See chènevis in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "échevins"
},
{
"word": "Schieven"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) En ancien français chanevis, du latin *canapūtium ou *cannabisum dérivé de cannabis (« chanvre »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chenevis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 599",
"text": "La saison de la chaleur des brebis est depuis le commencement de novembre jusqu'à la fin d'avril ; cependant elles ne laissent pas de concevoir en tout temps, si on leur donne, aussi bien qu'au bélier, des nourritures qui les échauffent, comme de l'eau salée et du pain de chènevis."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Avec une innocence de mœurs particulière à l’honnête race des soldats, il revint apportant du chènevis dans le creux de ses mains à une poule qui élevait ses douze poussins sous le vieux canon de bronze où nous étions assis."
},
{
"ref": "Jean-Roch Coignet Les Cahiers du capitaine Coignet",
"text": "Tous les soirs, je voyais mon maître apporter ma miche pour mes vingt-quatre heures, qui consistait en une omelette de deux œufs cuite avec des poireaux et de l’huile de chènevis."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Assis sur la planche à l’arrière, le vieux Dominique faisait décrire à sa barque des courbes lentes. Puis il jetait dans l’eau des poignées de son et de chènevis. De grandes traînées blanches filaient à la surface ; les coques légères des grains de chènevis se dispersaient en une poussière grise. Bientôt des ablettes attirées, montant des profondeurs, trouaient la nappe de leur frétillement léger, de leur pullulement innombrable."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Ce sarment de Rusinol, ces yeux qui avaient l’air de tout brûler… Il brûlait tout seul, comme ces chènevis secs dont on se sert pour allumer le feu, ici, l’hiver…"
}
],
"glosses": [
"Graine de chanvre."
],
"id": "fr-chènevis-fr-noun--M0ruuGD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛn.vi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chènevis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chènevis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chènevis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chènevis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chènevis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chènevis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cannabis sativa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hanfsamen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hempseed"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qunbuz",
"word": "قنبز"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cañamón"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kannavoúri",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κανναβούρι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kannavósporos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κανναβόσπορος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canapuccia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hennepzaad"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sem da chonv"
}
],
"word": "chènevis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "échevins"
},
{
"word": "Schieven"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en romanche",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) En ancien français chanevis, du latin *canapūtium ou *cannabisum dérivé de cannabis (« chanvre »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chenevis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 599",
"text": "La saison de la chaleur des brebis est depuis le commencement de novembre jusqu'à la fin d'avril ; cependant elles ne laissent pas de concevoir en tout temps, si on leur donne, aussi bien qu'au bélier, des nourritures qui les échauffent, comme de l'eau salée et du pain de chènevis."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "Avec une innocence de mœurs particulière à l’honnête race des soldats, il revint apportant du chènevis dans le creux de ses mains à une poule qui élevait ses douze poussins sous le vieux canon de bronze où nous étions assis."
},
{
"ref": "Jean-Roch Coignet Les Cahiers du capitaine Coignet",
"text": "Tous les soirs, je voyais mon maître apporter ma miche pour mes vingt-quatre heures, qui consistait en une omelette de deux œufs cuite avec des poireaux et de l’huile de chènevis."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Assis sur la planche à l’arrière, le vieux Dominique faisait décrire à sa barque des courbes lentes. Puis il jetait dans l’eau des poignées de son et de chènevis. De grandes traînées blanches filaient à la surface ; les coques légères des grains de chènevis se dispersaient en une poussière grise. Bientôt des ablettes attirées, montant des profondeurs, trouaient la nappe de leur frétillement léger, de leur pullulement innombrable."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Ce sarment de Rusinol, ces yeux qui avaient l’air de tout brûler… Il brûlait tout seul, comme ces chènevis secs dont on se sert pour allumer le feu, ici, l’hiver…"
}
],
"glosses": [
"Graine de chanvre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛn.vi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chènevis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chènevis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chènevis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chènevis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chènevis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chènevis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cannabis sativa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hanfsamen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hempseed"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qunbuz",
"word": "قنبز"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cañamón"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kannavoúri",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κανναβούρι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kannavósporos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κανναβόσπορος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canapuccia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hennepzaad"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sem da chonv"
}
],
"word": "chènevis"
}
Download raw JSONL data for chènevis meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.