See cercopithèque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Cercopithecus mitis",
"word": "cercopithèque à diadème"
},
{
"sense": "Cercopithecus neglectus",
"word": "cercopithèque de Brazza"
},
{
"sense": "Cercopithecus diana",
"word": "cercopithèque diane"
},
{
"sense": "Cercopithecus cephus",
"word": "cercopithèque moustac"
},
{
"sense": "Allenopithecus nigroviridis",
"word": "cercopithèque noir et vert"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cercopithecus dérivé du grec ancien κερκοπίθηκος, « singe à grande queue ». Le mot apparaît dans la langue française au milieu du XVIe siècle sous la forme cercopitheces, qui devient cercopiteques en 1564 — (Trésor de la langue française informatisé (TLFi) http://www.cnrtl.fr/lexicographie/Cercopith%C3%A8que)."
],
"forms": [
{
"form": "cercopithèques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Cercopithecidae"
],
"word": "cercopithécidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Cercopithèque) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "C’est le seul endroit de notre continent [Gibraltar] où ces aimables quadrumanes vivent et se multiplient à l’état sauvage. Selon que le vent change, ils passent d’un revers à l’autre du rocher et servent ainsi de baromètre ; il est défendu de les tuer sous des peines très-sévères. Quant à moi, je n’en ai pas vu ; mais la température du lieu est assez brûlante pour que les macaques et les cercopithèques les plus frileux s’y puissent développer sans poêles et sans calorifères."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 14",
"text": "Une multitude de singes se balancent de lianes en lianes, d’arbres en arbres. Des colobes, des cercopithèques…"
},
{
"text": "« Cercopithèque ! » est une des injures préférées du capitaine Haddock dans la série des Tintin."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire ambigu de certaines espèces de singes de la famille des cercopithécidés, la plupart appartiennent au genre Cercopithecus."
],
"id": "fr-cercopithèque-fr-noun-Bn0h~KNR",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guenon, singe."
],
"id": "fr-cercopithèque-fr-noun-~91N0zVr",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.kɔ.pi.tɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cercopithèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cercopithèque.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cercopithèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cercopithèque.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cercopithèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cercopithèque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-cercopithèque.wav",
"ipa": "sɛʁ.kɔ.pi.tɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-cercopithèque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-cercopithèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-cercopithèque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-cercopithèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-cercopithèque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meerkatze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guenon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هجرس"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cercopiteco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercopiteco"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "koczkodan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kočkodan"
}
],
"word": "cercopithèque"
}
{
"categories": [
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Singes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Cercopithecus mitis",
"word": "cercopithèque à diadème"
},
{
"sense": "Cercopithecus neglectus",
"word": "cercopithèque de Brazza"
},
{
"sense": "Cercopithecus diana",
"word": "cercopithèque diane"
},
{
"sense": "Cercopithecus cephus",
"word": "cercopithèque moustac"
},
{
"sense": "Allenopithecus nigroviridis",
"word": "cercopithèque noir et vert"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cercopithecus dérivé du grec ancien κερκοπίθηκος, « singe à grande queue ». Le mot apparaît dans la langue française au milieu du XVIe siècle sous la forme cercopitheces, qui devient cercopiteques en 1564 — (Trésor de la langue française informatisé (TLFi) http://www.cnrtl.fr/lexicographie/Cercopith%C3%A8que)."
],
"forms": [
{
"form": "cercopithèques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Cercopithecidae"
],
"word": "cercopithécidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Cercopithèque) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "C’est le seul endroit de notre continent [Gibraltar] où ces aimables quadrumanes vivent et se multiplient à l’état sauvage. Selon que le vent change, ils passent d’un revers à l’autre du rocher et servent ainsi de baromètre ; il est défendu de les tuer sous des peines très-sévères. Quant à moi, je n’en ai pas vu ; mais la température du lieu est assez brûlante pour que les macaques et les cercopithèques les plus frileux s’y puissent développer sans poêles et sans calorifères."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 14",
"text": "Une multitude de singes se balancent de lianes en lianes, d’arbres en arbres. Des colobes, des cercopithèques…"
},
{
"text": "« Cercopithèque ! » est une des injures préférées du capitaine Haddock dans la série des Tintin."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire ambigu de certaines espèces de singes de la famille des cercopithécidés, la plupart appartiennent au genre Cercopithecus."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Guenon, singe."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.kɔ.pi.tɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cercopithèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cercopithèque.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cercopithèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cercopithèque.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cercopithèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cercopithèque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-cercopithèque.wav",
"ipa": "sɛʁ.kɔ.pi.tɛk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-cercopithèque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-cercopithèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-cercopithèque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-cercopithèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-cercopithèque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meerkatze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guenon"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هجرس"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cercopiteco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercopiteco"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "koczkodan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kočkodan"
}
],
"word": "cercopithèque"
}
Download raw JSONL data for cercopithèque meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.