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chagrinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chagrinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chagrinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chagrinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chagrinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chagrinage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chagrinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chagrinage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chagrinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chagrinage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chagrinage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chagrinage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chagrinage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De chagrin (cuir)."
],
"forms": [
{
"form": "chagrinages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la maroquinerie"
],
"examples": [
{
"ref": "A.-M. Villon, Traité pratique de la fabrication des cuirs et du travail des peaux, Éd. Baudry et Cie, 1889",
"text": "On donne cependant préférence au chagrinage à la main."
}
],
"glosses": [
"Transformation du cuir en chagrin."
],
"raw_tags": [
"Maroquinerie"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules René Bourguignat, Iconographie malacologique des animaux mollusques fluviatiles du Lac Tanganika, Éd. Crété, Corbeil 1888",
"text": "On n’observe chez aucune de ces Espèces, qui sont pourvues de stries concentriques régulières, ces rides ou ces chagrinages granuleux caractéristiques de la plupart des Unios du Nyanza Oukéréwé."
}
],
"glosses": [
"Aspect de ce qui ressemble au chagrin."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "rapport annuel du Musée royal de l’Afrique centrale. Section de géologie, minéralogie et de paléontologie ·, Éd du Musée royal de l’Afrique centrale., 1958",
"text": "Ce chagrinage résulte d’une moindre résistance du quartz au polissage due à une moindre compacité."
}
],
"glosses": [
"Défaut de la surface de certains matériaux qui la fait ressembler au chagrin."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la peinture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Défaut de la peinture qui après séchage présente des stries en réseau comme le cuir nommé chagrin."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ɡʁi.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chagrinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chagrinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chagrinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chagrinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chagrinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chagrinage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chagrinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chagrinage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chagrinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chagrinage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chagrinage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chagrinage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chagrinage"
}
Download raw JSONL data for chagrinage meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.