"chaâbi" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abachi"
    },
    {
      "word": "bâchai"
    },
    {
      "word": "chabai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe marocain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Francisation de l'arabe شعبي, šaʿbiyy (« populaire »), terme adopté en 1947 par le musicologue algérien Safir el-Boudali pour désigner un style de musique originellement appelé medh."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaâbis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chaabi"
    },
    {
      "word": "Aïta"
    },
    {
      "word": "haïta"
    },
    {
      "word": "melhoun"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Genres musicaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le chaâbi mêle les instruments orientaux du classique arabo-andalou à d’autres venus de la musique classique occidentale, les textes sont souvent en arabe dialectal."
        },
        {
          "ref": "musique.arabe.over-blog.com/article-chaabi-marocain-81932603.html",
          "text": "Le chaâbi marocain, très différent du chaâbi algérien est un genre musical populaire qui dérive de la haïta ou Aïta, est une musique d'origine bédouine que l'on retrouve fréquemment dans les mariages."
        },
        {
          "ref": "« Mort de l’acteur Robert Castel, père de l’humour « pied-noir » », la samedi 5 décembre 2020, sur le site du journal Le Monde (www.lemonde.fr)",
          "text": "Né le 21 mai 1933 à Bab El-Oued, il est le fils de Lili Labassi, l’un des maîtres du chaâbi, musique aux sonorités arabo-andalouses et aux rythmes berbères, typique de ce quartier populaire d’Alger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre musical algérien, qui s'est développé en opposition à la musique noble et savante."
      ],
      "id": "fr-chaâbi-fr-noun-1yROAQZH",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Genres musicaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre musical marocain."
      ],
      "id": "fr-chaâbi-fr-noun-ZSVXC09E",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.a.bi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaâbi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaâbi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaâbi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaâbi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaâbi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaâbi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Chaabi"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chaabi"
    },
    {
      "lang": "Arabe marocain",
      "lang_code": "ary",
      "word": "cha3bi"
    }
  ],
  "word": "chaâbi"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abachi"
    },
    {
      "word": "bâchai"
    },
    {
      "word": "chabai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe marocain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Francisation de l'arabe شعبي, šaʿbiyy (« populaire »), terme adopté en 1947 par le musicologue algérien Safir el-Boudali pour désigner un style de musique originellement appelé medh."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaâbis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chaabi"
    },
    {
      "word": "Aïta"
    },
    {
      "word": "haïta"
    },
    {
      "word": "melhoun"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Genres musicaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le chaâbi mêle les instruments orientaux du classique arabo-andalou à d’autres venus de la musique classique occidentale, les textes sont souvent en arabe dialectal."
        },
        {
          "ref": "musique.arabe.over-blog.com/article-chaabi-marocain-81932603.html",
          "text": "Le chaâbi marocain, très différent du chaâbi algérien est un genre musical populaire qui dérive de la haïta ou Aïta, est une musique d'origine bédouine que l'on retrouve fréquemment dans les mariages."
        },
        {
          "ref": "« Mort de l’acteur Robert Castel, père de l’humour « pied-noir » », la samedi 5 décembre 2020, sur le site du journal Le Monde (www.lemonde.fr)",
          "text": "Né le 21 mai 1933 à Bab El-Oued, il est le fils de Lili Labassi, l’un des maîtres du chaâbi, musique aux sonorités arabo-andalouses et aux rythmes berbères, typique de ce quartier populaire d’Alger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre musical algérien, qui s'est développé en opposition à la musique noble et savante."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Genres musicaux en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Genre musical marocain."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.a.bi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaâbi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaâbi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaâbi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaâbi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaâbi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaâbi.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Chaabi"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chaabi"
    },
    {
      "lang": "Arabe marocain",
      "lang_code": "ary",
      "word": "cha3bi"
    }
  ],
  "word": "chaâbi"
}