"chélidoine" meaning in Français

See chélidoine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ke.li.dwan\ Forms: chélidoines [plural]
  1. Papavéracée du genre Chelidonium dont le suc est suc corrosif.
    Sense id: fr-chélidoine-fr-noun-b9etGGO9 Categories (other): Exemples en français, Plantes médicinales en français Topics: botany
  2. Sorte d’agate.
    Sense id: fr-chélidoine-fr-noun-NhqvMicT Categories (other): Minéraux en français Topics: mineralogy
  3. Pierre dans l’estomac des hirondelles.
    Sense id: fr-chélidoine-fr-noun-h289A-89
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: grande éclaire, herbe à verrues, herbe aux verrues, herbe d’hirondelle Related terms: célandine Translations: celandine (Anglais), Chelidonium (Chelidonium (Papaveraceae)) (Conventions internationales), zmijino mlijeko (Croate), kelidonio (Espéranto), θονα (Gaulois), èrba de la blanqueta (Occitan)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lichénoïde"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1260) Du latin chelidonia, lui-même du grec ancien χελιδών, khelidốn (« hirondelle »), en raison de sa floraison qui survient au même moment que le retour des hirondelles."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chélidoines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "célandine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes médicinales en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue de thérapeutique médico-chirurgicale, volume 2, 1854",
          "text": "M. Cazin fait un grand usage de la chélidoine, à laquelle il attribue de très-précieuses propriétés."
        },
        {
          "ref": "Les fleurs animées, par J.-J.Grandville, texte par Taxile Delord & le comte Fœlix, tome 2, Paris : Librairie Martinon, 1857, p. 126",
          "text": "Dans les péricarpes secs, le plus commun est la capsule, dont la boîte est d'une forme et d'une capacité très-variable ; elle est elliptique, ou orbiculaire, ou en croissant, ou bien elle offre la forme d'une silique, comme la grande chélidoine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papavéracée du genre Chelidonium dont le suc est suc corrosif."
      ],
      "id": "fr-chélidoine-fr-noun-b9etGGO9",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Minéraux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte d’agate."
      ],
      "id": "fr-chélidoine-fr-noun-NhqvMicT",
      "topics": [
        "mineralogy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pierre dans l’estomac des hirondelles."
      ],
      "id": "fr-chélidoine-fr-noun-h289A-89"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ke.li.dwan\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grande éclaire"
    },
    {
      "word": "herbe à verrues"
    },
    {
      "word": "herbe aux verrues"
    },
    {
      "word": "herbe d’hirondelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "roman": "Chelidonium (Papaveraceae)",
      "word": "Chelidonium"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "celandine"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zmijino mlijeko"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kelidonio"
    },
    {
      "lang": "Gaulois",
      "lang_code": "gaulois",
      "word": "θονα"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "èrba de la blanqueta"
    }
  ],
  "word": "chélidoine"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lichénoïde"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en gaulois",
    "Traductions en occitan",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1260) Du latin chelidonia, lui-même du grec ancien χελιδών, khelidốn (« hirondelle »), en raison de sa floraison qui survient au même moment que le retour des hirondelles."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chélidoines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "célandine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes médicinales en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue de thérapeutique médico-chirurgicale, volume 2, 1854",
          "text": "M. Cazin fait un grand usage de la chélidoine, à laquelle il attribue de très-précieuses propriétés."
        },
        {
          "ref": "Les fleurs animées, par J.-J.Grandville, texte par Taxile Delord & le comte Fœlix, tome 2, Paris : Librairie Martinon, 1857, p. 126",
          "text": "Dans les péricarpes secs, le plus commun est la capsule, dont la boîte est d'une forme et d'une capacité très-variable ; elle est elliptique, ou orbiculaire, ou en croissant, ou bien elle offre la forme d'une silique, comme la grande chélidoine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papavéracée du genre Chelidonium dont le suc est suc corrosif."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Minéraux en français"
      ],
      "glosses": [
        "Sorte d’agate."
      ],
      "topics": [
        "mineralogy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Pierre dans l’estomac des hirondelles."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ke.li.dwan\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grande éclaire"
    },
    {
      "word": "herbe à verrues"
    },
    {
      "word": "herbe aux verrues"
    },
    {
      "word": "herbe d’hirondelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "roman": "Chelidonium (Papaveraceae)",
      "word": "Chelidonium"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "celandine"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zmijino mlijeko"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kelidonio"
    },
    {
      "lang": "Gaulois",
      "lang_code": "gaulois",
      "word": "θονα"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "èrba de la blanqueta"
    }
  ],
  "word": "chélidoine"
}

Download raw JSONL data for chélidoine meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.