See chélicère in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chélicéré"
},
{
"word": "reclichée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois féminins ou masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chélicérates"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien χηλή, khêlế (« pince ») et κέρας, kéras (« corne »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "chélicères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les deux genres sont en concurrence dans la littérature et sur le Web. Le genre féminin semble toutefois majoritaire sur l’ensemble de ce corpus. Les dictionnaires donnent ce mot soit au féminin, soit au masculin. L’Académie française a nouvellement introduit le mot dans sa dernière édition avec le genre féminin."
],
"paronyms": [
{
"word": "chélifère"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "araignée"
},
{
"word": "mâchoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "Christian Guilleaume, Les Invertébrés, De Boeck Éducation, 2008, page 10",
"text": "Les chélicères portent des glandes à venin."
}
],
"glosses": [
"Appendice buccal caractéristique des arthropodes chélicériformes : les arachnides ; mérostomes et les pycnogonides."
],
"id": "fr-chélicère-fr-noun-nkdgAV-r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.li.sɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ke.li.sɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chélicère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chélicère.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chélicère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chélicère.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chélicère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chélicère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chélicère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chélicère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chélicère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chélicère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chélicère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chélicère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mandibule"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appendice buccal",
"word": "Kieferklaue"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appendice buccal",
"word": "Chelicere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appendice buccal",
"word": "chelicera"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Appendice buccal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keliser"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appendice buccal",
"word": "quelícero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Appendice buccal",
"word": "kelikeeri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appendice buccal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chelicero"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Appendice buccal",
"word": "cheliceer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Appendice buccal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczękoczułek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Appendice buccal",
"word": "quelícera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "helicery",
"sense": "Appendice buccal",
"word": "хелицеры"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Appendice buccal",
"word": "chelicery"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Appendice buccal",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klepítko"
}
],
"word": "chélicère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chélicéré"
},
{
"word": "reclichée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots parfois féminins ou masculins en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chélicérates"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien χηλή, khêlế (« pince ») et κέρας, kéras (« corne »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "chélicères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les deux genres sont en concurrence dans la littérature et sur le Web. Le genre féminin semble toutefois majoritaire sur l’ensemble de ce corpus. Les dictionnaires donnent ce mot soit au féminin, soit au masculin. L’Académie française a nouvellement introduit le mot dans sa dernière édition avec le genre féminin."
],
"paronyms": [
{
"word": "chélifère"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "araignée"
},
{
"word": "mâchoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "Christian Guilleaume, Les Invertébrés, De Boeck Éducation, 2008, page 10",
"text": "Les chélicères portent des glandes à venin."
}
],
"glosses": [
"Appendice buccal caractéristique des arthropodes chélicériformes : les arachnides ; mérostomes et les pycnogonides."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.li.sɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ke.li.sɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chélicère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chélicère.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chélicère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chélicère.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chélicère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chélicère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chélicère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chélicère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chélicère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chélicère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chélicère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chélicère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mandibule"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appendice buccal",
"word": "Kieferklaue"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Appendice buccal",
"word": "Chelicere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Appendice buccal",
"word": "chelicera"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Appendice buccal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keliser"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appendice buccal",
"word": "quelícero"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Appendice buccal",
"word": "kelikeeri"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Appendice buccal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chelicero"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Appendice buccal",
"word": "cheliceer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Appendice buccal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczękoczułek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Appendice buccal",
"word": "quelícera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "helicery",
"sense": "Appendice buccal",
"word": "хелицеры"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Appendice buccal",
"word": "chelicery"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Appendice buccal",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klepítko"
}
],
"word": "chélicère"
}
Download raw JSONL data for chélicère meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.