See chaîne alimentaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yemba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "protection de la chaîne alimentaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de chaîne et de alimentaire."
],
"forms": [
{
"form": "chaînes alimentaires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chaine alimentaire",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004",
"text": "Il contrariait mes projets homicides. Mon instinct ne me disait plus ce qu’il dit habituellement à un prédateur. D'un coup, je me retrouvais à un endroit malcommode de la chaîne alimentaire."
},
{
"ref": "Règlement (UE) N°453/2010 de la commission du 20 mai 2010, Journal officiel de l’Union européenne du 31 mai 2010",
"text": "Le potentiel de bioaccumulation est le potentiel d’accumulation de la substance ou de certaines substances du mélange dans le biote et, par la suite, son potentiel de passage dans la chaîne alimentaire."
},
{
"ref": "Le Monde, Editorial. Les irréversibles contaminations de la planète, Le Monde. Mis en ligne le 2 septembre 2018",
"text": "Même dans les zones reculées de l’Arctique ou de la forêt amazonienne, présumées vierges, on trouve des traces de plastique, de phtalates, de divers composés toxiques et persistants. Bien souvent, ces substances se fixent dans la chaîne alimentaire et remontent, d’une manière ou d’une autre, jusqu’à nos assiettes."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 238.",
"text": "En lui faisant sauter la tête je pouvais sauver la vie de nombreux gastéropodes, de nombreux céphalopodes aussi, enfin j’introduisais une petite variation dans la chaîne alimentaire."
}
],
"glosses": [
"Succession d’espèces vivantes dont chacun se nourrit de la précédente."
],
"id": "fr-chaîne_alimentaire-fr-noun-tsOtQ8iU",
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛ.n‿a.li.mɑ̃.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chaîne alimentaire.ogg",
"ipa": "ʃɛ.n‿a.li.mɑ̃.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Fr-Paris--chaîne_alimentaire.ogg/Fr-Paris--chaîne_alimentaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chaîne alimentaire.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaîne alimentaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaîne_alimentaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaîne_alimentaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaîne_alimentaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaîne_alimentaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaîne alimentaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nahrungskette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "food chain"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سلسلة الغذائية"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "meogi saseul",
"word": "먹이 사슬"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catena alimentare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shokumotsu rensa",
"word": "食物連鎖"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biebmogoallus"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chuỗi thức ăn"
},
{
"lang": "Yemba",
"lang_code": "ybb",
"word": "ŋkaŋa pfɛ ɛ etsō"
}
],
"word": "chaîne alimentaire"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en coréen",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en yemba",
"français",
"î en français"
],
"derived": [
{
"word": "protection de la chaîne alimentaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de chaîne et de alimentaire."
],
"forms": [
{
"form": "chaînes alimentaires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chaine alimentaire",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004",
"text": "Il contrariait mes projets homicides. Mon instinct ne me disait plus ce qu’il dit habituellement à un prédateur. D'un coup, je me retrouvais à un endroit malcommode de la chaîne alimentaire."
},
{
"ref": "Règlement (UE) N°453/2010 de la commission du 20 mai 2010, Journal officiel de l’Union européenne du 31 mai 2010",
"text": "Le potentiel de bioaccumulation est le potentiel d’accumulation de la substance ou de certaines substances du mélange dans le biote et, par la suite, son potentiel de passage dans la chaîne alimentaire."
},
{
"ref": "Le Monde, Editorial. Les irréversibles contaminations de la planète, Le Monde. Mis en ligne le 2 septembre 2018",
"text": "Même dans les zones reculées de l’Arctique ou de la forêt amazonienne, présumées vierges, on trouve des traces de plastique, de phtalates, de divers composés toxiques et persistants. Bien souvent, ces substances se fixent dans la chaîne alimentaire et remontent, d’une manière ou d’une autre, jusqu’à nos assiettes."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 238.",
"text": "En lui faisant sauter la tête je pouvais sauver la vie de nombreux gastéropodes, de nombreux céphalopodes aussi, enfin j’introduisais une petite variation dans la chaîne alimentaire."
}
],
"glosses": [
"Succession d’espèces vivantes dont chacun se nourrit de la précédente."
],
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛ.n‿a.li.mɑ̃.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--chaîne alimentaire.ogg",
"ipa": "ʃɛ.n‿a.li.mɑ̃.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Fr-Paris--chaîne_alimentaire.ogg/Fr-Paris--chaîne_alimentaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chaîne alimentaire.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaîne alimentaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaîne_alimentaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaîne_alimentaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaîne_alimentaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaîne_alimentaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaîne alimentaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nahrungskette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "food chain"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سلسلة الغذائية"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "meogi saseul",
"word": "먹이 사슬"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catena alimentare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shokumotsu rensa",
"word": "食物連鎖"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biebmogoallus"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chuỗi thức ăn"
},
{
"lang": "Yemba",
"lang_code": "ybb",
"word": "ŋkaŋa pfɛ ɛ etsō"
}
],
"word": "chaîne alimentaire"
}
Download raw JSONL data for chaîne alimentaire meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.