See cerf élaphe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cervidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin scientifique Cervus elaphus ; voir cerf et élaphe."
],
"forms": [
{
"form": "cerfs élaphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Ruminantia"
],
"word": "ruminants"
},
{
"raw_tags": [
"Cervidae"
],
"word": "cervidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Cerf élaphe) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "cerf"
},
{
"word": "élaphe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cervidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Paysage d'hiver, dans La vache tachetée, 1918",
"text": "Dans le wagon où nous nous empilâmes, la conversation — si tant est qu'on puisse appeler conversation un tel échange de cris discords, qui rappelaient ceux de l’urus, du cerf élaphe, de l’ours brun et du lœmmergejer, — en vint sur les braconniers."
},
{
"text": "Les cerfs élaphes mâles, plus lourds que les femelles (biches), sont moins rapides qu'elles."
}
],
"glosses": [
"Espèce de grand cervidé des forêts tempérées d'Europe et d'Asie, muni d'un « cimier » plus clair sur la croupe des adultes des deux sexes, dont le nombre de sous-espèces est en discussion parmi les taxonomistes."
],
"id": "fr-cerf_élaphe-fr-noun-r5fsB0r8",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.ʁ‿e.laf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-cerf élaphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cerf_élaphe.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cerf_élaphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cerf_élaphe.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cerf_élaphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-cerf élaphe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cerf commun"
},
{
"word": "cerf rouge"
},
{
"word": "cerf noble"
},
{
"word": "cerf d’Europe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dre i rëndomtë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rothirsch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red deer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَيِّل أَحْمَر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَيِّ ل أُورُبَّا"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "orein arrunt"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "kronhjort"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ciervo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ciervo rojo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "saksanhirvi"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fia rua"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carw coch"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kókkino eláfi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κόκκινο ελάφι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cervo nobile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "edelhert"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeleń szlachetny"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tschierv cotschen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruvdnogoddi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kronhjort"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kızıl geyik"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "olen’ blahorodnyj",
"word": "олень благородний"
}
],
"word": "cerf élaphe"
}
{
"categories": [
"Cervidés en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin scientifique Cervus elaphus ; voir cerf et élaphe."
],
"forms": [
{
"form": "cerfs élaphes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Ruminantia"
],
"word": "ruminants"
},
{
"raw_tags": [
"Cervidae"
],
"word": "cervidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Cerf élaphe) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "cerf"
},
{
"word": "élaphe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cervidés en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Paysage d'hiver, dans La vache tachetée, 1918",
"text": "Dans le wagon où nous nous empilâmes, la conversation — si tant est qu'on puisse appeler conversation un tel échange de cris discords, qui rappelaient ceux de l’urus, du cerf élaphe, de l’ours brun et du lœmmergejer, — en vint sur les braconniers."
},
{
"text": "Les cerfs élaphes mâles, plus lourds que les femelles (biches), sont moins rapides qu'elles."
}
],
"glosses": [
"Espèce de grand cervidé des forêts tempérées d'Europe et d'Asie, muni d'un « cimier » plus clair sur la croupe des adultes des deux sexes, dont le nombre de sous-espèces est en discussion parmi les taxonomistes."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.ʁ‿e.laf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-cerf élaphe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cerf_élaphe.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cerf_élaphe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cerf_élaphe.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cerf_élaphe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-cerf élaphe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cerf commun"
},
{
"word": "cerf rouge"
},
{
"word": "cerf noble"
},
{
"word": "cerf d’Europe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dre i rëndomtë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rothirsch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red deer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَيِّل أَحْمَر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَيِّ ل أُورُبَّا"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "orein arrunt"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "kronhjort"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ciervo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ciervo rojo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "saksanhirvi"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fia rua"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carw coch"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kókkino eláfi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κόκκινο ελάφι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cervo nobile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "edelhert"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeleń szlachetny"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tschierv cotschen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruvdnogoddi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kronhjort"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kızıl geyik"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "olen’ blahorodnyj",
"word": "олень благородний"
}
],
"word": "cerf élaphe"
}
Download raw JSONL data for cerf élaphe meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.