"ceinture dorée" meaning in Français

See ceinture dorée in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \sɛ̃.tyʁ dɔ.ʁe\
  1. Riche zone horticole littorale de la Bretagne.
    Sense id: fr-ceinture_dorée-fr-name-TazcKrzF Categories (other): Exemples en français, Régions de Bretagne en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: cencha daurada (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Régions de Bretagne en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques AlexandreBixio, Maison rustique du XIXᵉ siècle, volume 5, 1845, p. 423",
          "text": "Du fond de la baie de Saint-Malo jusqu’à l’extrémité des Côtes du Nord, c’est ce qu’on nomme la ceinture dorée de la Bretagne ; tout ce littoral est fertile et bien cultivé : c’est presque la Normandie […] En dehors de sa ceinture dorée, la Bretagne n’offre plus que quelques points très clair-semés, dignes de l’attention de l’horticulteur."
        },
        {
          "ref": "Jules HenriGeslin de Bourgogne & A. de Barthélemy, Anciens Évêchés de Bretagne : histoire et monuments, vol. 3, part. 1, 1864, p. VII",
          "text": "Après une lutte qui eut ses déceptions et ses découragements, la nature fut vaincue, les animaux nuisibles détruits ; et l’on vit naître cette zône ^([sic]) fertile du littoral qu’on nomme encore la ceinture dorée de la Bretagne."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "La fameuse ceinture dorée, cette zone maritime que nous admirions dans le Finistère, se prolonge tout naturellement, dans les Côtes-du-Nord, entre la mer et la ligne de Guingamp à Lamballe et à Dinan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Riche zone horticole littorale de la Bretagne."
      ],
      "id": "fr-ceinture_dorée-fr-name-TazcKrzF",
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃.tyʁ dɔ.ʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cencha daurada"
    }
  ],
  "word": "ceinture dorée"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Régions de Bretagne en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques AlexandreBixio, Maison rustique du XIXᵉ siècle, volume 5, 1845, p. 423",
          "text": "Du fond de la baie de Saint-Malo jusqu’à l’extrémité des Côtes du Nord, c’est ce qu’on nomme la ceinture dorée de la Bretagne ; tout ce littoral est fertile et bien cultivé : c’est presque la Normandie […] En dehors de sa ceinture dorée, la Bretagne n’offre plus que quelques points très clair-semés, dignes de l’attention de l’horticulteur."
        },
        {
          "ref": "Jules HenriGeslin de Bourgogne & A. de Barthélemy, Anciens Évêchés de Bretagne : histoire et monuments, vol. 3, part. 1, 1864, p. VII",
          "text": "Après une lutte qui eut ses déceptions et ses découragements, la nature fut vaincue, les animaux nuisibles détruits ; et l’on vit naître cette zône ^([sic]) fertile du littoral qu’on nomme encore la ceinture dorée de la Bretagne."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "La fameuse ceinture dorée, cette zone maritime que nous admirions dans le Finistère, se prolonge tout naturellement, dans les Côtes-du-Nord, entre la mer et la ligne de Guingamp à Lamballe et à Dinan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Riche zone horticole littorale de la Bretagne."
      ],
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃.tyʁ dɔ.ʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cencha daurada"
    }
  ],
  "word": "ceinture dorée"
}

Download raw JSONL data for ceinture dorée meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.