See cerfeuil in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "féculier"
},
{
"word": "ficeleur"
},
{
"word": "lucifère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes aromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-saxon néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Anthriscus cerefolium",
"word": "cerfeuil commun"
},
{
"word": "cerfeuil des Alpes"
},
{
"word": "cerfeuil des bois"
},
{
"word": "cerfeuil des fous"
},
{
"word": "cerfeuil faux caucalis"
},
{
"word": "cerfeuil hérissé"
},
{
"sense": "Anthriscus caucalis",
"word": "cerfeuil à fruits glabres"
},
{
"word": "cerfeuil musqué"
},
{
"sense": "Anthriscus sylvestris",
"word": "cerfeuil des bois"
},
{
"sense": "Chaerophyllum bulbosum",
"word": "cerfeuil tubéreux"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin chaerephyllum ou caerefolium, devenu cerfolium en latin médiéval, puis en ancien français cerfeil, cerfuel."
],
"forms": [
{
"form": "cerfeuils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Apiaceae, anciennement Ombellifères"
],
"word": "Apiacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Labro,Le cerfeuil, un produit, deux possibilités, Le Monde, 16 avril 2022",
"text": "Plante herbacée annuelle au feuillage triangulaire, léger et finement dentelé, le cerfeuil est indigène du sud-est de l’Europe et du Caucase, en Asie centrale."
}
],
"glosses": [
"Plante potagère annuelle aromatique de la famille des Apiacées (ou Ombellifères) qui est employée dans la cuisine comme assaisonnement ou comme ingrédient dans des potages et dont le nom scientifique est Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm."
],
"id": "fr-cerfeuil-fr-noun-WKc4utDx",
"topics": [
"botany",
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"Nom donné à d'autres Apiacées que Anthriscus cerefolium citée au dessus, notamment de nombreuses plantes du genre Chaerophyllum dont certaines sont comestibles (par ex.cerfeuil tubéreux) et d'autres toxiques (par ex. cerfeuil des fous)."
],
"id": "fr-cerfeuil-fr-noun-2XIitWem",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Nom donné à d'autres Apiacées que Anthriscus cerefolium citée en premier, notamment à Myrrhis odorata connu sous les noms de cerfeuil musqué, cerfeuil anisé ou cerfeuil d'Espagne qui est une plante comestible."
],
"id": "fr-cerfeuil-fr-noun--Efa8erG",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.fœj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cerfeuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cerfeuil.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cerfeuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cerfeuil.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cerfeuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cerfeuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cerfeuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cerfeuil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cerfeuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cerfeuil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cerfeuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cerfeuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cerfeuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cerfeuil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cerfeuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cerfeuil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cerfeuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cerfeuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cerfeuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cerfeuil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cerfeuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cerfeuil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cerfeuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cerfeuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cerfeuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cerfeuil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cerfeuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cerfeuil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cerfeuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cerfeuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cerfeuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cerfeuil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cerfeuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cerfeuil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cerfeuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cerfeuil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Anthriscus cerefolium",
"word": "anthrisque"
},
{
"sense": "Anthriscus cerefolium",
"word": "cerfeuil commun"
},
{
"sense": "Anthriscus cerefolium",
"word": "cerfeuil cultivé"
},
{
"sense": "Anthriscus cerefolium",
"word": "cerfeuil officinal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "Anthriscus cerefolium"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gartenkerbel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kerbel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "chervil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "chevorell"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "أَطْرِيَال"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "جَزَرُ الشذَيْطَان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "حَشِيشَةُ البَرَص"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "kerbelowk momaterew",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "կերբելուկ մոմատերև"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "kerbelowk",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "կերբելուկ"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "Kaarvel"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "kaarvel"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "apoperrexil"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "perraitza"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "serfilh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "div kereviz",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "див керевиз"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kervel",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "кервел"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "azmacug",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "азмацуг"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerfull"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "sarfeuille"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerfogliu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedi puddinu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pede pullinu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "prava krasuljica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "čerfol"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "krabulica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "krasuljica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "havekørvel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perifollo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerefolio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perejil francés"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "cerefolio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "aed-harakputk"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "kirveli"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "maustekirveli"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "kerbel"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "costóg"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerefolio"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "gorthyfail y gerddi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "miróni",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "μυρώνι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anthrískos",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "ανθρίσκος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "turbolya"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "zamatos turbolya"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "cerfolio"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "kerfill"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerfoglio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chābiru",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "チャービル"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caerefolium"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anthriscum"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "cervil"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "costag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "kervel"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cherfeul"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "kjørvel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerfuèlh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerfuelh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerfulh"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "cherfu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trybula"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerefolho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerefólio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hasmațuchi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asmațuchi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asmățui"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hașmaciucă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kervelʹ",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "кервель"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kervelʹ ažurnyj",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "кервель ажурный"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "krbuljica",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "крбулйица"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "krbuljica"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "prava krebuljica"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "krebuljica"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "domidolare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "d'omidolare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "körvel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "třebule"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "kerblík"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "frenk maydanozu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "buhyla horodnja",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "бугила городня"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kervel’",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "кервель"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cierfouy"
}
],
"word": "cerfeuil"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "féculier"
},
{
"word": "ficeleur"
},
{
"word": "lucifère"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Plantes aromatiques en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en bas-saxon néerlandais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison septentrional",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Anthriscus cerefolium",
"word": "cerfeuil commun"
},
{
"word": "cerfeuil des Alpes"
},
{
"word": "cerfeuil des bois"
},
{
"word": "cerfeuil des fous"
},
{
"word": "cerfeuil faux caucalis"
},
{
"word": "cerfeuil hérissé"
},
{
"sense": "Anthriscus caucalis",
"word": "cerfeuil à fruits glabres"
},
{
"word": "cerfeuil musqué"
},
{
"sense": "Anthriscus sylvestris",
"word": "cerfeuil des bois"
},
{
"sense": "Chaerophyllum bulbosum",
"word": "cerfeuil tubéreux"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin chaerephyllum ou caerefolium, devenu cerfolium en latin médiéval, puis en ancien français cerfeil, cerfuel."
],
"forms": [
{
"form": "cerfeuils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Apiaceae, anciennement Ombellifères"
],
"word": "Apiacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Labro,Le cerfeuil, un produit, deux possibilités, Le Monde, 16 avril 2022",
"text": "Plante herbacée annuelle au feuillage triangulaire, léger et finement dentelé, le cerfeuil est indigène du sud-est de l’Europe et du Caucase, en Asie centrale."
}
],
"glosses": [
"Plante potagère annuelle aromatique de la famille des Apiacées (ou Ombellifères) qui est employée dans la cuisine comme assaisonnement ou comme ingrédient dans des potages et dont le nom scientifique est Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm."
],
"topics": [
"botany",
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"Nom donné à d'autres Apiacées que Anthriscus cerefolium citée au dessus, notamment de nombreuses plantes du genre Chaerophyllum dont certaines sont comestibles (par ex.cerfeuil tubéreux) et d'autres toxiques (par ex. cerfeuil des fous)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Nom donné à d'autres Apiacées que Anthriscus cerefolium citée en premier, notamment à Myrrhis odorata connu sous les noms de cerfeuil musqué, cerfeuil anisé ou cerfeuil d'Espagne qui est une plante comestible."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.fœj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cerfeuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cerfeuil.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cerfeuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cerfeuil.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cerfeuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cerfeuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cerfeuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cerfeuil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cerfeuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cerfeuil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cerfeuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cerfeuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cerfeuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cerfeuil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cerfeuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cerfeuil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cerfeuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cerfeuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cerfeuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cerfeuil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cerfeuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cerfeuil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cerfeuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cerfeuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cerfeuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cerfeuil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cerfeuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cerfeuil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cerfeuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cerfeuil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cerfeuil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cerfeuil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cerfeuil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cerfeuil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cerfeuil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cerfeuil.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Anthriscus cerefolium",
"word": "anthrisque"
},
{
"sense": "Anthriscus cerefolium",
"word": "cerfeuil commun"
},
{
"sense": "Anthriscus cerefolium",
"word": "cerfeuil cultivé"
},
{
"sense": "Anthriscus cerefolium",
"word": "cerfeuil officinal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "Anthriscus cerefolium"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gartenkerbel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kerbel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "chervil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "chevorell"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "أَطْرِيَال"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "جَزَرُ الشذَيْطَان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "حَشِيشَةُ البَرَص"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "kerbelowk momaterew",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "կերբելուկ մոմատերև"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "kerbelowk",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "կերբելուկ"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "Kaarvel"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "kaarvel"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "apoperrexil"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "perraitza"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "serfilh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "div kereviz",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "див керевиз"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kervel",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "кервел"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "azmacug",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "азмацуг"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerfull"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "sarfeuille"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerfogliu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedi puddinu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pede pullinu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "prava krasuljica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "čerfol"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "krabulica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "krasuljica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "havekørvel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perifollo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerefolio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perejil francés"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "cerefolio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "aed-harakputk"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "kirveli"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "maustekirveli"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "kerbel"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "costóg"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerefolio"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "gorthyfail y gerddi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "miróni",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "μυρώνι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anthrískos",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "ανθρίσκος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "turbolya"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "zamatos turbolya"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "cerfolio"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "kerfill"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerfoglio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chābiru",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "チャービル"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "caerefolium"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anthriscum"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "cervil"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "costag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "kervel"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cherfeul"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "kjørvel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerfuèlh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerfuelh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerfulh"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "cherfu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trybula"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerefolho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerefólio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hasmațuchi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asmațuchi"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asmățui"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hașmaciucă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kervelʹ",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "кервель"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kervelʹ ažurnyj",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "кервель ажурный"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "krbuljica",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "крбулйица"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "krbuljica"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "prava krebuljica"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "krebuljica"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "domidolare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "d'omidolare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "körvel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "třebule"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "kerblík"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "frenk maydanozu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "buhyla horodnja",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "бугила городня"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kervel’",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"word": "кервель"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Plante aromatique (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cierfouy"
}
],
"word": "cerfeuil"
}
Download raw JSONL data for cerfeuil meaning in Français (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.