See cerbère in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reberce"
},
{
"word": "rebercé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de personnages fictifs, mythologiques ou religieux devenus noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de Cerbère."
],
"forms": [
{
"form": "cerbères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux imaginaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 185",
"text": "L’huis réservé s'ouvrit et le cerbère chargé de le garder sourit à Pibrac qui ne lui ménageait pas les gratifications […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"ref": "Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, chapitre III",
"text": "— Montrez-moi vos papiers ! dit le cerbère, un Tatar colossal."
}
],
"glosses": [
"Gardien sévère, par allusion au chien à trois têtes qui, selon la fable, gardait la porte des Enfers."
],
"id": "fr-cerbère-fr-noun-Gy7argfk",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
107
]
],
"ref": "Michael McKinley, Hockey : la fierté d'un peuple, éd. Fidès, 2006",
"text": "… Didier «Boulet de Canon» Pitre a explosé, enregistrant quatre des huit buts de Montréal contre le cerbère de Seattle Hap Holmes."
}
],
"glosses": [
"Gardien de but, surtout au hockey."
],
"id": "fr-cerbère-fr-noun-vlGAG66w",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
183
]
],
"ref": "→ voir illustration « armoiries avec un cerbère »",
"text": "Écartelé : au 1ᵉʳ d’or à la grappe de raisin de pourpre feuillée d’une pièce de sinople, au 2ᵉ d’azur à la barque catalane d’argent voguant sur une mer d’azur, au 3ᵉ d’azur au cerbère d’or, au 4ᵉ d’or à quatre pals de gueules, qui est de la commune de Cerbères des Pyrénées-Orientales"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal mythologique du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté avec deux têtes tournées à dextre, la troisième contournée, chacune la gueule béante. Une tête de serpent orne l’extrémité de la queue et est orientée à senestre. Il suit les principes de blasonnement des quadrupèdes. À rapprocher de chien, goupil, levrette, lévrier, loup et renard."
],
"id": "fr-cerbère-fr-noun-8nD9dFNr",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.bɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cerbère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cerbère.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cerbère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cerbère.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cerbère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cerbère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cerbère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cerbère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cerbère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cerbère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cerbère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cerbère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cerbère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cerbère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cerbère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cerbère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cerbère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cerbère.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gardien sévère",
"word": "cerbero"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gardien sévère",
"word": "Cerbero"
}
],
"word": "cerbère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reberce"
},
{
"word": "rebercé"
}
],
"categories": [
"Antonomases en français",
"Chiens en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms de personnages fictifs, mythologiques ou religieux devenus noms communs en français",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en interlingua",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Antonomase de Cerbère."
],
"forms": [
{
"form": "cerbères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Animaux imaginaires en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 185",
"text": "L’huis réservé s'ouvrit et le cerbère chargé de le garder sourit à Pibrac qui ne lui ménageait pas les gratifications […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"ref": "Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, chapitre III",
"text": "— Montrez-moi vos papiers ! dit le cerbère, un Tatar colossal."
}
],
"glosses": [
"Gardien sévère, par allusion au chien à trois têtes qui, selon la fable, gardait la porte des Enfers."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sportifs en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
107
]
],
"ref": "Michael McKinley, Hockey : la fierté d'un peuple, éd. Fidès, 2006",
"text": "… Didier «Boulet de Canon» Pitre a explosé, enregistrant quatre des huit buts de Montréal contre le cerbère de Seattle Hap Holmes."
}
],
"glosses": [
"Gardien de but, surtout au hockey."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Meubles héraldiques en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
183
]
],
"ref": "→ voir illustration « armoiries avec un cerbère »",
"text": "Écartelé : au 1ᵉʳ d’or à la grappe de raisin de pourpre feuillée d’une pièce de sinople, au 2ᵉ d’azur à la barque catalane d’argent voguant sur une mer d’azur, au 3ᵉ d’azur au cerbère d’or, au 4ᵉ d’or à quatre pals de gueules, qui est de la commune de Cerbères des Pyrénées-Orientales"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’animal mythologique du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté avec deux têtes tournées à dextre, la troisième contournée, chacune la gueule béante. Une tête de serpent orne l’extrémité de la queue et est orientée à senestre. Il suit les principes de blasonnement des quadrupèdes. À rapprocher de chien, goupil, levrette, lévrier, loup et renard."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.bɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cerbère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cerbère.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cerbère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cerbère.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cerbère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cerbère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cerbère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cerbère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cerbère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cerbère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cerbère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cerbère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cerbère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cerbère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cerbère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cerbère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cerbère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cerbère.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gardien sévère",
"word": "cerbero"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gardien sévère",
"word": "Cerbero"
}
],
"word": "cerbère"
}
Download raw JSONL data for cerbère meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.