See chaabane in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mois de l’année musulmane en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe égyptien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe شَعْبَانُ (ca3bânu) ; de شَعَبَ (ca3aba) (« disperser »). Selon Lisân al-'Arab, ce mois est ainsi appelé parce qu'il disperse les Arabes soit à la recherche de sources d'eau ."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "chaaban"
},
{
"word": "cha’ban"
},
{
"word": "schaban"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aziza Darghouth Medimegh, Lettre à Lili: correspondance d'amour à Tunis, 1943-1944, Carthaginoiseries, 2007, page 149",
"text": "Revenons au “quatre à quatre”, tu as été vraiment bonne pour moi lorsque tu as vu que j'étais embêté, tes douces caresses se sont transmises à mon cœur ... On est bien décidé de faire le mariage à chaabane, c'est-à-dire dans deux mois."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, pages 103-104",
"text": "Entendons-nous bien, kho. Ne confondons pas ramadan et chaabane."
},
{
"ref": "Brigitte Maréchal, Felice Dassetto, Hamadcha du Maroc: Rituels musicaux, mystiques et de possession, Presses universitaires de Louvain, 2014, page 59",
"text": "Le moussem de Sidi Ali, comme les lilat (nuits) de chaabane (mois qui précède le ramadan) sont des évènements récurrents auquel le photographe a participé à plusieurs reprises, y retrouvant souvent les mêmes personnes d'une année à l'autre."
}
],
"glosses": [
"Huitième mois du calendrier musulman."
],
"id": "fr-chaabane-fr-noun-0pEfx~uu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ban\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schaʿban"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sha'aban"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sha’ban"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "chaâban",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شعبان"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"word": "شعبان"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "şaban"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "শা’বান"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xaban"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "舍爾邦月"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "shaabân"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "shaabán"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שעבאן"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sya’ban"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sha’ban"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "sya’ban"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "şe’ban"
},
{
"lang": "Lak",
"lang_code": "lbe",
"word": "шаъбан барз"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "syaaban"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "شعبان"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شعبان"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sha’aban"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "шаабан"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "ša’ban"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sha’ban"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "şäğbän"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ชะอฺบาน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "şaban"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "baraxlu"
}
],
"word": "chaabane"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mois de l’année musulmane en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe égyptien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bengali",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en javanais",
"Traductions en kurde",
"Traductions en lak",
"Traductions en malais",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatare",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en wolof",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe شَعْبَانُ (ca3bânu) ; de شَعَبَ (ca3aba) (« disperser »). Selon Lisân al-'Arab, ce mois est ainsi appelé parce qu'il disperse les Arabes soit à la recherche de sources d'eau ."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "chaaban"
},
{
"word": "cha’ban"
},
{
"word": "schaban"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aziza Darghouth Medimegh, Lettre à Lili: correspondance d'amour à Tunis, 1943-1944, Carthaginoiseries, 2007, page 149",
"text": "Revenons au “quatre à quatre”, tu as été vraiment bonne pour moi lorsque tu as vu que j'étais embêté, tes douces caresses se sont transmises à mon cœur ... On est bien décidé de faire le mariage à chaabane, c'est-à-dire dans deux mois."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, pages 103-104",
"text": "Entendons-nous bien, kho. Ne confondons pas ramadan et chaabane."
},
{
"ref": "Brigitte Maréchal, Felice Dassetto, Hamadcha du Maroc: Rituels musicaux, mystiques et de possession, Presses universitaires de Louvain, 2014, page 59",
"text": "Le moussem de Sidi Ali, comme les lilat (nuits) de chaabane (mois qui précède le ramadan) sont des évènements récurrents auquel le photographe a participé à plusieurs reprises, y retrouvant souvent les mêmes personnes d'une année à l'autre."
}
],
"glosses": [
"Huitième mois du calendrier musulman."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.ban\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schaʿban"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sha'aban"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sha’ban"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "chaâban",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شعبان"
},
{
"lang": "Arabe égyptien",
"lang_code": "arz",
"word": "شعبان"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "şaban"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "শা’বান"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xaban"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "舍爾邦月"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "shaabân"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "shaabán"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שעבאן"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sya’ban"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sha’ban"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "sya’ban"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "şe’ban"
},
{
"lang": "Lak",
"lang_code": "lbe",
"word": "шаъбан барз"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "syaaban"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "شعبان"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شعبان"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sha’aban"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "шаабан"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "ša’ban"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sha’ban"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "şäğbän"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ชะอฺบาน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "şaban"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "baraxlu"
}
],
"word": "chaabane"
}
Download raw JSONL data for chaabane meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.