"chômedu" meaning in Français

See chômedu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃom.dy\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chômedu.wav Forms: chômedus [plural]
  1. Synonyme de chômage. Tags: slang
    Sense id: fr-chômedu-fr-noun-4kcTniE4 Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
  2. Chômeur. Tags: slang
    Sense id: fr-chômedu-fr-noun-CgQEm7Yq Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: chomedu, chomdu

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1960) Apocope de chômage avec remplacement du suffixe par -du, que l’on rencontre dans quelques autres termes argotiques comme loquedu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chômedus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chomedu"
    },
    {
      "word": "chomdu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "San Antonio, Vol au-dessus d’un lit de cocu, Fleuve noir, 1978",
          "text": "Alors voilà, le Vieux est positivement au chômedu. Il l’ignore encore pour quelques minutes. Laissons-les-lui. Cinq minutes de vie, c’est bon à prendre, a dit Giraudoux."
        },
        {
          "ref": "Jeanne Cordelier, Reconstruction, Phébus, 2010, page 238",
          "text": "Ajoute à ça qu’on est au chômedu, qu’y a beau temps qu’on baise plus avec son bonhomme, ni avec quiconque, qu’on a quarante-sept berges et aucun espoir de rivière entre elles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de chômage."
      ],
      "id": "fr-chômedu-fr-noun-4kcTniE4",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Mizio, L'Agence Tous-Tafs, page 268, Flammarion, 1998",
          "text": "D’humeur métaphorique, j’y vis la représentation de nous autres les chômedus : agités en tous sens, obsédés par l’idée de rebondir sans trop savoir pourquoi."
        },
        {
          "ref": "François Forestier, 101 Nanars, une anthologie du cinéma affligeant (mais hilarant), Maciste contre les hommes de pierre, Denoël, 1996",
          "text": "La fin mérite carrément le navet d’or du Petit Forestier Illustré : le Margariné, dans un souterrain, est attaqué par huit statues en rocher (en fait, huit chômedus matelassés de papier kraft), puis attaché entre deux mâchoires géantes qu'il casse à coups de pectoraux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chômeur."
      ],
      "id": "fr-chômedu-fr-noun-CgQEm7Yq",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃom.dy\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chômedu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chômedu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chômedu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chômedu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chômedu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chômedu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chômedu"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "ô en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1960) Apocope de chômage avec remplacement du suffixe par -du, que l’on rencontre dans quelques autres termes argotiques comme loquedu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chômedus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chomedu"
    },
    {
      "word": "chomdu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "San Antonio, Vol au-dessus d’un lit de cocu, Fleuve noir, 1978",
          "text": "Alors voilà, le Vieux est positivement au chômedu. Il l’ignore encore pour quelques minutes. Laissons-les-lui. Cinq minutes de vie, c’est bon à prendre, a dit Giraudoux."
        },
        {
          "ref": "Jeanne Cordelier, Reconstruction, Phébus, 2010, page 238",
          "text": "Ajoute à ça qu’on est au chômedu, qu’y a beau temps qu’on baise plus avec son bonhomme, ni avec quiconque, qu’on a quarante-sept berges et aucun espoir de rivière entre elles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de chômage."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Mizio, L'Agence Tous-Tafs, page 268, Flammarion, 1998",
          "text": "D’humeur métaphorique, j’y vis la représentation de nous autres les chômedus : agités en tous sens, obsédés par l’idée de rebondir sans trop savoir pourquoi."
        },
        {
          "ref": "François Forestier, 101 Nanars, une anthologie du cinéma affligeant (mais hilarant), Maciste contre les hommes de pierre, Denoël, 1996",
          "text": "La fin mérite carrément le navet d’or du Petit Forestier Illustré : le Margariné, dans un souterrain, est attaqué par huit statues en rocher (en fait, huit chômedus matelassés de papier kraft), puis attaché entre deux mâchoires géantes qu'il casse à coups de pectoraux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chômeur."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃom.dy\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chômedu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chômedu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chômedu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chômedu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chômedu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chômedu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chômedu"
}

Download raw JSONL data for chômedu meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.