See centuple in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for centuple meaning in Français (8.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin centum."
],
"forms": [
{
"form": "centuples",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "On lui a donné le centuple."
},
{
"text": "Un fonds qui rapporte, qui rend au centuple."
},
{
"text": "Cette terre rend au centuple."
},
{
"text": "Cette marchandise se vend le centuple de ce qu’elle a coûté."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Lucien se disait : « Ces façons de se mouvoir sont peut-être nécessaires pour plaire aux demoiselles de province », lorsqu’il fut arraché aux considérations philosophiques par la nécessité de s’apercevoir que ces beaux messieurs à poses académiques cherchaient à lui témoigner beaucoup d’éloignement, ce qu’il essaya de leur rendre au centuple."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Heureusement, une dame de Grenade, qui était dans la diligence avec nous, prit pitié de mon martyre et me donna quelques tranches de jambon de la Manche cuit au sucre, et un morceau de pain qu’elle tenait en réserve dans une des poches de la voiture. Que ce jambon lui soit rendu au centuple dans l’autre monde !"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 213-214",
"text": "L’enfant croit entendre la jeune dame dire à mi-voix qu’il est charmant, ce qui l’offusque dans sa dignité de petit homme. Mais celle-ci lui est rendue au centuple par le fait que son père lui a confié la clef de leur chambre. Il monte docilement se coucher."
}
],
"glosses": [
"La quantité cent fois plus grande."
],
"id": "fr-centuple-fr-noun-IDdhOX0C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieu rendra au centuple tout ce qu’on fera pour lui."
},
{
"ref": "Monique Assem-Gohary, Recherche sur les exempla médiévaux espagnols: caractérisation et indexation, 2001",
"text": "Dans son prêche, un évèque déclare que tout bien donné aux pauvres par amour de Dieu, sera rendu au centuple."
}
],
"glosses": [
"En termes d’écriture sainte,"
],
"id": "fr-centuple-fr-noun-ULUhMq9R",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.typl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centuple.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centuple.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centuple.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centuple.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centuple.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centuple.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centuple"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "centuplement"
},
{
"word": "centupler"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin centum."
],
"forms": [
{
"form": "centuples",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un nombre centuple d’un autre."
}
],
"glosses": [
"Qui vaut cent fois autant."
],
"id": "fr-centuple-fr-adj-jXTdXu0-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.typl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centuple.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centuple.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centuple.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centuple.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centuple.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centuple.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mi'at di'f",
"word": "مائة ضعف"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cèntuple"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "céntuplo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "céntupla"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "centupllo"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hékatontaplasiôn",
"word": "ἑκατοναπλασίων"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "centuple"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "mriktán"
}
],
"word": "centuple"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin centum."
],
"forms": [
{
"form": "je centuple",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on centuple",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je centuple",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on centuple",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "centupler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de centupler."
],
"id": "fr-centuple-fr-verb-FC4tcYbs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "centupler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de centupler."
],
"id": "fr-centuple-fr-verb-yOBk-Ft1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "centupler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de centupler."
],
"id": "fr-centuple-fr-verb-KkCrj3Wa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "centupler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de centupler."
],
"id": "fr-centuple-fr-verb-HSeqIhdy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "centupler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de centupler."
],
"id": "fr-centuple-fr-verb-jb2Qd7~L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.typl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centuple.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centuple.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centuple.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centuple.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centuple.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centuple.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "centuple"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin centum."
],
"forms": [
{
"form": "centuples",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "On lui a donné le centuple."
},
{
"text": "Un fonds qui rapporte, qui rend au centuple."
},
{
"text": "Cette terre rend au centuple."
},
{
"text": "Cette marchandise se vend le centuple de ce qu’elle a coûté."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Lucien se disait : « Ces façons de se mouvoir sont peut-être nécessaires pour plaire aux demoiselles de province », lorsqu’il fut arraché aux considérations philosophiques par la nécessité de s’apercevoir que ces beaux messieurs à poses académiques cherchaient à lui témoigner beaucoup d’éloignement, ce qu’il essaya de leur rendre au centuple."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Heureusement, une dame de Grenade, qui était dans la diligence avec nous, prit pitié de mon martyre et me donna quelques tranches de jambon de la Manche cuit au sucre, et un morceau de pain qu’elle tenait en réserve dans une des poches de la voiture. Que ce jambon lui soit rendu au centuple dans l’autre monde !"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 213-214",
"text": "L’enfant croit entendre la jeune dame dire à mi-voix qu’il est charmant, ce qui l’offusque dans sa dignité de petit homme. Mais celle-ci lui est rendue au centuple par le fait que son père lui a confié la clef de leur chambre. Il monte docilement se coucher."
}
],
"glosses": [
"La quantité cent fois plus grande."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dieu rendra au centuple tout ce qu’on fera pour lui."
},
{
"ref": "Monique Assem-Gohary, Recherche sur les exempla médiévaux espagnols: caractérisation et indexation, 2001",
"text": "Dans son prêche, un évèque déclare que tout bien donné aux pauvres par amour de Dieu, sera rendu au centuple."
}
],
"glosses": [
"En termes d’écriture sainte,"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.typl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centuple.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centuple.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centuple.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centuple.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centuple.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centuple.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centuple"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "centuplement"
},
{
"word": "centupler"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin centum."
],
"forms": [
{
"form": "centuples",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un nombre centuple d’un autre."
}
],
"glosses": [
"Qui vaut cent fois autant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.typl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centuple.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centuple.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centuple.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centuple.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centuple.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centuple.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mi'at di'f",
"word": "مائة ضعف"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cèntuple"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "céntuplo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "céntupla"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "centupllo"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hékatontaplasiôn",
"word": "ἑκατοναπλασίων"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "centuple"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "mriktán"
}
],
"word": "centuple"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Verbes en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin centum."
],
"forms": [
{
"form": "je centuple",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on centuple",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je centuple",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on centuple",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "centupler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de centupler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "centupler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de centupler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "centupler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de centupler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "centupler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de centupler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "centupler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de centupler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.typl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centuple.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centuple.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centuple.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centuple.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-centuple.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-centuple.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "centuple"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.