See ceinture de Kuiper in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de l’astronome néerlandais Gerard Kuiper."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "Haumea"
},
{
"word": "Makemake"
},
{
"word": "Pluton"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
157
]
],
"ref": "Soha Gafaar, Une sonde de la Nasa se rapproche de son survol historique le 1ᵉʳ janvier, progres.net.eg, 30 décembre 2018",
"text": "Ultima Thule, relique glacée des débuts du système solaire, fait environ la taille de la capitale américaine Washington et gravite dans la ceinture de Kuiper, située à environ un milliard de km au-delà de la planète naine Pluton."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
209,
227
]
],
"ref": "Carmela Di Martine, ÉRIS et ses 2 dernières révolutions autour du Soleil de 865 à 1396 et de 1392 à 1927 : synchronicité avec les événements, Éditions Astrologie Recherches, 2019, page 10",
"text": "D'autre part, ce n'est peut-être pas tant Éris que nous allons aborder, mais bien plutôt les premières limites les mieux connues de notre vision actuelle du Système solaire, puisqu'elle se situe au-delà de la ceinture de Kuiper dont Pluton nous ouvre les portes à \"grand cœur\", et dans laquelle se trouvent aussi Makémaké et Hauméa qui sont encore entièrement à étudier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
176
]
],
"ref": "Radio-Canada, La comète 2I/Borisov, la plus « pure » à visiter notre voisinage, radio-canada.ca, 30 mars 2021",
"text": "Elles [les comètes] proviennent habituellement de réservoirs de petits corps célestes situés aux confins du système solaire, là où il fait le plus froid : la ceinture de Kuiper, ou plus loin le nuage d'Oort."
}
],
"glosses": [
"Ceinture d’astéroïdes du système solaire qui s’étend au-delà de l’orbite de Neptune dans laquelle se trouvent de nombreux petits corps ; trois planètes naines y sont également répertoriées."
],
"id": "fr-ceinture_de_Kuiper-fr-noun-QVwCTvza",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ceinture de Kuiper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ceinture_de_Kuiper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ceinture_de_Kuiper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ceinture_de_Kuiper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ceinture_de_Kuiper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ceinture de Kuiper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ceinture de Kuiper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ceinture_de_Kuiper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ceinture_de_Kuiper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ceinture_de_Kuiper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ceinture_de_Kuiper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ceinture de Kuiper.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Kuiper Belt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Edgeworth-Kuiper belt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia di Kuiper"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia di Edgeworth-Kuiper"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaipāberuto",
"word": "カイパーベルト"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuipergordel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cencha de Kuiper"
}
],
"word": "ceinture de Kuiper"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de l’astronome néerlandais Gerard Kuiper."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "Haumea"
},
{
"word": "Makemake"
},
{
"word": "Pluton"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
157
]
],
"ref": "Soha Gafaar, Une sonde de la Nasa se rapproche de son survol historique le 1ᵉʳ janvier, progres.net.eg, 30 décembre 2018",
"text": "Ultima Thule, relique glacée des débuts du système solaire, fait environ la taille de la capitale américaine Washington et gravite dans la ceinture de Kuiper, située à environ un milliard de km au-delà de la planète naine Pluton."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
209,
227
]
],
"ref": "Carmela Di Martine, ÉRIS et ses 2 dernières révolutions autour du Soleil de 865 à 1396 et de 1392 à 1927 : synchronicité avec les événements, Éditions Astrologie Recherches, 2019, page 10",
"text": "D'autre part, ce n'est peut-être pas tant Éris que nous allons aborder, mais bien plutôt les premières limites les mieux connues de notre vision actuelle du Système solaire, puisqu'elle se situe au-delà de la ceinture de Kuiper dont Pluton nous ouvre les portes à \"grand cœur\", et dans laquelle se trouvent aussi Makémaké et Hauméa qui sont encore entièrement à étudier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
176
]
],
"ref": "Radio-Canada, La comète 2I/Borisov, la plus « pure » à visiter notre voisinage, radio-canada.ca, 30 mars 2021",
"text": "Elles [les comètes] proviennent habituellement de réservoirs de petits corps célestes situés aux confins du système solaire, là où il fait le plus froid : la ceinture de Kuiper, ou plus loin le nuage d'Oort."
}
],
"glosses": [
"Ceinture d’astéroïdes du système solaire qui s’étend au-delà de l’orbite de Neptune dans laquelle se trouvent de nombreux petits corps ; trois planètes naines y sont également répertoriées."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ceinture de Kuiper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ceinture_de_Kuiper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ceinture_de_Kuiper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ceinture_de_Kuiper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ceinture_de_Kuiper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ceinture de Kuiper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ceinture de Kuiper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ceinture_de_Kuiper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ceinture_de_Kuiper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ceinture_de_Kuiper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ceinture_de_Kuiper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ceinture de Kuiper.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Kuiper Belt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Edgeworth-Kuiper belt"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia di Kuiper"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia di Edgeworth-Kuiper"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaipāberuto",
"word": "カイパーベルト"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuipergordel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cencha de Kuiper"
}
],
"word": "ceinture de Kuiper"
}
Download raw JSONL data for ceinture de Kuiper meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.