See châtré in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "archet"
},
{
"word": "Atcher"
},
{
"word": "charte"
},
{
"word": "chater"
},
{
"word": "chérât"
},
{
"word": "ratche"
},
{
"word": "ratché"
},
{
"word": "tacher"
},
{
"word": "tâcher"
},
{
"word": "tchare"
},
{
"word": "tcharé"
},
{
"word": "Thrace"
},
{
"word": "thrace"
},
{
"word": "trâche"
},
{
"word": "trâché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe châtrer."
],
"forms": [
{
"form": "châtrés",
"ipas": [
"\\ʃɑ.tʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "châtrée",
"ipas": [
"\\ʃɑ.tʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "châtrées",
"ipas": [
"\\ʃɑ.tʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui a subi une castration."
],
"id": "fr-châtré-fr-adj-1nt7QSE5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui a subi une mutilation quelconque, dont on a amoindri la vigueur."
],
"id": "fr-châtré-fr-adj-AnAVUeGG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-châtré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-châtré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-châtré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtré.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-châtré.wav"
}
],
"word": "châtré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "archet"
},
{
"word": "Atcher"
},
{
"word": "charte"
},
{
"word": "chater"
},
{
"word": "chérât"
},
{
"word": "ratche"
},
{
"word": "ratché"
},
{
"word": "tacher"
},
{
"word": "tâcher"
},
{
"word": "tchare"
},
{
"word": "tcharé"
},
{
"word": "Thrace"
},
{
"word": "thrace"
},
{
"word": "trâche"
},
{
"word": "trâché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe châtrer."
],
"forms": [
{
"form": "châtrés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il semble que l’équivalent féminin *châtrée ne soit pas attesté à cause de la nature de l’intervention."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 64.",
"text": "Ernest, l’aîné, qui accomplissait son service militaire à Épinal, avait le profil sec, pas tout à fait celui du vétérinaire, mais il y avait à dire. Et une petite voix de châtré comme son oncle, bon Dieu ! Comme son oncle."
},
{
"ref": "Michel Théron, Petit lexique des hérésies chrétiennes, 2005",
"text": "On a relevé ses erreurs dogmatiques, certains ont dit qu’il fut écarté de la sainteté au motif qu’on ne pouvait canoniser un châtré."
}
],
"glosses": [
"Homme ou animal mâle ayant été castré."
],
"id": "fr-châtré-fr-noun-NR65G-rL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-châtré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-châtré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-châtré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtré.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-châtré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "castré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "châtré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "archet"
},
{
"word": "Atcher"
},
{
"word": "charte"
},
{
"word": "chater"
},
{
"word": "chérât"
},
{
"word": "ratche"
},
{
"word": "ratché"
},
{
"word": "tacher"
},
{
"word": "tâcher"
},
{
"word": "tchare"
},
{
"word": "tcharé"
},
{
"word": "Thrace"
},
{
"word": "thrace"
},
{
"word": "trâche"
},
{
"word": "trâché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe châtrer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "châtrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe châtrer."
],
"id": "fr-châtré-fr-verb-dzjNCddM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-châtré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-châtré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-châtré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtré.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-châtré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "châtré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "archet"
},
{
"word": "Atcher"
},
{
"word": "charte"
},
{
"word": "chater"
},
{
"word": "chérât"
},
{
"word": "ratche"
},
{
"word": "ratché"
},
{
"word": "tacher"
},
{
"word": "tâcher"
},
{
"word": "tchare"
},
{
"word": "tcharé"
},
{
"word": "Thrace"
},
{
"word": "thrace"
},
{
"word": "trâche"
},
{
"word": "trâché"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe châtrer."
],
"forms": [
{
"form": "châtrés",
"ipas": [
"\\ʃɑ.tʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "châtrée",
"ipas": [
"\\ʃɑ.tʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "châtrées",
"ipas": [
"\\ʃɑ.tʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui a subi une castration."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui a subi une mutilation quelconque, dont on a amoindri la vigueur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-châtré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-châtré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-châtré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtré.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-châtré.wav"
}
],
"word": "châtré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "archet"
},
{
"word": "Atcher"
},
{
"word": "charte"
},
{
"word": "chater"
},
{
"word": "chérât"
},
{
"word": "ratche"
},
{
"word": "ratché"
},
{
"word": "tacher"
},
{
"word": "tâcher"
},
{
"word": "tchare"
},
{
"word": "tcharé"
},
{
"word": "Thrace"
},
{
"word": "thrace"
},
{
"word": "trâche"
},
{
"word": "trâché"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe châtrer."
],
"forms": [
{
"form": "châtrés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il semble que l’équivalent féminin *châtrée ne soit pas attesté à cause de la nature de l’intervention."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 64.",
"text": "Ernest, l’aîné, qui accomplissait son service militaire à Épinal, avait le profil sec, pas tout à fait celui du vétérinaire, mais il y avait à dire. Et une petite voix de châtré comme son oncle, bon Dieu ! Comme son oncle."
},
{
"ref": "Michel Théron, Petit lexique des hérésies chrétiennes, 2005",
"text": "On a relevé ses erreurs dogmatiques, certains ont dit qu’il fut écarté de la sainteté au motif qu’on ne pouvait canoniser un châtré."
}
],
"glosses": [
"Homme ou animal mâle ayant été castré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-châtré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-châtré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-châtré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtré.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-châtré.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "castré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "châtré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "archet"
},
{
"word": "Atcher"
},
{
"word": "charte"
},
{
"word": "chater"
},
{
"word": "chérât"
},
{
"word": "ratche"
},
{
"word": "ratché"
},
{
"word": "tacher"
},
{
"word": "tâcher"
},
{
"word": "tchare"
},
{
"word": "tcharé"
},
{
"word": "Thrace"
},
{
"word": "thrace"
},
{
"word": "trâche"
},
{
"word": "trâché"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe châtrer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "châtrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe châtrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-châtré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtré.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-châtré.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-châtré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-châtré.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-châtré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "châtré"
}
Download raw JSONL data for châtré meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.