See censément in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "semencent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Termedérivé de censé, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vercors, Le grenier d'Armor, Éditions Michalon, 1997, page 35",
"text": "Entre nous, m'est avis qu'y devait faire un peu ce contrebande. L'habitude, censément : pendant trois ans Londres lui avait revalu ses services en lui faisant passer whiskies et cigarettes qu'ensuite il pouvait revendre au noir, censément."
}
],
"glosses": [
"Par supposition."
],
"id": "fr-censément-fr-adv-ptw-aM5~",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et étrangers,3ᵉ année, nᵒ 68 du 24 juillet 1845, Bruxelles, page 1122",
"text": "[…] savoir :\n1° 5,891 fr. montant d'une facture de draps, censément fournis par un sieur Gilson, à la compagnie du Luxembourg, qui n'a rien reçu ; […]."
}
],
"glosses": [
"ou Soi-disant ; peut-être."
],
"id": "fr-censément-fr-adv-NjNFPffO",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis J*** , La politique de Guignol : Gnafron & Cⁱᵉ, Saint-Étienne : Imprimerie J. Besseyre, 1876, p. 100",
"text": "Hier au soir, un mami, qui avait pour défroque un grand panaire comme censément celui d'un jésuite, cogne discrètement à ma porte : […]."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Il me restait trois francs ; je lui ai demandé sa blague à tabac, censément pour bourrer ma pipe, et j’ai mis les trois francs dedans la blague, bien au-dessus du tabac, pour qu’il les trouve quand il voudrait fumer sa cigarette, plus tard."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La croix, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 28",
"text": "Comprenez-vous ? sur moi, sa mère, ce regard que vous avez, censément pareil à n’importe lequel, mais qui a tant de pitié."
},
{
"ref": "Glenn Greenwald traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Nulle part où se cacher, JC Lattès, 2014, ISBN 978-2-7096-4615-4",
"text": "Censément conçues pour imposer une « supervision législative vigilante » à la communauté du renseignement, ces commissions sont en fait actuellement dirigées par certains des fidèles de la NSA parmi les plus loyalistes qui se puissent trouver à Washington […]."
}
],
"glosses": [
"En apparence."
],
"id": "fr-censément-fr-adv-xrZ7XDTs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.se.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.se.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-censément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-censément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-censément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-censément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-censément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-censément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-censément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-censément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-censément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-censément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-censément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-censément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-censément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Touam-censément.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-censément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Touam-censément.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-censément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-censément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-censément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-censément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-censément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-censément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-censément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-censément.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vermutlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anscheinend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "offensichtlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "supposedly"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "sañset"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "se supone que"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "presumibilmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "apparentemente"
}
],
"word": "censément"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "semencent"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Termedérivé de censé, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vercors, Le grenier d'Armor, Éditions Michalon, 1997, page 35",
"text": "Entre nous, m'est avis qu'y devait faire un peu ce contrebande. L'habitude, censément : pendant trois ans Londres lui avait revalu ses services en lui faisant passer whiskies et cigarettes qu'ensuite il pouvait revendre au noir, censément."
}
],
"glosses": [
"Par supposition."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et étrangers,3ᵉ année, nᵒ 68 du 24 juillet 1845, Bruxelles, page 1122",
"text": "[…] savoir :\n1° 5,891 fr. montant d'une facture de draps, censément fournis par un sieur Gilson, à la compagnie du Luxembourg, qui n'a rien reçu ; […]."
}
],
"glosses": [
"ou Soi-disant ; peut-être."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis J*** , La politique de Guignol : Gnafron & Cⁱᵉ, Saint-Étienne : Imprimerie J. Besseyre, 1876, p. 100",
"text": "Hier au soir, un mami, qui avait pour défroque un grand panaire comme censément celui d'un jésuite, cogne discrètement à ma porte : […]."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Il me restait trois francs ; je lui ai demandé sa blague à tabac, censément pour bourrer ma pipe, et j’ai mis les trois francs dedans la blague, bien au-dessus du tabac, pour qu’il les trouve quand il voudrait fumer sa cigarette, plus tard."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La croix, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 28",
"text": "Comprenez-vous ? sur moi, sa mère, ce regard que vous avez, censément pareil à n’importe lequel, mais qui a tant de pitié."
},
{
"ref": "Glenn Greenwald traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Nulle part où se cacher, JC Lattès, 2014, ISBN 978-2-7096-4615-4",
"text": "Censément conçues pour imposer une « supervision législative vigilante » à la communauté du renseignement, ces commissions sont en fait actuellement dirigées par certains des fidèles de la NSA parmi les plus loyalistes qui se puissent trouver à Washington […]."
}
],
"glosses": [
"En apparence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.se.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.se.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-censément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-censément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-censément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-censément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-censément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-censément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-censément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-censément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-censément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-censément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-censément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-censément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-censément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Touam-censément.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-censément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Touam-censément.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-censément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-censément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-censément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-censément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-censément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-censément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-censément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-censément.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vermutlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anscheinend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "offensichtlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "supposedly"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "sañset"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "se supone que"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "presumibilmente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "apparentemente"
}
],
"word": "censément"
}
Download raw JSONL data for censément meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.