"chèvre émissaire" meaning in Français

See chèvre émissaire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃɛ.vʁ‿e.mi.sɛʁ\ Forms: chèvres émissaires [plural]
  1. Femme qui sert de bouc émissaire.
    Sense id: fr-chèvre_émissaire-fr-noun-wwOjikEX Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bique émissaire

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Par féminisation de la locution nominale « bouc émissaire »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chèvres émissaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Nouvelle revue - Volume 56 - Page 184, 1889",
          "text": "Elle servira de chèvre émissaire si le peuple allemand exige un jour une victime expiatoire."
        },
        {
          "ref": "Joséphin Péladan, La gynandre , 1891",
          "text": "Elle devient la chèvre émissaire de tout un genre d'horreur."
        },
        {
          "ref": "Cathy Bernheim, L'Amour presque parfait, 1910",
          "text": "Une invraisemblable cacophonie, parcourue par les règlements de compte purement personnels, où des chèvres émissaires sont accusées d'être à la source de tous les maux dont souffre le mouvement."
        },
        {
          "ref": "Bernard-Henri Lévy, Ce grand cadavre à la renverse, 2007",
          "text": "(...) cette sorcière, cette Cruella, cette chèvre émissaire de tous les manquements de la gauche française depuis la nuit des temps, aura fait une campagne somme toute digne, de bonne qualité et, surtout, intrépide..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme qui sert de bouc émissaire."
      ],
      "id": "fr-chèvre_émissaire-fr-noun-wwOjikEX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛ.vʁ‿e.mi.sɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "word": "bique émissaire"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chèvre émissaire"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Par féminisation de la locution nominale « bouc émissaire »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chèvres émissaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La Nouvelle revue - Volume 56 - Page 184, 1889",
          "text": "Elle servira de chèvre émissaire si le peuple allemand exige un jour une victime expiatoire."
        },
        {
          "ref": "Joséphin Péladan, La gynandre , 1891",
          "text": "Elle devient la chèvre émissaire de tout un genre d'horreur."
        },
        {
          "ref": "Cathy Bernheim, L'Amour presque parfait, 1910",
          "text": "Une invraisemblable cacophonie, parcourue par les règlements de compte purement personnels, où des chèvres émissaires sont accusées d'être à la source de tous les maux dont souffre le mouvement."
        },
        {
          "ref": "Bernard-Henri Lévy, Ce grand cadavre à la renverse, 2007",
          "text": "(...) cette sorcière, cette Cruella, cette chèvre émissaire de tous les manquements de la gauche française depuis la nuit des temps, aura fait une campagne somme toute digne, de bonne qualité et, surtout, intrépide..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme qui sert de bouc émissaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛ.vʁ‿e.mi.sɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "word": "bique émissaire"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chèvre émissaire"
}

Download raw JSONL data for chèvre émissaire meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.