"ce que femme veut, Dieu le veut" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Ce proverbe apparaît dans Matinées sénonoises, ou proverbes françois, 1789"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La première moitié de ce proverbe ^([1]) est souvent citée seule : « Ce que femme veut... », tandis que la seconde moitié peut varier de manière tantôt humoristique, tantôt sérieuse : « Mais ce que femme veut. si Dieu ne le veut pas, le diable du moins y aide. » ^([2])"
  ],
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "Proverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Le Fils du Titien, 1838, dans Œuvres complètes, Alphonse Lemerre, tome 7, 1867, page 281",
          "text": "Elle n’ignorait pas quel risque elle courait en essayant de réaliser son rêve ; mais c’était un rêve de femme, et elle s’était dit en sortant de chez elle : « Ce que femme veut, Dieu le veut. »"
        },
        {
          "ref": "Charles Deulin, Cambrinus, 1868, chapitre 1",
          "text": "— Faites que Flandrine veuille bien m’épouser.\n— Impossible, fieu ! Ce que femme veut...\n— Dieu le veut, je le sais ; mais ce qu’elle ne veut point ?\n— Ce qu’elle ne veut point, le diable lui-même y perdrait ses cornes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les femmes finissent toujours par obtenir ce qu’elles veulent."
      ],
      "id": "fr-ce_que_femme_veut,_Dieu_le_veut-fr-proverb-9PUjxI9-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə kə fam vø djø lə vø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-ce que femme veut, Dieu le veut.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ce_que_femme_veut,_Dieu_le_veut.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ce_que_femme_veut,_Dieu_le_veut.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ce_que_femme_veut,_Dieu_le_veut.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ce_que_femme_veut,_Dieu_le_veut.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-ce que femme veut, Dieu le veut.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ce que femme veut, Dieu le veut.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ce_que_femme_veut,_Dieu_le_veut.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ce_que_femme_veut,_Dieu_le_veut.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ce_que_femme_veut,_Dieu_le_veut.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ce_que_femme_veut,_Dieu_le_veut.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ce que femme veut, Dieu le veut.wav"
    }
  ],
  "word": "ce que femme veut, Dieu le veut"
}

{
  "categories": [
    "Proverbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Ce proverbe apparaît dans Matinées sénonoises, ou proverbes françois, 1789"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La première moitié de ce proverbe ^([1]) est souvent citée seule : « Ce que femme veut... », tandis que la seconde moitié peut varier de manière tantôt humoristique, tantôt sérieuse : « Mais ce que femme veut. si Dieu ne le veut pas, le diable du moins y aide. » ^([2])"
  ],
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "Proverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred de Musset, Le Fils du Titien, 1838, dans Œuvres complètes, Alphonse Lemerre, tome 7, 1867, page 281",
          "text": "Elle n’ignorait pas quel risque elle courait en essayant de réaliser son rêve ; mais c’était un rêve de femme, et elle s’était dit en sortant de chez elle : « Ce que femme veut, Dieu le veut. »"
        },
        {
          "ref": "Charles Deulin, Cambrinus, 1868, chapitre 1",
          "text": "— Faites que Flandrine veuille bien m’épouser.\n— Impossible, fieu ! Ce que femme veut...\n— Dieu le veut, je le sais ; mais ce qu’elle ne veut point ?\n— Ce qu’elle ne veut point, le diable lui-même y perdrait ses cornes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les femmes finissent toujours par obtenir ce qu’elles veulent."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə kə fam vø djø lə vø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-ce que femme veut, Dieu le veut.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ce_que_femme_veut,_Dieu_le_veut.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ce_que_femme_veut,_Dieu_le_veut.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ce_que_femme_veut,_Dieu_le_veut.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-ce_que_femme_veut,_Dieu_le_veut.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-ce que femme veut, Dieu le veut.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ce que femme veut, Dieu le veut.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ce_que_femme_veut,_Dieu_le_veut.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ce_que_femme_veut,_Dieu_le_veut.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ce_que_femme_veut,_Dieu_le_veut.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ce_que_femme_veut,_Dieu_le_veut.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ce que femme veut, Dieu le veut.wav"
    }
  ],
  "word": "ce que femme veut, Dieu le veut"
}