See cent sept ans in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for cent sept ans meaning in Français (3.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_id": "fr-adv-1",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dépêche-toi ! On ne va pas t’attendre cent sept ans !"
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, pages 39-40",
"text": "— Quand Dhéry sera là.\n— Mais non, raconte, nom de Dieu, raconte ! On ne va pas l'attendre cent sept ans, celui-là."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Auprès de mon arbre, in Je me suis fait tout petit, 1956",
"text": "Mais si quelqu'un monte aux cieux\nMoins que moi j'y paie des prunes\nY a cent sept ans, qui dit mieux ?\nQu' j'ai pas vu la lune."
},
{
"ref": "Didier van Cauwelaert, La Nuit dernière au XVᵉ siècle, 2008, Albin Michel, page 50",
"text": "C’est l’anniversaire de ma sœur, et le pâtissier ne va pas m’attendre cent sept ans."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, collection Folio, 2001, page 13",
"text": "Un rendez-vous en France au retour, alors ? Oui, bien sûr… Encore que… On ne peut pas parler de Londres pendant cent sept ans…"
}
],
"glosses": [
"Très longtemps."
],
"id": "fr-cent_sept_ans-fr-adv-DQjcrnZ9",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃ sɛ.t‿ɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cent sept ans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cent_sept_ans.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cent_sept_ans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cent_sept_ans.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cent_sept_ans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cent sept ans.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cent sept ans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cent_sept_ans.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cent_sept_ans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cent_sept_ans.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cent_sept_ans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cent sept ans.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cent sept ans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cent_sept_ans.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cent_sept_ans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cent_sept_ans.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cent_sept_ans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cent sept ans.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "chent set auns"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ein étérnanme"
}
],
"word": "cent sept ans"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en normand",
"Traductions en picard",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_id": "fr-adv-1",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Hyperboles en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dépêche-toi ! On ne va pas t’attendre cent sept ans !"
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, pages 39-40",
"text": "— Quand Dhéry sera là.\n— Mais non, raconte, nom de Dieu, raconte ! On ne va pas l'attendre cent sept ans, celui-là."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Auprès de mon arbre, in Je me suis fait tout petit, 1956",
"text": "Mais si quelqu'un monte aux cieux\nMoins que moi j'y paie des prunes\nY a cent sept ans, qui dit mieux ?\nQu' j'ai pas vu la lune."
},
{
"ref": "Didier van Cauwelaert, La Nuit dernière au XVᵉ siècle, 2008, Albin Michel, page 50",
"text": "C’est l’anniversaire de ma sœur, et le pâtissier ne va pas m’attendre cent sept ans."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, collection Folio, 2001, page 13",
"text": "Un rendez-vous en France au retour, alors ? Oui, bien sûr… Encore que… On ne peut pas parler de Londres pendant cent sept ans…"
}
],
"glosses": [
"Très longtemps."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃ sɛ.t‿ɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cent sept ans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cent_sept_ans.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cent_sept_ans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cent_sept_ans.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cent_sept_ans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cent sept ans.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cent sept ans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cent_sept_ans.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cent_sept_ans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cent_sept_ans.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cent_sept_ans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cent sept ans.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cent sept ans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cent_sept_ans.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cent_sept_ans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cent_sept_ans.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cent_sept_ans.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cent sept ans.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "chent set auns"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ein étérnanme"
}
],
"word": "cent sept ans"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.