"ce qui est dit est dit" meaning in Français

See ce qui est dit est dit in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \sə ki ɛ di ɛ di\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ce qui est dit est dit.wav
  1. La parole donnée doit être tenue ; l’ordre donné ne doit pas être discuté.
    Sense id: fr-ce_qui_est_dit_est_dit-fr-phrase-7cbQLjFN Categories (other): Exemples en français
  2. Les paroles se suffisent à elles-mêmes.
    Sense id: fr-ce_qui_est_dit_est_dit-fr-phrase-TZNTwSG6 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul de Kock, L’Amour qui passe et l’amour qui vient, Meline, Cans et Compagnie, Bruxelles, 1847, Guillot et son âne, page 32",
          "text": "– V’la le vin du marché, faut le boire ; par exemple, c’est toi qui payes la dépense d’aujourd’hui, tu sais que c’est l’usage. Mais tu fais une fameuse affaire. Ma bourrique vaut cent francs comme un liard… C’est donc vingt francs que je te fais gagner de la main à la main… mais tant pis, ce qui est dit est dit. Mon âne est à toi. Je n’ai qu’une parole. J’aime mieux faire gagner vingt francs à toi qu’à un autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La parole donnée doit être tenue ; l’ordre donné ne doit pas être discuté."
      ],
      "id": "fr-ce_qui_est_dit_est_dit-fr-phrase-7cbQLjFN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Birnbaum, Fatima Daas : « La relation avec Dieu est beaucoup plus forte que celle que je peux avoir avec une fille », Le Monde. Mis en ligne le 20 août 2020",
          "text": "Comme toutes les autres, cette rentrée littéraire propose des centaines de romans efficacement rédigés, très ficelés, où tout ce qui est dit est dit, pas plus. Seuls une poignée donnent à lire davantage, une prose déraisonnable, hors de laquelle certaines choses ne peuvent se nommer ni certaines vies se réfugier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les paroles se suffisent à elles-mêmes."
      ],
      "id": "fr-ce_qui_est_dit_est_dit-fr-phrase-TZNTwSG6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ki ɛ di ɛ di\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ce qui est dit est dit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ce_qui_est_dit_est_dit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ce_qui_est_dit_est_dit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ce_qui_est_dit_est_dit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ce_qui_est_dit_est_dit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ce qui est dit est dit.wav"
    }
  ],
  "word": "ce qui est dit est dit"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul de Kock, L’Amour qui passe et l’amour qui vient, Meline, Cans et Compagnie, Bruxelles, 1847, Guillot et son âne, page 32",
          "text": "– V’la le vin du marché, faut le boire ; par exemple, c’est toi qui payes la dépense d’aujourd’hui, tu sais que c’est l’usage. Mais tu fais une fameuse affaire. Ma bourrique vaut cent francs comme un liard… C’est donc vingt francs que je te fais gagner de la main à la main… mais tant pis, ce qui est dit est dit. Mon âne est à toi. Je n’ai qu’une parole. J’aime mieux faire gagner vingt francs à toi qu’à un autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "La parole donnée doit être tenue ; l’ordre donné ne doit pas être discuté."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Birnbaum, Fatima Daas : « La relation avec Dieu est beaucoup plus forte que celle que je peux avoir avec une fille », Le Monde. Mis en ligne le 20 août 2020",
          "text": "Comme toutes les autres, cette rentrée littéraire propose des centaines de romans efficacement rédigés, très ficelés, où tout ce qui est dit est dit, pas plus. Seuls une poignée donnent à lire davantage, une prose déraisonnable, hors de laquelle certaines choses ne peuvent se nommer ni certaines vies se réfugier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les paroles se suffisent à elles-mêmes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə ki ɛ di ɛ di\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ce qui est dit est dit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ce_qui_est_dit_est_dit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ce_qui_est_dit_est_dit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ce_qui_est_dit_est_dit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ce_qui_est_dit_est_dit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ce qui est dit est dit.wav"
    }
  ],
  "word": "ce qui est dit est dit"
}

Download raw JSONL data for ce qui est dit est dit meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.