"ce me semble" meaning in Français

See ce me semble in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə mə sɑ̃bl\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ce me semble.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ce me semble.wav
  1. Il me semble, selon moi, à mon avis. Tags: literary
    Sense id: fr-ce_me_semble-fr-verb-TiiBR-Rf Categories (other): Exemples en français, Termes littéraires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: m'est avis
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Autre forme littéraire et vieillie de l’expression \"il me semble\" par manière de parenthèse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "m'est avis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maintenon, Lettre à Mme de Villette, 24 février, tome I, page 293, dans POUGENS.",
          "text": "Ce témoignage-là est de quelque prix, ce me semble"
        },
        {
          "ref": "Voltaire, Lettre d'Uzès, 14 septembre 1751",
          "text": "Mme du Deffant a eu raison d'appeler son livre [de Montesquieu] de l'esprit sur les lois ; on ne peut mieux, ce me semble, le définir"
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "« Quand j’étais, ce me semble, dans l’état que je joue, personne ne faisait plus de bruit au café Charpentier. »"
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 951",
          "text": "Je me suis demandé plus d’une fois comment ce type de la femme aristocratique s’était formé, comment il s’était fixé dans la conscience populaire. Il procède, ce me semble, d’éléments réels très divers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il me semble, selon moi, à mon avis."
      ],
      "id": "fr-ce_me_semble-fr-verb-TiiBR-Rf",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə mə sɑ̃bl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ce me semble.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ce_me_semble.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ce_me_semble.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ce_me_semble.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ce_me_semble.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ce me semble.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ce me semble.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ce_me_semble.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ce_me_semble.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ce_me_semble.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ce_me_semble.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ce me semble.wav"
    }
  ],
  "word": "ce me semble"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Autre forme littéraire et vieillie de l’expression \"il me semble\" par manière de parenthèse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "m'est avis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes littéraires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maintenon, Lettre à Mme de Villette, 24 février, tome I, page 293, dans POUGENS.",
          "text": "Ce témoignage-là est de quelque prix, ce me semble"
        },
        {
          "ref": "Voltaire, Lettre d'Uzès, 14 septembre 1751",
          "text": "Mme du Deffant a eu raison d'appeler son livre [de Montesquieu] de l'esprit sur les lois ; on ne peut mieux, ce me semble, le définir"
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "« Quand j’étais, ce me semble, dans l’état que je joue, personne ne faisait plus de bruit au café Charpentier. »"
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 951",
          "text": "Je me suis demandé plus d’une fois comment ce type de la femme aristocratique s’était formé, comment il s’était fixé dans la conscience populaire. Il procède, ce me semble, d’éléments réels très divers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il me semble, selon moi, à mon avis."
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə mə sɑ̃bl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ce me semble.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ce_me_semble.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ce_me_semble.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ce_me_semble.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ce_me_semble.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ce me semble.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ce me semble.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ce_me_semble.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ce_me_semble.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ce_me_semble.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ce_me_semble.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ce me semble.wav"
    }
  ],
  "word": "ce me semble"
}

Download raw JSONL data for ce me semble meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.