See châtellenie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "échantillée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "châtellenies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
112
]
],
"ref": "E. H. FélixPascal, Histoire topographique, politique, physique et statistique du département de Seine-et-Marne, t. 2, Crété à Corbeil & Thomas à Melun, 1836, p. 532",
"text": "En 1555, Anne de Pisseleu, duchesse d’Étampes, comparut à la rédaction de la coutume de Sens pour sa châtellenie de Bransles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
154
]
],
"ref": "Michel Folco, Dieu et nous seuls pouvons, Le Seuil, 2014",
"text": "Non seulement Béranger sut leur résister, mais il se lança dans une fulgurante contre-attaque durant laquelle ses boutefeux incendièrent deux châtellenies du banneret de Roumégoux et un fief se trouvant dans la juridiction de l'évêque de Rodez."
}
],
"glosses": [
"Seigneurie et juridiction du seigneur châtelain."
],
"id": "fr-châtellenie-fr-noun-jTP6aAlw",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "Nous en avons un exemple dans le règlement de la verrerie qui appartenait, avant la Révolution, à la châtellenie d’Apremont […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
439,
450
]
],
"ref": "Robert Merle, Paris ma bonne ville, Plon, 1980",
"text": "Quéribus ne me pouvant souffrir en mon appareil gâté par le sang, me bailla un pourpoint marron clair avec des crevés jaunes, lequel, quoique fort beau, était un rien moins chatoyant que son satin jaune pâle, comme il convient au frère cadet d’un Baron ; habilla de sa livrée noir et or Fröhlich et mon Miroul, et fit si bien que son majordome — dont certes il avait, lui, l’usance, ayant hôtel à Paris, maison des champs à Saint-Cloud et châtellenie dans le Carcassonnais — prêta à Giacomi une vêture de velours bleu de nuit dont le maestro fut fort aise, n’étant pas ennemi de sa terrestre apparence, je le dis sans en faire péché, ne voulant paille-poutrer l’œil d’un ami."
}
],
"glosses": [
"Étendue de pays placée sous la juridiction d’un châtelain."
],
"id": "fr-châtellenie-fr-noun-M3tLcF0t",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.tɛ.lə.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-châtellenie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtellenie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtellenie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtellenie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtellenie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-châtellenie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étendue de pays placée sous la juridiction d’un châtelain.",
"word": "castellany"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Étendue de pays placée sous la juridiction d’un châtelain.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castellania"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Étendue de pays placée sous la juridiction d’un châtelain.",
"word": "kasselrij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Étendue de pays placée sous la juridiction d’un châtelain.",
"word": "burggraafschap"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Étendue de pays placée sous la juridiction d’un châtelain.",
"word": "castelaniá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"Limousin"
],
"sense": "Étendue de pays placée sous la juridiction d’un châtelain.",
"word": "chastelaniá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Étendue de pays placée sous la juridiction d’un châtelain.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castelania"
}
],
"word": "châtellenie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "échantillée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "châtellenies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
112
]
],
"ref": "E. H. FélixPascal, Histoire topographique, politique, physique et statistique du département de Seine-et-Marne, t. 2, Crété à Corbeil & Thomas à Melun, 1836, p. 532",
"text": "En 1555, Anne de Pisseleu, duchesse d’Étampes, comparut à la rédaction de la coutume de Sens pour sa châtellenie de Bransles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
154
]
],
"ref": "Michel Folco, Dieu et nous seuls pouvons, Le Seuil, 2014",
"text": "Non seulement Béranger sut leur résister, mais il se lança dans une fulgurante contre-attaque durant laquelle ses boutefeux incendièrent deux châtellenies du banneret de Roumégoux et un fief se trouvant dans la juridiction de l'évêque de Rodez."
}
],
"glosses": [
"Seigneurie et juridiction du seigneur châtelain."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923",
"text": "Nous en avons un exemple dans le règlement de la verrerie qui appartenait, avant la Révolution, à la châtellenie d’Apremont […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
439,
450
]
],
"ref": "Robert Merle, Paris ma bonne ville, Plon, 1980",
"text": "Quéribus ne me pouvant souffrir en mon appareil gâté par le sang, me bailla un pourpoint marron clair avec des crevés jaunes, lequel, quoique fort beau, était un rien moins chatoyant que son satin jaune pâle, comme il convient au frère cadet d’un Baron ; habilla de sa livrée noir et or Fröhlich et mon Miroul, et fit si bien que son majordome — dont certes il avait, lui, l’usance, ayant hôtel à Paris, maison des champs à Saint-Cloud et châtellenie dans le Carcassonnais — prêta à Giacomi une vêture de velours bleu de nuit dont le maestro fut fort aise, n’étant pas ennemi de sa terrestre apparence, je le dis sans en faire péché, ne voulant paille-poutrer l’œil d’un ami."
}
],
"glosses": [
"Étendue de pays placée sous la juridiction d’un châtelain."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.tɛ.lə.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-châtellenie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtellenie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtellenie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtellenie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-châtellenie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-châtellenie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Étendue de pays placée sous la juridiction d’un châtelain.",
"word": "castellany"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Étendue de pays placée sous la juridiction d’un châtelain.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castellania"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Étendue de pays placée sous la juridiction d’un châtelain.",
"word": "kasselrij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Étendue de pays placée sous la juridiction d’un châtelain.",
"word": "burggraafschap"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Étendue de pays placée sous la juridiction d’un châtelain.",
"word": "castelaniá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"Limousin"
],
"sense": "Étendue de pays placée sous la juridiction d’un châtelain.",
"word": "chastelaniá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Étendue de pays placée sous la juridiction d’un châtelain.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castelania"
}
],
"word": "châtellenie"
}
Download raw JSONL data for châtellenie meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.