See chabada in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jazz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chabadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Figure de base (noire suivie de deux croches ternaires avec une accentuation sur le second temps) jouée par le batteur, le plus souvent sur sa cymbale ride, pour accompagner les morceaux du jazz ternaire (swing, be-bop, …)."
],
"id": "fr-chabada-fr-noun-vbJejCYR",
"raw_tags": [
"Jazz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ba.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chabada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabada.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabada.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chabada.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chabada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabada.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabada.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chabada.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chabada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jazz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
": D'après la musique du film \"Un homme et une femme\" de Claude Lelouch."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
160
]
],
"ref": "Sénatoriales : la gauche peut limiter la domination de la droite - L’Humanité 25 septembre 2004",
"text": "Dans le même ordre d’idées, il y a fort à parier que des femmes élues sur des listes présentées légalement sur le mode un homme, une femme, — dite liste chabada — feront, ou ont déjà fait, objet de pression pour qu’elles démissionnent dans la foulée de leur élection, laissant la place au suivant masculin : la loi oblige à la parité pour les candidats, mais pas pour les élus."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une liste de candidats lors d’un scrutin de liste, et qui compte alternativement un homme puis une femme, conformément à la \"loi nᵒ 2000-493 du 6 juin 2000 tendant à favoriser l’égal accès des femmes et des hommes aux mandats électoraux et fonctions électives\"."
],
"id": "fr-chabada-fr-adj-tMr8rn~R",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ba.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chabada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabada.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabada.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chabada.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chabada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabada.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabada.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chabada.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tic-tac"
},
{
"word": "chabadabada"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "tirette"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "chabada"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français du jazz",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "chabadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Figure de base (noire suivie de deux croches ternaires avec une accentuation sur le second temps) jouée par le batteur, le plus souvent sur sa cymbale ride, pour accompagner les morceaux du jazz ternaire (swing, be-bop, …)."
],
"raw_tags": [
"Jazz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ba.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chabada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabada.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabada.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chabada.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chabada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabada.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabada.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chabada.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chabada"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français du jazz",
"français"
],
"etymology_texts": [
": D'après la musique du film \"Un homme et une femme\" de Claude Lelouch."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
160
]
],
"ref": "Sénatoriales : la gauche peut limiter la domination de la droite - L’Humanité 25 septembre 2004",
"text": "Dans le même ordre d’idées, il y a fort à parier que des femmes élues sur des listes présentées légalement sur le mode un homme, une femme, — dite liste chabada — feront, ou ont déjà fait, objet de pression pour qu’elles démissionnent dans la foulée de leur élection, laissant la place au suivant masculin : la loi oblige à la parité pour les candidats, mais pas pour les élus."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une liste de candidats lors d’un scrutin de liste, et qui compte alternativement un homme puis une femme, conformément à la \"loi nᵒ 2000-493 du 6 juin 2000 tendant à favoriser l’égal accès des femmes et des hommes aux mandats électoraux et fonctions électives\"."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ba.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chabada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabada.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabada.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chabada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chabada.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chabada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabada.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabada.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chabada.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chabada.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tic-tac"
},
{
"word": "chabadabada"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "tirette"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "chabada"
}
Download raw JSONL data for chabada meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.